-
1 сырец
-
2 algodón en bruto
-
3 adobe
I m2) Арг., Ур. разг. ножищаII m Арг. -
4 algodón
m1) хлопчатник2) хлопок5) вата6) pl ватные тампоны для ушей; беруши••estar criado entre algodones — быть изнеженным, вырасти в тепличных условиях -
5 azúcar
amb. ( чаще m)сахар; сахарид; сахарозаazúcar de caña — тростниковый сахарazúcar de remolacha — свекловичный сахарazúcar refino (refina) — рафинированный сахарazúcar de quebrados — колотый сахарazúcar (de) cortadillo (cuadradillo) — пилёный сахарazúcar en pedazos — кусковой сахарazúcar morena (moreno), negra (negro) — сахар-сырецazúcar de uva (fruta) — глюкоза, виноградный сахар -
6 borra
I f2) козий пух, козья шерсть3) текст. очёски4) клубок пыли6) хлопок-сырец8) разг. пустословие; ерунда, вздорmeter borra — болтать, переливать из пустого в порожнееII f хим. -
7 cadarzo
-
8 crudo
adj1) сырой; недоваренный2) недозрелый, неспелый5) невыделанный, необработанный, неочищенныйlienzo crudo — грубый холст7) малоупотр. см. cruel 1)12) Арг. неуклюжий•• -
9 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; ватаII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко -
10 pelo
m1) волос2) собир. волосы6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de cofre - pelo de Judas - al pelo - de medio pelo - en pelo - cortar un pelo en el aire - relucirle el pelo - tener pelos en el corazón••pelo de aire — дуновение ветраa pelo — с непокрытой головой, без шляпыa medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводеcontra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерстиagarrarse (asirse) a (de) un pelo — хвататься за соломинкуbuscar el pelo al huevo разг. — придираться; цеплятьсяdar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либоestar en un pelo — быть (висеть) на волоске ( от чего-либо)hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсыватьсяno cubrirle pelo a uno — не везти кому-либоno tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именамиno tocar a uno al pelo (de la ropa) — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбомsalir de pelo — сделать по своему усмотрению (разумению)soltarse el pelo — распускаться, давать себе волюtener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешекtirarse de los pelos — рвать на себе волосы ( от отчаяния)tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо -
11 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
12 seda
-
13 tabicón
-
14 pasta base de cocaína
сокр. PBC кокаин-сырец, паста кокаина-сырцаEl diccionario Español-ruso jurídico > pasta base de cocaína
-
15 adobe
сущ.общ. кирпич-сырец, саман, сырцовый кирпич, необожжённый кирпич, ножные кандалы -
16 alcohol crudo
сущ.тех. спирт-сырец -
17 algodón en rama
сущ.общ. хлопок-сырец -
18 azúcar moreno
сущ.общ. сахар-сырец -
19 borra
сущ.1) общ. болтовня, вздор, годовалый ягнёнок, грубая шерсть, козий пух, козья шерсть, осадок, хлопок-сырец, налог на скот (натурой)2) разг. безделица, мелочь, пустословие, пустяк3) тех. гуща, кубовый остаток, отстой, тетраборат натрия, бура4) текст. вычески, очёс, очесы, очески -
20 capullo
сущ.1) общ. кокон, цветочная почка, бутон (цветок), бутон, ткань из шёлка-сырца, шёлк-сырец, шелковичный кокон3) вульг. мудила, мудозвон4) сл. конец члена5) прост. мудак
См. также в других словарях:
Сырец — не до конца выделанный продукт, полуфабрикат, например: сахар сырец; рис сырец; хлопок сырец; шёлк сырец; кирпич сырец (также саман) опий сырец Географические названия Сырец (укр. «Сирець») в Киеве: Сырец исторический район Киева; Сырец речка в… … Википедия
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, сырца, мн. нет, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шелк сырец. Кирпич сырец (необожженный). Пенька сырец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сырец — саман, полуфабрикат Словарь русских синонимов. сырец сущ., кол во синонимов: 4 • полуфабрикат (10) • … Словарь синонимов
СЫРЕЦ — СЫРЕЦ, рца, муж. Не до конца выделанный продукт, полуфабрикат. Шёлк с. Хлопок с. | прил. сырцовый, ая, ое. С. кирпич. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сырец — – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей тепловой обработки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец огнеупорного изделия — Сырец огнеупорного изделия – полуфабрикат огнеупорного изделия, предназначенный для последующей термической обработки.ъ [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Сырье Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырец (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец укр. Сирець Характеристика Длина 9 км Площадь бассейна 13 км² … Википедия
Сырец (Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия
Сырец (остановочный пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′31″ с. ш. 30°25′47″ в. д. / 50.475278° с. ш … Википедия
Сырец (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Координаты: 50°28′34″ с. ш. 30°25′50″ в. д. / 50.476111° с. ш. 30 … Википедия
Сырец (район Киева) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сырец. Сырец (укр. Сирець) историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Простирается между Петровской железной дорогой, улицей Тираспольской, началом улиц Тагильской,… … Википедия