-
1 articulé
-e1. суста́вчатый; чле́нистый;des insectes \articulés — членистоно́гие [насеко́мые]; un pantin \articulé — ку́кла с дви́жущимися рука́ми и нога́ми; пая́ц [на верёвочке], марионе́тка 2.: \articulé à... — соединённый с (+), свя́занный с (+); ces deux chapitres ne sont pas \articulés l'un à l'autre — э́ти гла́вы не свя́заны друг с дру́гомmembres \articulés — суста́вчатые коне́чности;
3. (langage) членоразде́льный -
2 articulé
1. adj ( fém - articulée)1) суставчатый, членистый; сочленённый2) расчленённый; разделённый на части; гибкий3) тех. шарнирный; коленчатый; гибкий; подвижныйpoupée articulée — кукла с подвижными головой и конечностями2. m2) членик ( у животных)3) мед. захватывание зубами4) отчётливый, членораздельный ( о речи) -
3 articulé
1. прил.1) общ. членистый, членораздельный (о речи), гибкий, сочленённый, отчётливый, расчленённый, суставчатый2) тех. коленчатый, подвижный, шарнирный2. сущ.1) общ. с подвижными соединениями (о куклах), разделённый на части, членик (у животных), членистые животные2) мед. захватывание зубами3) тех. соединённый посредством шарнира, сочленённый посредством шарнира4) маш. шарнирно сочленённый -
4 articulé
шарнирный, шарнирно сочленённый -
5 articulé dentaire
прил.общ. прикусФранцузско-русский универсальный словарь > articulé dentaire
-
6 colonne articulé
колонна шарнирно-опертая
Колонна, имеющая в основании шарнир
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne articulé
-
7 poteau articulé
колонна шарнирно-опертая
Колонна, имеющая в основании шарнир
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poteau articulé
-
8 bossoir articulé à corne
шарнирно-хоботковая шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание
Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
136. Шарнирно-хоботковая шлюпбалка
D. Gelenkarmdavit
E. Hinged boat davit
F. Bossoir articulé à corne
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание. Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir articulé à corne
-
9 gesticuler comme un pantin articulé
(gesticuler [или marcher] comme un pantin articulé)двигаться как автомат, как заводная игрушкаDictionnaire français-russe des idiomes > gesticuler comme un pantin articulé
-
10 tortue à dos articulé des savanes
1. LAT Kinixys belliana Gray2. RUS гладкая киникса f3. ENG West African [Bell's eastern] hinged tortoise4. DEU Glattrand-Gelenkschildkröte f5. FRA tortue f à dos articulé des savanes, kinixys f de BellАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à dos articulé des savanes
-
11 soutènement articulé
крепь шарнирная
Крепь, элементы которой могут перемещаться относительно друг друга вокруг шарнира без нарушения её несущей способности при неравномерной нагрузке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soutènement articulé
-
12 systeme articule simple
треугольная решетка фермы
Зигзагообразная решетка фермы, состоящая только из раскосов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme articule simple
-
13 noeud articulé
узел шарнирный
Конструктивный узел, в котором элементы узла соединены между собой при помощи цилиндрического или шарового шарнира
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noeud articulé
-
14 tendeur articulé de restriction
шарнирная ограничительная стяжка сильфонного компенсатора
Ограничительная стяжка сильфонного компенсатора, соединяющаяся с присоединительной арматурой сильфонного компенсатора с помощью шарнира непосредственно или через карданное кольцо.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tendeur articulé de restriction
-
15 mécanisme articulé
шарнирный механизм
Механизм, звенья которого образуют только вращательные пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme articulé
-
16 quadrilatère articulé
шарнирный четырехзвенник
Шарнирный четырехзвенный механизм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quadrilatère articulé
-
17 accouplement articulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement articulé
-
18 appui articulé
-
19 arbre articulé
-
20 attelage articulé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > attelage articulé
См. также в других словарях:
articulé — articulé, ée [ artikyle ] adj. et n. m. • 1265; de articuler 1 ♦ Formé de sons différents reconnaissables. ⇒ articuler (II). Langage articulé (opposé à inarticulé). 2 ♦ (XVIe) Qui s articule (I). Membres articulés. ♢ N. m. pl. zool. vx LES… … Encyclopédie Universelle
articulé — articulé, ée (ar ti ku lé, lée) part. passé. 1° En histoire naturelle, qui a des articulations. Animaux articulés. Les animaux articulés ou, substantivement, les articulés, première division des invertébrés annelés, et l une des quatre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
articulé — Articulé, [articul]ée. part. Il a les significations de son verbe. Des faits articulez. mots bien articulez. voix articulée … Dictionnaire de l'Académie française
articulé — articolando ит. [артикола/ндо] articolato [артикола/то] articulé фр. [артикюле/] четко артикулируя … Словарь иностранных музыкальных терминов
Articulé dentaire — L articulé dentaire est le rapport entre les dents qui s’opposent au moment de la fermeture de la bouche. On l appelle aussi occlusion. Voir aussi Occlusodontie Occlusion dentaire Portail de la médecine … Wikipédia en Français
Articulé — Arthropode Arthropodes … Wikipédia en Français
articulé — См. articolato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
articule — articul(e obs. form of article … Useful english dictionary
être articulé — ● être articulé verbe passif Être formé d éléments qui peuvent se mouvoir grâce à des articulations mécaniques : Jouet articulé. ● être articulé (expressions) verbe passif Langage articulé, langage formé de sons distincts et reconnaissables (par… … Encyclopédie Universelle
Robot articulé — Un robot articulé KUKA … Wikipédia en Français
Bus articulé — Le bus articulé Phileas … Wikipédia en Français