-
1 compostura
f1) = composición 1)2) = arreglo 3), 6)3) поря́док; сла́женность; согласо́ванность; стро́йность4) наря́дный, ухо́женный, привлека́тельный вид; привлека́тельность5) сде́ржанность; уравнове́шенность; скро́мность; досто́инствоcon compostura — сде́ржанно; скро́мно; с досто́инством
-
2 compostura
f1) см. composición 1), composición 2)3) опрятность, аккуратность4) добавка, примесь6) сделка, соглашение7) скромность, сдержанность -
3 compostura
1) соглашение, сделка;2) улаживание, урегулирование;3) предоставление удовлетворения* * *f1) исправление, ремонт2) урегулирование; согласование; улаживание -
4 compostura
сущ.1) общ. (одевание, причёсывание и т. п.) туалет, исправление, отделка, сдержанность, украшение, заливка (con caucho lìquido), починка (платья, обуви), безупречность, наряд, починка, скромность, соглашение, составление, примесь (в продуктах)2) тех. ремонт3) юр. согласование, улаживание, урегулирование -
5 compostura
f; Арг., Пар., Ур.подгото́вка лошаде́й и́ли бойцо́вых петухо́в к состяза́нию -
6 compostura
-
7 compostura
f2) исправление; ремонт, починка3) опрятность, аккуратность4) добавка, примесь5) заправка; приправа ( для пищи)6) сделка, соглашение7) скромность, сдержанность -
8 compostura de barcos
сущ.общ. судоремонтИспанско-русский универсальный словарь > compostura de barcos
-
9 adaptación, compostura, ajuste, restauración, arreglo
сущ.общ. приспособленностиИспанско-русский универсальный словарь > adaptación, compostura, ajuste, restauración, arreglo
-
10 guardar la compostura
гл.общ. вести себя пристойно, вести себя сдержанноИспанско-русский универсальный словарь > guardar la compostura
-
11 más vale una mala compostura que un buen pleito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > más vale una mala compostura que un buen pleito
-
12 composición
f1) составление; образование; приготовление2) составcomposición química — химический состав3) см. compostura 7)4) сочинение, произведение (литературное, художественное, научное)7) см. componenda 1)8)лингв. composición de palabras — словообразование9) полигр. наборcomposición de fuerzas мат., тех. — сложение сил11) муз., жив. композиция••apunte de composición — эскиз (в черчении, рисовании)formar (hacer) (su) composición de lugar — оценить обстановку, составить план действий -
13 contenencia
I f уст.1) остановка в воздухе ( о птицах)2) см. contenido 2.3) см. compostura 7)4) па в сторону ( в танце)II f уст.см. contienda -
14 contenente
m уст.см. compostura -
15 заливка
ж.1) ( наливание) vertimiento m2) ( чем-либо затвердевающим) перев. гл. cubrir vtзали́вка асфа́льтом — asfaltado mзали́вка бето́ном — hormigonaje m3) ( починка) reparación f; compostura f ( con caucho líquido) -
16 отделка
ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugoотде́лка под мра́мор — marmoleado mотде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido -
17 починка
ж.reparación f; arreglo m, compostura f (платья, обуви); refacción f (Лат. Ам.) -
18 судоремонт
м.reparación de embarcaciones, compostura de barcos -
19 туалет
м.2) (одевание, причесывание и т.п.) compostura f, aseo mзанима́ться туале́том ( одеваться) — arreglarse, vestirse (непр.)обще́ственный туале́т — vespasiana f (Ю. Ам.) -
20 хладнокровие
с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compostura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de componer, reparar, ordenar o adornar: la compostura de una falda descosida. taller* de compostura. 2. Arreglo del aspecto de una persona o de una cosa: Mi vecina es una viejecita que cuida mucho su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compostura — (Del lat. compositūra). 1. f. Construcción y hechura de un todo que consta de varias partes. 2. Arreglo de una cosa descompuesta, maltratada o rota. 3. Aseo, adorno, aliño de alguien o algo. 4. Mezcla o preparación con que se adultera o falsifica … Diccionario de la lengua española
compostura — s. f. 1. Composição. 2. Arranjo. 3. Imitação. 4. Mixórdia. 5. Modéstia, comedimento. 6. [Brasil] Ato ou efeito de preparar o cavalo para corridas. 7. Tempo que nisso se gasta. • composturas s. f. pl. 8. Cosmético; preparações para o rosto … Dicionário da Língua Portuguesa
compostura — ► sustantivo femenino 1 Comportamiento respetuoso y adecuado a las circunstancias: ■ es un hombre que sabe guardar la compostura en cualquier situación. SINÓNIMO decoro circunspección 2 Construcción y hechura de una cosa que consta de varias… … Enciclopedia Universal
compostura — sustantivo femenino 1) remiendo, reparación, restauración. ≠ destrucción. Si se trata de algo más importante que la compostura, se utiliza reparación, y más aún restauración. Hablamos de la compostura o remiendo que se hace al calzado o a una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
compostura — s f 1 Reparación de algo que dejó de funcionar, o que funciona mal; arreglo que se hace a una prenda de vestir: la compostura del freno, hacer composturas, la compostura de un pantalón 2 Actitud correcta y discreta de una persona: guardar la… … Español en México
compostura — {{#}}{{LM C09590}}{{〓}} {{SynC09819}} {{[}}compostura{{]}} ‹com·pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Modestia, moderación y buena educación: • guardar la compostura.{{○}} {{<}}2{{>}} Aseo, adorno o aliño de una persona o cosa: • Es muy aseado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compostura — f. Construcción de lo que consta de varias partes. Arreglo de algo roto o descompuesto. Aliño, arreglo, aseo. Preparación para adulterar algo. Ajuste, convenio. Modestia, circunspección … Diccionario Castellano
Composición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de componer. 2 LITERATURA, MÚSICA Elaboración o producción de una obra musical, científica o literaria: ■ ha presentado en el auditorio sus nuevas composiciones. SINÓNIMO disposición 3 Manera en que está … Enciclopedia Universal
Continente — (Del fr. ant. contenant.) ► adjetivo 1 Que se comporta con continencia o moderación. SINÓNIMO comedido moderado sobrio ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Se aplica a la cosa que puede contener en sí a otra: ■ una vasija es un recipiente… … Enciclopedia Universal
apaño — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de apañar o apañarse. 2 Arreglo de poca importancia con que se repara una cosa estropeada o descompuesta: ■ este roto no tiene apaño. SINÓNIMO compostura remiendo 3 COCINA Aliño, aderezo de los… … Enciclopedia Universal