-
1 apertura
apertura f 1) отверстие; дыра; щель; разрез( платья) 2) размах( крыльев) 3) величина( угла) 4) ott апертура 5) el выключение; размыкание 6) открывание; раскрытие apertura del ponte -- разводка моста ad apertura di libro -- с листа 7) открытие, начало apertura del teatro а) открытие театра б) открытие театрального сезона apertura della scuola -- начало занятий в школе apertura del parlamento -- открытие (сессии) парламента 8) pol поворот; начинание, первые шаги apertura a sinistra -- сдвиг <поворот> влево; сближение с левыми fare qualche apertura al proposito -- наметить пути решения вопроса 9) fin, comm открытие apertura di un conto -- открытие счета 10) mus rar увертюра -
2 apertura
apertura f 1) отверстие; дыра; щель; разрез ( платья) 2) размах ( крыльев) 3) величина ( угла) 4) ott апертура 5) el выключение; размыкание 6) открывание; раскрытие apertura del ponte — разводка моста ad apertura di libro — с листа 7) открытие, начало apertura del teatro а) открытие театра б) открытие театрального сезона apertura della scuola — начало занятий в школе apertura del parlamento — открытие (сессии) парламента 8) pol поворот; начинание, первые шаги apertura a sinistra — сдвиг <поворот> влево; сближение с левыми fare qualche apertura al proposito — наметить пути решения вопроса 9) fin, comm открытие apertura di un conto [di credito] — открытие счёта [кредита] 10) mus rar увертюра -
3 apertura
apertūra, ae f.1) вскрытие ( testamenti CJ)2) отверстие, проём Vtr3) пролом, брешь ( per aperturas exire Vlg) -
4 apertura
f1) открытие; открывание; раскрытие2) открытость3) открытие, начало•- apertura de crédito
- apertura del crédito
- apertura de crédito documentario
- apertura de crédito ex ante
- apertura de la cuenta
- apertura de la economía
- apertura económica
- apertura externa de la economía
- apertura financiera al exterior
- apertura financiera externa
- apertura gradual del mercado
- apertura del mercado
- apertura del mercado mundial -
5 apertura
1) открытие, начало;2) открывание, отпирание;3) распечатывание (завещания);4) предварительное заявление* * *f1) открытие2) вскрытие, распечатание•- apertura de correspondencia
- apertura de crédito
- apertura de la sucesión
- apertura de las propuestas
- apertura de sepulturas
- apertura del concurso de los acreedores
- apertura del procedimiento judicial
- apertura del testamento
- apertura ilícita
- apertura de las licitaciones -
6 apertura
fапертура, отверстие ( apertura)- apertura inferiore delle pelvi
- apertura inferiore del torace
- apertura laterale del quarto ventricolo
- apertura orbitale
- apertura piriforme
- apertura del seno frontale
- apertura superiore del laringe
- apertura superiore delle pelvi
- apertura superiore del toraceItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apertura
-
7 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
8 apertura
(f)проём; отверстие; щель; разрез -
9 apertura
f.1.apertura di un conto (econ.) — открытие счёта
2) (disponibilità) готовность сотрудничать с + strum.3) (breccia) проём (m.), брешь, дыра4) (inaugurazione) начало (n.)2.•◆
apertura alare — размах крыльев -
10 apertura
ж.1) открытие, открывание2) отверстие, проём, дыра3) размах••apertura mentale — широта взглядов, свобода от предрассудков
4) открытие, начало••orario di apertura — время работы (магазина, учреждения и т.п.)
