-
61 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
62 jugada
-
63 jugarreta
-
64 zozobra
-
65 mossa
f1) движение, телодвижение, жестfare una mossa — двинуться, сделать движениеprendere le mosse — 1) двинуться, выступить 2) зайти, начаться (о разговоре, речи)tagliare le mosse del nemico — сорвать планы противникаtenere qd sulle mosse — удерживать кого-либоrubare le mosse — опередить кого-либо (в высказывании, в деле)prendere le mosse da... — исходить, возникать, зарождаться изessere sulle mosse — быть готовым к отъезду•Syn: -
66 uscita
fvia d'uscita — см. via 1. 8)giornata d'uscita — выходной день3) воен. вылазка; выступление4) бухг. расходentrata e uscita — приход и расходbuona uscita — см. buonuscitamettere a uscita — записать в расход5) выходка6) первый ход ( в игре)7) грам. окончаниеuscita di capitali фин. — утечка капиталовbolletta d'uscita спец. — таможенная декларация по отходу9) выпуск, выход11) вчт. выходное устройство•Syn:egresso, fuoruscita, porta, adito, uscio, apertura, passaggio, sbocco, fuga, sfoga, sortita; spesa, passivo; esito, fine; motto; esportazioneAnt: -
67 идти
несов.2) (двигаться, перемещаться) andare vi (e), venire vi (e), passare vi (e), transitare vi (e) ( только о средстве транспорта)3) (отправляться, направляться куда-л.) andare vi (e), muoversi; partire vi (e)поезд идет через час — il treno parte tra un'ora4) (следовать, двигаться в каком-л. направлении) andare vi (e), muoversi, perseguire vtидти к намеченной цели — perseguire l'obiettivo prefisso andare verso l'obiettivo fissatoвсегда идти вперед — andare sempre avanti; non fermarsi maiидти на предлагаемые условия — accettare le condizioni proposte6) (в + мн., + на - вступать куда-л., приступать к каким-л. действиям) andare vt, entrare vi (e)идти в моряки — farsi marinaio; scegliere la professione di marinaio / Marina воен.идти за своим учителем — seguire il maestroдокументы идут на подпись к директору — i documenti passano dal direttore per la firmaдревесина идет на фабрики — il legname arriva nelle fabbriche / viene fornito alle fabbricheв голову ничего не идет разг. — non entra niente in testa10) (о механизме; быть в действии) funzionare vi (a), lavorare vi (a)часы не идут — l'orologio non va; l'orologio è fermo11) ( об осадках)дождь идет — piove; sta cadendo la pioggia13) (пролегать, быть расположенным где-л.) andare vi ( per qc), passare vi (e) ( attraverso qc); estendersi ( lungo qc)14) (выделяться, исходить откуда-либо) uscire vi (e) ( da qc), provenire vi (e) ( da qc), fuoriuscire vi (e) ( da qc), sgorgare vi (e) ( da qc)идут слухи — corrono / girano voci15) ( делать ход в игре) giocare vt, muovere vtидти королем шахм. — muovere il Re16) ( быть нужным) essere usato / utilizzato, servire vi (e) (per + inf)17) ( распродаваться) andare vi (e), avere smercioплатья устарелых фасонов идут по сниженным ценам — gli abiti fuori moda vengono venduti a prezzi ribassati18) (соответствовать, подходить) confare vi (a), corrispondere vi (a); entrarciшляпа тебе не идет — il cappello non ti sta bene21) (исполняться, ставиться - о пьесе, фильме) dare vt; recitare vt ( о театре); proiettare vt ( о фильме)22) (с предлогами в, на и существительным; перев. по-разному через глаголы со схожим значением)идти в / на переработку — essere trasformato / riciclato; essere / venire riutilizzatoидти в / на продажу — essere messo in vendita23) прост. (Идет!) D'accordo! Mi sta bene! Ci sto! разг.24) ( указание на тему)речь идет о... — si tratta di...••иди ты! прост. (удивление) — Andiamo, via! Ma no!иди ты к... / на... / в... бран. — ma va a...идти по миру — mendicare vi (a), accattare vi (a)... (еще) куда ни шло! —... magari! non c'è male! potrebbe andare -
68 mossa
