-
61 pożarnictwo
☼ пожарное дело* * *спожа́рное де́ло -
62 prąd
сущ.• поток• река• течение• ток* * *1) (w modzie) веяние2) prąd (w sztuce) течение (в искусстве)3) prąd (wody) течение (воды)4) el. prąd эл. токstaw, sadzawka пруд* * *♂, Р. \prądu 1. течение ň;\prąd morski морское течение; \prąd literacki литературное течение;
2. (электрический) ток;● iść (płynąć) z \prądem, pod \prąd плыть по течению, против течения
* * *м, P prądu1) тече́ние nprąd morski — морско́е тече́ние
prąd literacki — литерату́рное тече́ние
2) (электри́ческий) ток•- płynąć z prądem, pod prąd -
63 przerost
сущ.• гипертрофия• превышение* * *♂, Р. \przerostu 1. мед. гипертрофия ž;2. перен. излишек (чего-л.);\przerostу
etatowe раздутые штаты; \przerost ambicji чрезмерное честолюбие* * *м, P przerostu1) мед. гипертрофи́я ż2) перен. изли́шек (чего-л.)przerosty etatowe — разду́тые шта́ты
przerost ambicji — чрезме́рное честолю́бие
-
64 regularny
прил.• бесперебойный• закономерный• нормальный• обыкновенный• обычный• правильный• регулярный• форменный* * *regularn|y\regularnyi, \regularnyiejszy регулярный;\regularnya linia komunikacyjna регулярное (постоянное) сообщение; \regularnyе rysy, \regularnya twarz правильные черты лица; \regularny kształt правильная форма; \regularnye wojsko регулярные войска, регулярная армия
* * *regularni, regularniejszyрегуля́рныйregularna linia komunikacyjna — регуля́рное (постоя́нное) сообще́ние
regularne rysy, regularna twarz — пра́вильные черты́ лица́
regularny kształt — пра́вильная фо́рма
regularne wojsko — регуля́рные войска́, регуля́рная а́рмия
-
65 ruch
сущ.• активность• воздействие• движение• действие• деятельность• жест• мероприятие• оживление• передвижение• перемещение• поведение• поступок• поступь• походка• предложение• ступенька• течение• торговля• транспорт• ход• шаг* * *♂, Р. \ruchu 1. движение ň;\ruch jednostajny физ. равномерное движение; \ruch narodowo-wyzwo-leńczy национально-освободительное движение; \ruch uliczny уличное движение; bez \ruchu без движения; неподвижно;
2. оживление ň, активность ž;\ruch w handlu оживление в торговле; бойкая торговля;
3. ход (в шахматах etc.);zrobić \ruch сделать ход; ● \ruchу tektoniczne геол. тектонические подвижки; mieć swobodę \ruchów иметь свободу действий
* * *м, P ruchu1) движе́ние nruch jednostajny — физ. равноме́рное движе́ние
ruch narodowo-wyzwoleńczy — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
ruch uliczny — у́личное движе́ние
bez ruchu — без движе́ния; неподви́жно
2) оживле́ние n, акти́вность żruch w handlu — оживле́ние в торго́вле; бо́йкая торго́вля
3) ход (в шахматах и т. п.)zrobić ruch — сде́лать ход
•- mieć swobodę ruchów -
66 SA
3 л. мн. наст. гл. być;one są zmęczone они (женщины) устали; oni są tutaj они (мужчины) здесь; są tacy ludzie есть такие люди* * *[es-a']spółka akcyjna акционе́рное о́бщество, АО -
67 sankcja
сущ.• приговор• санкция• утверждение• фраза* * *sankcj|a♀ санкция;\sankcjae dyscyplinarne дисциплинарное взыскание; \sankcjaе ekonomiczne экономические санкции;
nadać czemuś \sankcjaę санкционировать что-л, дать санкцию на что-л.* * *жса́нкцияsankcje dyscyplinarne — дисциплина́рное взыска́ние
sankcje ekonomiczne — экономи́ческие са́нкции
nadać czemuś sankcję — санкциони́ровать что́-л., дать са́нкцию на что́-л.
-
68 skalny
прил.• скальный* * *skaln|y1. скальный;2. (w nazwach botanicznych, zoologicznych) горный;roślina \skalnya горное растение; orzeł \skalny горный орёл; ● ogródek \skalny альпинарий; olej \skalny уст. нефть
* * *1) ска́льный2) (w nazwach botanicznych, zoologicznych) го́рныйroślina skalna — го́рное расте́ние
orzeł skalny — го́рный орёл
•- olej skalny -
69 spółka
сущ.• компания• общество• рота• сообщество• товарищество• федерация* * *spół|ka♀, мн. Р. \spółkaek 1. общество ň, товарищество ň, компания;\spółka akcyjna акционерное общество;
2. совместные действия;kupić na \spółkakę (do \spółkaki) купить в складчину (пополам);
do \spółkaki z kimś вместе с кем-л.;● \spółkaI чур пополам!
* * *ж, мн P spółek1) о́бщество n, това́рищество n, компа́нияspółka akcyjna — акционе́рное о́бщество
2) совме́стные де́йствияkupić na spółkę (do spółki) — купи́ть в скла́дчину (попола́м)
do spółki z kimś — вме́сте с ке́м-л.
