-
1 отделка
ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugoотде́лка под мра́мор — marmoleado mотде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido -
2 стрелка
ж.1) уменьш. к стрела 1)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújulaчасова́я стре́лка — horario mсеку́ндная стре́лка — segundero mмину́тная стре́лка — minutero m3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la agujaуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f -
3 aguja
f1) игла́aguja de gramófono — граммофо́нная игла́
aguja de inyectar — игла́ (для) шпри́ца
2) tb aguja de coser (шве́йная) игла́; иго́лка3) (вяза́льная) спи́цаaguja de gancho — крючо́к
4) зако́лка (для воло́с)5) стре́лка (часо́в, весо́в и т п); указа́тельaguja de bitácora, de marear — морско́й ко́мпас
aguja magnética — а) магни́тная стре́лка б) ко́мпас
6) шпиль, игла́ ( здания)8) tb pl пере́дняя часть ( туши животного)9) руле́т с мя́сом- meter aguja y sacar reja -
4 plato
m1) таре́лкаplato hondo, sopero — глубо́кая таре́лка
plato llano, pando, trinchero — ме́лкая таре́лка
2) блю́доа) больша́я таре́лкаб) ку́шаньеplato combinado — ко́мплексный обе́д
plato (de) dulce — сла́дкое (блю́до); десе́рт
plato fuerte — второ́е; горя́чее
comida de tres platos — обе́д из трёх блюд
hacer plato — подава́ть (за столо́м)
3) ча́шка весо́в4) тех таре́лка; диск; пласти́н(к)а; ша́йба- comer en el mismo plato- nada entre dos platos
- no haber quebrado un plato
- pagar los platos rotos
- ser plato de segunda mesa -
5 тарелка
ж.1) plato mглубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, lisoпо́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo2) мн. таре́лки муз. platillos m pl3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque••быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileresлета́ющие таре́лки — platillos volantes -
6 arreglo
marreglo personal — а) приведе́ние себя́ в поря́док; туале́т б) пла́тье, костю́м с аксессуа́рами
2) отде́лка; доде́лка; дово́дка3) припра́ва4) gen pl украше́ния; аксессуа́ры; отде́лка5) муз аранжиро́вкаа) обрабо́ткаб) para nc переложе́ние для чего6) исправле́ние; почи́нка; ремо́нтtener arreglo: esto tiene, no tiene arreglo — э́то мо́жно, нельзя́ испра́вить
8) соотве́тствие к-л пра́вилу, поря́дку; распоря́док; freccon arreglo a algo — в соотве́тствии с чем; согла́сно чему
vivir con arreglo — вести́ разме́ренную жизнь; жить по заведённому поря́дку
9) часто неодобр компроми́сс; сде́лка; сго́вор10) разг пренебр рома́н(чик); интри́жка; шу́ры-му́рыtener un arreglo (con uno) — име́ть, крути́ть рома́н, любо́вь ( с кем)
-
7 настилка
ж.1) ( действие) colocación f (de tablas, vigas, etc.)насти́лка мостово́й — empedrado m, adoquinado m, pavimentación fнасти́лка по́ла — entarimado m, entablado mнасти́лка плит — enlosado m2) разг. см. настил 2) -
8 палка
ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)бить кого́-либо па́лкой — apalear vtхудо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filosиз-под па́лки — de mala gana, a la fuerzaвставля́ть па́лки в колеса — poner chinas en el zapato, poner la zancadillaперегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiadoпа́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguienкто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando -
9 прогулка
ж.прогу́лка пешко́м — paseo a pieпрогу́лка на ло́дке, на маши́не — paseo en lancha, en cocheувесели́тельная прогу́лка — partida de campo, gira campestreсоверши́ть прогу́лку — dar una vuelta -
10 сделка
ж.transacción f, acuerdo m, convenio m ( соглашение); negocio m ( торговая)гря́зная сде́лка — negocio (trato) sucioме́лкая сде́лка — negocio pequeñoсде́лка с со́вестью — transacción con la concienciaвойти́ в сде́лку ( с кем-либо) — pactar vt (con) -
11 mechero
m1) (ла́мповая) горе́лка2)tb mechero de, para gas — га́зовая горе́лка
3) зажига́лка -
12 referencia
f1) de; sobre algo сообще́ние, информа́ция о чёмhacer referencia a algo — упомяну́ть что; сосла́ться на что
3) ссы́лка, отсы́лка ( в тексте)4) pl о́тзыв; рекоменда́ция5) a algo отноше́ние, прича́стность к чемуcon, en referencia a algo — относи́тельно, что каса́ется чего
tener referencia a algo — име́ть отноше́ние к чему
6)punto de referencia — ориенти́р
-
13 jopo
-
14 panoja
f4) бот. метёлка ( тип соцветия) -
15 seda
-
16 sedería
-
17 грелка
ж.электри́ческая гре́лка — calentador eléctricoгре́лка для ног — calientapiés m, brasero mположи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente) -
18 фиалка
-
19 escarzo
сущ.общ. отбросы шёлка, загрязнённые соты, очистка пчелиных ульев, очистки шёлка -
20 plumero
сущ.1) общ. коробка для перьев, плюмаж, султан, метёлка (из перьев), метёлка из перьев, пенал2) Кол. ручка (для пера)
См. также в других словарях:
Ёлка (музыкант) — Ёлка Полное имя Елизавета Иванцева Дата рождения 2 июля 1982 Место рождения Ужгород, Закарпатье, Украина Страна … Википедия
Ёлка и свадьба — Жанр: рассказ Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1848 г. Публикация: 1848 г … Википедия
Ёлка — Ёлка: Ель род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие) новогодний праздник (обычно детский) Ёлка украинская (русскоязычная) певица Ёлка российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… … Википедия
Ёлка (Новогодняя сказка) — Ёлка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Михаил Цехановский, Пётр Носов Автор сценария Пётр Носов Композитор … Википедия
ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… … Толковый словарь Ушакова
ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка … Толковый словарь Ожегова
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок … Русское словесное ударение
ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок … Русский орфографический словарь