6) дебют ( в шахматах)7) пас на фланг (в футболе, регби)* * *сущ.1) общ. проём, открывание, пролёт (моста), величина (угла), отверстие, открытие, дыра, начало, раскрытие, щель, размах (крыла), разрез (платья)2) перен. свобода, широта (взглядов и т.п.)4) физ. апертура5) шахм. дебют6) упак. головка, мундштук, насадка, сопло, устье -
11 apertura
fоткрытие; начало; возникновение- apertura di un conto
- apertura del dibattimento
- apertura a sinistra
- apertura della successione
- apertura di un testamento -
12 apertura
- apertura di credito confermata e irrevocabile
- apertura di nuovi mercati
- apertura di un conto
- orario di aperturaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > apertura
-
13 apertura
fоткрытие; раскрытие; размах; угол раскрытия- apertura della valvola
- apertura della valvola di aspirazione
- apertura della valvola di scarico -
14 apertura
1.Ugello m, imboccatura f, apertura fМундштук m2.Ugello m, imboccatura f, apertura fНасадка f3.Apertura f, imboccatura fОтверстие nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > apertura
-
15 APERTURA
f-A939 —apertura a [destra | sinistra]
-A940 —-A941 —[avere | farsi] apertura
-
16 apertura
f1) = abertura 1)2) перен (торже́ственное) откры́тие, нача́ло чего3) ( шахматный) дебю́тapertura peón-rey — дебю́т короле́вской пе́шки
4)tb apertura democrática — демократиза́ция; созда́ние откры́того о́бщества
-
17 apertura
f1) открывание, отпирание; раскрытие2) открытие, начало3) вскрытие (завещания и т.п.)4) дебют ( в шахматах)5) лингв. открытость ( звука) -
18 apertura
Медицина: отверстие -
19 apertura
мед.сущ. отверстие -
20 apertura
зев, вскрытие, апертура, горловина, раскрыв (напр. антенны), раскрытие, зазор, люк ( отверстие), окно, отверстие, отвёртывание ( открывание), очко, проём, просвет, разведение, размах ( расстояние между крайними точками), размыкание, текст. разрыхление, раствор ( раскрытие), рыхление
См. также в других словарях:
apertură — APERTÚRĂ, aperturi, s.f. 1. (fon.) Grad de deschidere a canalului fonator în timpul emiterii sunetelor. 2. (anat.) Grad de deschidere a unei cavităţi. 3. (fot.) Unghiulaţie. – Din fr. aperture, it. apertura. Trimis de cata, 29.02.2004. Sursa: DEX … Dicționar Român
apertura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de abrir: La apertura de una cuenta corriente en un banco exige unos trámites. La apertura de un hueco en la pared exterior exige un permi so de obras. 2. Inauguración solemne de un local, de una reunión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Apertura — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Apertura (ajedrez). Diferentes aberturas del diafragma En óptica, abertura es un hoyo o perforación a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la abertura de un… … Wikipedia Español
apertura — 1. Sobre la diferencia entre apertura y abertura, → abertura, 1. 2. A partir del sustantivo apertura (‘acción de abrir’), se ha formado el verbo ⊕ aperturar, que ha empezado a utilizarse en los últimos años como equivalente de abrir: ⊕ «Ordeno… … Diccionario panhispánico de dudas
apertura — (Del lat. apertūra). 1. f. Acción de abrir. 2. Acto de dar principio, o de volver a dárselo, a las tareas de una asamblea, a los estudios de una corporación, a los espectáculos de un teatro, etc. 3. Actitud favorable a la innovación. 4. Actitud… … Diccionario de la lengua española
apertura — s.f. [lat. apertura ]. 1. [l aprire, l aprirsi, il permettere un passaggio, con la prep. di : a. di una porta ] ◀▶ chiusura. 2. [assol., l essere aperto, spazioso: Vignola è bella terra che giace un po come Firenze... se non che ha più a. e più… … Enciclopedia Italiana
apertura — apertúra ž DEFINICIJA 1. fiz. a. otvor nekog instrumenta, npr. optičkog b. promjer leće 2. anat. stupanj otvorenosti govornog kanala pri izgovaranju glasova ETIMOLOGIJA lat. apertura: otvaranje, otvor … Hrvatski jezični portal
APERTURA — (лат.), анат. термин, обозначающий отверстие, к рым открывается какой либо канал или полость. В этом смысле употребляется иногда в анатомии и слово .foramen. Йапример: A. piriformis грушевидное отверстие; A. sinus sphenoidalis отверстие пазухи… … Большая медицинская энциклопедия
apertura — s. f. Aperto … Dicionário da Língua Portuguesa
apertūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Anga, pro kurią šviesa patenka į optinį įtaisą. atitikmenys: angl. aperture vok. Apertur, f; Öffnung, f rus. апертура, f pranc. ouverture, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
apertūra — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jonizuojančiosios spinduliuotės sklaidos kampas. atitikmenys: angl. aperture vok. Apertur, f; Öffnung, f rus. апертура, f pranc. ouverture, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas