-
41 commissions
1) Общая лексика: хлопоты, комиссионные сборы2) Официальное выражение: комиссионные выплаты (before taxes and commissions)3) ЕБРР: комиссионное вознаграждение -
42 daily cares
Макаров: повседневные хлопоты -
43 flub
[flʌb]2) Американизм: лодырничать, ляп, отлынивать от работы, ошибка, промах3) Дипломатический термин: потерпеть неудачу, провалиться, провалить (дело) -
44 household routines
Реклама: домашние хлопоты -
45 needless trouble
Общая лексика: ненужные хлопоты -
46 raise the dust
1) Австралийский сленг: вызывать суету, вызывать суматоху, вызывать хлопоты, нарушать покой, нарушать порядок, нарушать тишину2) Макаров: поднять пыль столбом -
47 solicitudes
Общая лексика: заботы, треволнения, хлопоты, волнения -
48 swabbie
-
49 swabby
['swɒbɪ]1) Разговорное выражение: морячок (обращение)2) Сленг: "шиш", пустые хлопоты, бесполезный человек, ничтожный человек, пустое место, моряк, ноль -
50 take out of his way
Общая лексика: доставлять (кому-л.) лишние хлопоты -
51 they were happy to share child care and domestic chores with wives
Универсальный англо-русский словарь > they were happy to share child care and domestic chores with wives
-
52 trouble
['trʌb(ə)l]1) Общая лексика: аварийный, авария, баламутить, беда, беспокоить, беспокоиться, беспокойство, беспорядки, болезнь, возня, волна насилия в Ольстере, волнение, волновать, горе, даваться с трудом (mathematics doesn't trouble me at all - математика даётся мне легко), забота, заботы, загвоздка, задержка, затруднение, затруднения, затруднять, мутить, надоедать, нарушать, нарушение правильности действия, нарушение правильности хода, нарушение правильности хода или действия, не давать покоя (о боли и т.п.), неисправность, неполадка, неприятности, неприятность, неурядица, огорчение, помеха, приставать, просить, расстраивать, роды, старание, стараться, стеснять, тревога, тревожить, тревожиться, труд, трудиться (обыкн. в отриц. предложениях), усилие, усилия, утомлять (работой и т.п.), утруждать, хлопоты, (of consequences) опасаться неприятностей (неприятных последствий), волнения, канитель, (s) неблагополучие, возмущать, доставлять неудобства, омрачать, незадачи2) Геология: дислокация, нарушение сплошности, неправильность залегания, разрывное смещение3) Авиация: перебои4) Медицина: мучить, причинять страдания, страх5) Техника: нарушение правильного хода работы, повреждать, повреждение, сложность, нарушение (технологического процесса)6) Математика: небольшая трудность, неправильность7) Религия: скорбь8) Железнодорожный термин: перебои (в работе)9) Юридический термин: баламут10) Бухгалтерия: нарушать (правильный ход работы), нарушение (производственного процесса), перебой (в работе)11) Горное дело: нарушение (залегания), сброс12) Дипломатический термин: (что-л.) вызывающее напряжённость13) Металлургия: порча, затруднение (в работе)14) Нефть: осложнение (в технологическом процессе), дефект, проблема15) Деловая лексика: давать перебои в работе, нарушать правильный ход работы, нарушение производственного процесса, перебой в работе16) Бурение: нарушение правильного режима работы18) Контроль качества: давать перебои (в работе)19) Робототехника: нарушение (нормального хода работы)20) Авиационная медицина: недуг, расстройство, страдание21) Макаров: будоражить, волноваться, заболевание, изъян, источник неприятностей, мучать, напасть, недостаток, обеспокоить, причина беспокойства, причинять боль, просить об одолжении, расстраиваться, скандал, стачки среди рабочих, нарушение (нормального процесса)22) Табуированная лексика: жена (см. trouble and strife), любовница (см. trouble and strife)23) Электрохимия: неполадок -
53 vain pursuit
Общая лексика: тщетное стремление, пустые хлопоты -
54 ado
[ə`duː]беспокойство, суета, хлопотыпрепятствие, затруднение, сложностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ado
-
55 bother
[`bɔðə]беспокойство, хлопоты; источник беспокойствазануда; хвастуннадоедать; беспокоить, докучать, дониматьбеспокоиться, волноватьсясуетиться; хлопотатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bother