mòssa f 1) движение, телодвижение, жест fare una mossa -- двинуться, сделать движение prendere le mosse а) двинуться, выступить б) зайти, начаться( о разговоре, речи) 2) шаг, поступок; действие una mossa sbagliata -- неправильный шаг fare qualche mossa -- готовить подвох tagliare le mosse del nemico -- сорвать планы противника tenere qd sulle mosse -- удерживать кого-л 3) побуждение, импульс, стимул dare la mossa -- стимулировать 4) ход (в игре) 5) исходная точка prendere le mosse da... -- исходить, возникать, зарождаться из (+ G) essere sulle mosse -- быть готовым к отъезду 6) всходы( растений); прорезывание (зубов) non stare (più) sullemosse а) бить копытами б) рваться в бой rubare le mosse -- опередить кого-л (в высказывании, в деле) -
69 uscita
uscita f 1) выход (место) uscita di sicurezza -- запасный выход uscita di servizio -- служебный выход aspettatemi all'uscita -- ждите меня у выхода 2) выход (действие) l'uscita del cantante -- выход певца (на сцену) (libera) uscita mil -- увольнение( из подразделения) giornata d'uscita -- выходной день 3) mil вылазка; выступление 4) cont расход entrata e uscita -- приход и расход buona uscita v. buonuscita mettere a uscita -- записать в расход 5) выходка ha certe uscite bizzarre -- у него бывают странные выходки 6) первый ход (в игре) 7) gram окончание 8) вывоз( товаров) dazio d'uscita -- вывозная пошлина permesso d'uscita t.sp -- таможенная очистка uscita di capitali fin -- утечка капиталов bolletta d'uscita t.sp -- таможенная декларация по отходу 9) выпуск, выход uscita d'un film -- выпуск фильма ( на экран) uscita d'un libro -- выход книги 10) t.sp спуск; выпуск 11) calcol выходное устройство -
70 mossa
mòssa f 1) движение, телодвижение, жест fare una mossa — двинуться, сделать движение prendere le mosse а) двинуться, выступить б) зайти, начаться (о разговоре, речи) 2) шаг, поступок; действие una mossa sbagliata — неправильный шаг fare qualche mossa — готовить подвох tagliare le mosse del nemico — сорвать планы противника tenere qd sulle mosse — удерживать кого-л 3) побуждение, импульс, стимул dare la mossa — стимулировать 4) ход ( в игре) 5) исходная точка prendere le mosse da … — исходить, возникать, зарождаться из (+ G) essere sulle mosse — быть готовым к отъезду 6) всходы ( растений); прорезывание ( зубов)¤ non stare (più) sullemosse а) бить копытами б) рваться в бой rubare le mosse — опередить кого-л (в высказывании, в деле) -
71 uscita
uscita f 1) выход ( место) uscita di sicurezza — запасный выход uscita di servizio — служебный выход aspettatemi all'uscita — ждите меня у выхода 2) выход ( действие) l'uscita del cantante — выход певца ( на сцену) (libera) uscita mil — увольнение ( из подразделения) giornata d'uscita — выходной день 3) mil вылазка; выступление 4) cont расход entrata e uscita — приход и расход buona uscita v. buonuscita mettere a uscita — записать в расход 5) выходка ha certe uscite bizzarre — у него бывают странные выходки 6) первый ход ( в игре) 7) gram окончание 8) вывоз ( товаров) dazio d'uscita — вывозная пошлина permesso d'uscita t.sp — таможенная очистка uscita di capitali fin — утечка капиталов bolletta d'uscita t.sp — таможенная декларация по отходу 9) выпуск, выход uscita d'un film — выпуск фильма ( на экран) uscita d'un libro — выход книги 10) t.sp спуск; выпуск 11) calcol выходное устройство -
72 calculus
ī m. [ calx I ]1) камешек3) ход (в игре) C; перен. мероприятие, действие C4) избирательный камешек (для голосования) ( белый— «за», чёрный— «против»)album calculum rei alicui adjicere погов. PJ — согласиться с чем-л., одобрить что-л.calculis omnibus Ap — единогласноcalculos subducere C — считать, подсчитыватьvocare aliquem ad calculos L — рассчитываться, сводить счёты с кем-л.vocare amicitiam ad calculos C — считаться в дружбе, вести счёт малейшим услугам, оказанным другуcalculis alicujus rei subductis C — подведя итог чему-л. (взвесивши что-л.)diem laetum candido calculo notare погов. PJ — отметить радостный день белым камешком (по фракийск. обычаю) -
73 Spielzug
сущ.общ. ход в игре -
74 מְהִיר-צַעַד
מְהִיר-צַעַדбыстрым шагомצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагу
шаг за шагомצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные меры -
75 עַל כָּל צַעַד וְשַעַל