•- spółka! -
70 spuścizna
сущ.• наследие• наследственность• наследство• унаследование* * *spuści|zna♀ наследие ň; наследство ň;\spuścizna literacka литературное наследие; otrzymać w \spuściznaźnie получить в наследство, унаследовать
+ dziedzictwo* * *жнасле́дие n; насле́дство nspuścizna literacka — литерату́рное насле́дие
otrzymać w spuściznaźnie — получи́ть в насле́дство, унасле́довать
Syn: -
71 sromotny
прил.• позорный• постыдный* * *sromotn|y\sromotnyiejszy позорный, постыдный;\sromotnyа ucieczka позорное бегство
+ haniebny, niesławny, niechlubny* * *позо́рный, посты́дныйsromotna ucieczka — позо́рное бе́гство
Syn: -
72 stolarka
stolar|ka♀, мн. Р. \stolarkaek 1. столярно-стройтельные изделия, столярка pot:, 2. разг. столярное ремесло (дело)* * *ж, мн P stolarek1) столя́рно-строи́тельные изде́лия, столя́рка pot.2) разг. столя́рное ремесло́ (де́ло) -
73 stolarstwo
-
74 ślusarstwo
☼ слесарное дело (ремесло)* * *сслеса́рное де́ло (ремесло́) -
75 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
76 terminarz
сущ.• календарь* * *♂, мн. Р. \terminarzy 1. календарь, календарное расписание;\terminarz prac календарь работ;
2. (notes) записная книжка (с календарём), ежедневник poi.* * *м, мн Р terminarzy1) календа́рь, календа́рное расписа́ниеterminarz prac — календа́рь рабо́т
2) ( notes) записна́я кни́жка ( с календарём), ежедне́вник pot. -
77 tłusty
прил.• большой• великий• грубый• густой• жирный• жировой• круглый• крупный• маслянистый• масляный• обильный• объемистый• полный• толстый* * *жирныйgruby толстый* * *tłu|sty\tłustyści, \tłustystszy/\tłustyściejszy 1. жирный;\tłustysta owca жирная (тучная) овца; \tłustysta plama жирное (сальное) пятно; \tłustyste dziecko толстый (упитанный) ребёнок; \tłustysta gleba тучная почва; \tłusty druk полигр. жирный шрифт;
2. сальный, непристойный;\tłusty dowcip сальная острота, сальный анекдот; ● \tłusty czwartek последний четверг карнавала
* * *tłuści, tłustszy / tłuściejszy1) жи́рныйtłusta owca — жи́рная (ту́чная) овца́
tłusta plama — жи́рное (са́льное) пятно
tłuste dziecko — то́лстый (упи́танный) ребёнок
tłusta gleba — ту́чная по́чва
tłusty druk — полигр. жи́рный шрифт
2) са́льный, непристо́йныйtłusty dowcip — са́льная остро́та, са́льный анекдо́т
• -
78 totalny
прил.• общий• полный• суммарный• тотальный• целый* * *totaln|y1. тотальный;2. тоталитарный;państwo \totalnyе тоталитарное государство
* * *1) тота́льный2) тоталита́рныйpaństwo totalne — тоталита́рное госуда́рство
-
79 towarzystwo
сущ.• группа• клуб• компания• корпорация• общество• объединение• рота• сообщество• товарищество• фирма* * *towarzystw|o☼ общество; компания ž;dotrzymać \towarzystwoа составить компанию;
w czyimś \towarzystwoie в чьём-л. обществе; в сопровождении кого-л.;\towarzystwo akcyjne (handlowe) акционерное общество; \towarzystwo naukowe научное общество; ● dama do \towarzystwoa компаньонка; dama z \towarzystwoа светская дама
* * *со́бщество; компа́ния żdotrzymać towarzystwa — соста́вить компа́нию
w czyimś towarzystwie — в чьём-л. о́бществе; в сопровожде́нии кого́-л.
towarzystwo akcyjne (handlowe) — акционе́рное о́бщество
- dama z towarzystwatowarzystwo naukowe — нау́чное о́бщество
-
80 twór
сущ.• воплощение• образование• порождение• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• творение• творчество* * *♂, Р. tworu 1. творение ň, произведение n;2. (istota żywa) создание ň, существо ň, тварь ž przest.; 3. образование ň;\twór
górski горное образование* * *м, Р tworu1) творе́ние n, произведе́ние n2) ( istota żywa) созда́ние n, существо́ n, тварь ż, przest.3) образова́ние ntwór górski — го́рное образова́ние
См. также в других словарях:
Озёрное — Озёрное: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Чёрное озеро — или Чёрное Озеро название нескольких озёр, парка и населённого пункта. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Владимирская область … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Новоозёрное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоозёрное. Посёлок городского типа Новоозёрное укр. Новоозерне крымскотат. Novoozörnoye Страна … Википедия
Чёрное озеро (Казань) — Чёрное озеро Вид с западной части парка в сторону … Википедия
Озёрное (Северо-Казахстанская область) — Озёрное: Озёрное населённый пункт, Республика Алтай Озёрное населённый пункт, Алтайский край Озёрное населённый пункт, Амурская область Озёрное населённый пункт, Астраханская область Озёрное населённый пункт, Еврейская автономная область… … Википедия
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Чёрное — Чёрное железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД. Населённые пункты: Ленинградская область: Чёрное деревня в Волосовском районе Чёрное деревня в Кировском районе Нижегородская область: Чёрное село в Уренском… … Википедия
Чистоозёрное — Посёлок городского типа Чистоозёрное Страна РоссияРоссия … Википедия
Озёрное (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне Страна … Википедия