-
56 coil
[kɔɪl]виток, кольцо; веревка, канат и т. п., сложенные кольцамибухтакатушказмеевиксвертывать кольцом; укладывать в бухтусвертываться кольцом, спиралью, извиватьсянаматывать, обматыватьсуета, суматоха, хлопоты, шум, беспорядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coil
-
57 overtax
[`əʊvə`tæks]обременять чрезмерными налогамиперенапрягать; обременять, доставлять хлопоты/неудобстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overtax
-
58 overweight
[`əʊvəweɪtˏ ˏəʊvə`weɪtˏ `əʊvə`weɪt]излишек веса, избыточный весперевес, превосходство, преобладаниевесящий больше нормы; тяжелее обычногоперегружать; обременять, доставлять хлопоты/неудобстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overweight
-
59 trouble
[`trʌbl]беспокойство, волнение, тревогабеда, злоключение, неприятность, гореисточник неприятностей; тот кто то что причиняет неприятности(общественные) беспорядки, волнениявеселье, праздник, отдыхболезньродытруд, усилие, заботы, хлопотызатруднение, трудностьнарушение правильности хода действия; авария; помехасдвиг горного пластабеспокоить(ся), тревожить(ся), нарушать спокойствие; волноватьтрудиться, старатьсязатруднять, надоедать, приставать, докучать, дониматьдаваться с трудомнарушать, повреждатьпричинять физическую боль, беспокоитьплохо обращаться, притеснять, угнетатьаварийныймутный, неясный, туманныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trouble
-
60 while
[waɪl]время, промежуток временивремя, проведенное за работой, в трудетруд, усилие, заботы, хлопотыпроводить, коротатьтянуться, ползти, медленно идтипока, в то время какнесмотря на то, что; тогда какхотянаряду с тем, чтоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > while
См. также в других словарях:
хлопоты — См. забота причинять хлопоты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопоты беганье, суетня, суета, сутолока, забота, предстательство, беготня, хлопотливость, ходатайство,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
хлопоты — хлопоты, говорит нам толковый словарь, это длительные занятия, связанные с заботами, беспокойством, просьбами. А происходят хлопоты от старинного слова хлопот , до сих пор кое где сохранившегося и имеющего значение «шум, возня, суета» … Занимательный этимологический словарь
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам, ед. нет. Действие по гл. хлопотать, суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы. «Я вас избавлю от хлопот и платежа.» Гоголь. «Не нажить бы нам хлопот?» Некрасов. «Я бы и посидела у тебя, да пропасть хлопот в городе … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам. 1. Длительные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошёл в хлопотах. Избавить кого н. от хлопот. Хлопот полон рот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого что н., с… … Толковый словарь Ожегова
хлопоты — хлопоты, род. хлопот (не рекомендуется хлопот), дат. хлопотам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопоты — • безустанные хлопоты • немалые хлопоты • чрезмерные хлопоты … Словарь русской идиоматики
ХЛОПОТЫ — ♠ Домашние хлопоты усталость, раздражительность, ссора. Хлопотать за кого то наживете врага. ↑ Представьте, что ваши хлопоты быстро закончились вам больше не о чем беспокоиться … Большой семейный сонник
хлопоты — о чем и по чему. Хлопоты об устройстве дочери в музыкальную школу. Весь день он был занят хлопотами по хозяйству... (Арсеньев) … Словарь управления
Хлопоты в Польенсе и другие истории — Problem at Pollensa Bay Other Stories Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
хлопоты — мн., хлопотать, соответствует в др. языках – укр. клопiт, клопотати, блр. клопотаць, клопот, ст. слав. клопотъ шум (Еuсh. Sin.), болг. клопотя довожу до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать , словен. klopòt стук , klopotati стучать, хлопать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера