-
1 настил
-
2 entablado
сущ.1) общ. дощатый пол, настил, настилка пола2) тех. дощатый настил, дощатая обшивка -
3 solado
-
4 tarima
сущ.1) общ. (настил) накат, настил, нары (para dormir), (de madera) паркет (в квартире), передвижная сцена, подмостки, половица2) тех. подмости3) прост. танцпол -
5 andar
I 1. непр. vi3) ( por) разг. быть, находиться ( где-либо)4) действовать, работать, функционировать ( о механизме)el reloj anda bien ( adelantado) — часы идут верно( спешат)5) идти, двигаться, развиваться6) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)andar malo — плохо себя чувствовать7) случаться, происходить8) проходить, протекать (о времени и т.п.)9) (употр. в сочет. с предл. con, sin и некот. сущ.) испытывать ( что-либо)13) прост. (en; при обознач. возраста)anda en los cuarenta — ему почти сорок лет14) (por; при обознач. приблизительного количества)debemos de andar por los treinta grados — сейчас градусов тридцать15) ( con) пользоваться ( чем-либо); обращаться ( с чем-либо)16) (в составе перифразы andar + ger обознач. актуальное действие)andar haciendo una cosa — заниматься чем-либо2. непр. vtandar diez quilómetros — пройти десять километровandar toda la ciudad — обойти( исходить) весь город- ¡anda! - ¡ande! - ¡ande usted! - andar a la que salta - andar tras uno••anda (andad) enhoramala (noramala) — будь ты (будьте вы) проклят(ы)¡andar! interj (употр. для выражения одобрения, согласия) — идёт!, ладно!andar a derechas ( derecho) — вести себя как следуетandar anidando ( una mujer) — быть на сносях ( о женщине)andar a viva quien vence — держать нос по ветруandar tras una cosa — настойчиво добиваться чего-либоandar tropezando y cayendo — наделать глупостей; наломать дров (прост.)II m1) ходьба, хождение3) pl походка4) уст. пол, настил••a largo andar loc. adv. — со временем, с течением времени; в конце концовandar a todos los andares Кол. — нестись во весь опорestar a un andar — быть на одном уровне, на высоте одного этажа (о комнате, окне и т.п.) -
6 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
7 desentablar
-
8 desentarimar
-
9 encachado
m1) футеровка, опалубка2) покрытие, обкладка ( камнем), мощение ( булыжником)3) настил4) ж.-д. гравийное покрытие -
10 enjaretado
m мор.деревянная решётка, деревянный решетчатый настил -
11 entablado
-
12 entarimar
-
13 estriberón
-
14 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница8) обшивка судна ( бортовая) -
15 pavimento
-
16 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)8) угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты -
17 solado
-
18 suelo
m1) поверхность земли; земля2) (тж suelo vegetal) почва3) дно, донце, днище ( внешняя сторона)5) пол, настил6) этаж; квартира8) земля, мир9) конец, предел- sin suelo - dar en el suelo con una cosa - medir el suelo - poner por los suelos a uno - tirar por los suelos a uno - poner por por el suelo a uno - tirar por el suelo a uno - venirse al suelo - venir al suelo••besar el suelo — упасть ничкомdar consigo en el suelo — упасть; растянутьсяecharse al suelo — пасть ниц перед кем-либоno salir del suelo, no vérsele en el suelo — быть маленького роста; ≈ от горшка два вершкаtirarse en el suelo Куба — рвать и метать -
19 tablado
m5) эшафот6) Ал. сенник, сеновал ( на чердаке)7) арго лицо, физиономия••sacar al tablado — выставлять на всеобщее обозрение; обнародовать -
20 tablazón
См. также в других словарях:
НАСТИЛ — НАСТИЛ, настила, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. настлать настилать (спец.). 2. Поверхность из досок (или др. материала), положенных на какое нибудь основание и укрепленных на нем. Настил на лесах. Дощатый настил. Каменный настил.… … Толковый словарь Ушакова
настил — пол, гать, палуба, антресоль, нары, слань, пайол, подмости, лабаз, делание, настилка, ростр, мостки, сооружение Словарь русских синонимов. настил сущ., кол во синонимов: 28 • антресоль (5) • … Словарь синонимов
НАСТИЛ — конструктивный элемент (железобетонный, металлический или деревянный), устанавливаемый на опорные конструкции сооружения (стены, ригели, балки, прогоны). Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах,… … Большой Энциклопедический словарь
НАСТИЛ — НАСТИЛ, а, муж. и НАСТИЛКА, и, жен. 1. см. стлать. 2. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Железобетонный н. Деревянный н. | прил. настилочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
настил — Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN deckdeckingflooring DE… … Справочник технического переводчика
Настил — – элемент перекрытия или покрытия здания из досок или бревен, устанавливаемый горизонтально или слегка наклонно на опорные несущие конструкции (стены, ригели, балки, прогоны) и предназначенный для устройства полов в многоэтажных зданиях,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
настил — 110 настил Рабочая поверхность, на которой размещаются рабочие, материалы, механизмы для осуществления технологических операций, например, настил подмостей Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Смотри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАСТИЛ — 1) НАСТИЛ элемент перекрытия или покрытия здания, устанавливаемый горизонтально на опорные несущие конструкции (стены, ригели, балки, прогоны) и предназнач. для устройства пола в многоэтажных зданиях, кровли, проезжей части мостов, технология,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
настил — а; м. 1. к Настлать настилать (2 3 зн.). Н. пола. 2. То, что настлано. Сделать в палатке н. из еловых веток. 3. Часть перекрытия или покрытия, укладываемая на опоры для сооружения пола, кровли, проезжей части мостов. Дощатый, бревенчатый н.… … Энциклопедический словарь
настил — НАСТИЛ, а, м Часть сооружения, представляющая собой сплошной ряд досок, бревен и т.п., уложенных на опоры плотно рядом и закрепленных на какой л. поверхности, для создания пола, крыши, проезжей части мостов. Внутри шалаша были двойные нары из… … Толковый словарь русских существительных
настил — paklotas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Stogo konstrukcijos sluoksnis, skirtas garų izoliacijos, termoizoliaciniam, hidroizoliaciniam arba kitokiam sluoksniui įrengti. atitikmenys: angl. decking vok. Belag, m rus. настил šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)