на каждом шагуצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
шаг за шагомצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыמְהִיר-צַעַדбыстрым шагом -
76 צַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]
צַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагу
шаг за шагомצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыמְהִיר-צַעַדбыстрым шагомИврито-Русский словарь > צַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]
-
77 צַעַד אַחַר צַעַד
шаг за шагомצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагуצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыמְהִיר-צַעַדбыстрым шагом -
78 צַעֲדֵי
צַעֲדֵיצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагу
шаг за шагомצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыמְהִיר-צַעַדбыстрым шагом -
79 צַעֲדֵי מֶנַע
צַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагу
шаг за шагомמְהִיר-צַעַדбыстрым шагом -
80 צַעֲדֵי עֲנָק זר
צַעֲדֵי עֲנָק ז"רгигантские шагиצַעַד ז' [צַעֲדוֹ; צְעָדִים, צַעֲדֵי-]1.шаг 2.(перен.) шаг, действие, поступок; мера 3.ход (в игре)צַעֲדֵי צָב ז"רчерепаший шаг
на каждом шагу
шаг за шагомצַעֲדֵי מֶנַעпревентивные мерыמְהִיר-צַעַדбыстрым шагом
См. также в других словарях:
изменявший ход в игре — прил., кол во синонимов: 1 • перехаживавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ход — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хода и ходу, чему? ходу, (вижу) что? ход, чем? ходом, о чём? о ходе и в ходу; мн. что? ходы, (нет) чего? ходов, чему? ходам, (вижу) что? ходы, чем? ходами, о чём? о ходах 1. Ходом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ХОД — ХОД, хода, о ходе, в (на) ходе и ходу, мн. ходы и (прост.) хода, ходов, муж. 1. (в ходе, на ходу) только ед. Движение, перемещение в каком нибудь направлении. Ход поезда. Во время хода поезда. Тихий ход. Пароход дал задний ход (см. задний). Ход… … Толковый словарь Ушакова
Ход — I м. 1. Движение, перемещение в каком либо направлении. отт. Скорость такого движения, перемещения. 2. Осуществление чего либо во времени. отт. перен. Течение, развитие чего либо. отт. перен. Установленный порядок действий. 3. Процесс действия,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ход — I м. 1. Движение, перемещение в каком либо направлении. отт. Скорость такого движения, перемещения. 2. Осуществление чего либо во времени. отт. перен. Течение, развитие чего либо. отт. перен. Установленный порядок действий. 3. Процесс действия,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ход — I м. 1. Движение, перемещение в каком либо направлении. отт. Скорость такого движения, перемещения. 2. Осуществление чего либо во времени. отт. перен. Течение, развитие чего либо. отт. перен. Установленный порядок действий. 3. Процесс действия,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ход — а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, мн. ходы, ходы и (спец.) хода, м. 1. (в ходе, на ходу). Движение, перемещение в каком л. направлении. а) Передвижение человека или животного на собственных ногах. Роста он был небольшого, дряблый … Малый академический словарь
ход — ХОД1, а ( у), предл. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу, м Перемещение в пространстве по поверхности чего л. по определенным правилам, обычно в игре. Сделать первый ход. Ход конем. ХОД2, а, м Процесс движения, работы, совершаемой машиной,… … Толковый словарь русских существительных
Ход конём (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ход конём. Ход конем Knight Moves … Википедия
ход — 1. ход, а и у; мн. ходы, ов (движение; развитие; работа механизма); нет ходу; недавать ходу; прибавить ходу; с ходу; в ходу, в большом ходу; на ходу, на полномходу, на холостом ходу; на самомходу; в ходе переговоров 2. ход, а и у; мн. ход … Русское словесное ударение
ход — E и C сущ см. Приложение II (очередное выступление игрока; маневр для достижения чего н.; место, через которое входят, и др.) хо/да мн. хо/ды и ходы/ ходо/в ход … Словарь ударений русского языка