-
1 фальшь
фальшь ж Falschheit f; Heuchelei f c (лицемерие); Betrug m 1 (обман); Unaufrichtigkeit f (неискренность) без фальши aufrichtig, treuherzig -
2 фальшь
жFalschheit f; Heuchelei f ( лицемерие); Betrug m ( обман); Unaufrichtigkeit f ( неискренность)без фальши — aufrichtig, treuherzig -
3 Arg
фальшь f -
4 Falsch
-
5 Arg
n -sвысок. зло; фальшьohne Arg — простосердечно, доверчивоkein Arg haben — быть чистосердечным ( прямодушным, незлобивым) -
6 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
7 Doppelboden
сущ.1) общ. двойное днище, двойной настил, двойной пол, двойное дно2) авиа. двойная донная часть3) тех. двойное днище (топливного бака)4) хим. двойное лучепреломление5) стр. фальшь-пол6) нефт. поддон7) судостр. двойная диафрагма8) эл.тех. фальшпол -
8 Note
Note f =, -n за́пись; заме́тка (напр., в газе́те)Note f =, -n отме́тка; примеча́ние; сно́скаetw. mit einer Note versehen сде́лать отме́тку на чем-л., снабди́ть поме́ткой что-л.; сде́лать примеча́ние [сно́ску] к чему́-л.Note f =, -n отме́тка, оце́нка, баллeine gute [schlechte] Note хоро́шая [плоха́я] оце́нка [отме́тка]die Prüfung mit der Note " gut" bestehen сдать экза́мен на хорошо́ [с оце́нкой "хорошо́"]Note f =, -n муз. но́та, pl но́ты, но́тный текст, партиту́раeine halbe Note полови́нная но́таeine falsche Note фальши́вая но́та; перен. тж. фальши́вый тон, фальшьnach Noten singen [spielen] петь [игра́ть] по но́тамdas geht ja (wie) nach Noten перен. э́то идё́т как по но́тамer wurde nach Noten verprügelt разг. его́ отде́лали по всем пра́виламsie wurde nach Noten ausgescholten [heruntergeputzt] разг. её отруга́ли как сле́дуетNote f =, -n дип. но́таgleichlautende Noten но́ты иденти́чного [аналоги́чного] содержа́нияNoten austauschen [wechseln] обменя́ться но́тамиeine Note einhändigen [überreichen] вручи́ть но́туNote f =, -n банкно́т, ба́нковский биле́т, (де́нежная) купю́раgefälschte Noten фальши́вые [подде́льные] де́ньгиeine gräßere Note кру́пная купю́раeine Note über hundert Schilling ба́нковский биле́т досто́инством сто ши́ллингов; стоши́ллинговая бума́жка (разг.)Noten ausgeben выпуска́ть банкно́ты, производи́ть эми́ссию банкно́тNoten außer Kurs setzen нуллифици́ровать бума́жные де́ньгиNoten einziehen изыма́ть из обраще́ния банкно́тыNote f =, -n счёт (докуме́нт)Note f =, -n перен. хара́кте́рная черта́; отте́нок, отпеча́ток; тон, но́ткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note бесе́да вела́сь в дру́жеском то́не, бесе́да проходи́ла в дру́жественной атмосфе́реalles an ihr hat seine besondere Note у неё́ всё необы́чно, она́ всему́ уме́ет придава́ть индивидуа́льный [ей одно́й прису́щий] отте́нокder Aufsatz hat eine persönliche Note в сочине́нии видна́ индивидуа́льность а́втораNote f де́нежный знак -
9 Arg
Arg n -s высок.зло; злонаме́ренность; фальшьó hne Arg — простосерде́чно, дове́рчиво
es ist kein Arg an [in] ihm — он незлоби́в [чистосерде́чен, прямоду́шен]
См. также в других словарях:
фальшь — фальшь, и … Русское словесное ударение
фальшь — фальшь, и … Русский орфографический словарь
фальшь — фальшь/ … Морфемно-орфографический словарь
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальши, мн. нет, жен. (нем. falsch от лат. falsus ложный, неверный). 1. Неискренность, притворство, лицемерие. В его поведении есть какая то фальшь. «Ошибка в фальшь не ставится.» погов. «Всё, что он делал и говорил сам казалось ему такой … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬШЬ — (нем Falsch, от лат. falsum обман, ложь) обман, подделка, неверность, подлог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШЬ неискренность, лукавство, обман. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальша жен., нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая… … Толковый словарь Даля
фальшь — См … Словарь синонимов
Фальшь — обманъ, ложь, поддѣлка. Ср. Было существо, ненавидящее фальшь и условность, свободное умомъ и разумѣющее жизнь такою, какова она въ дѣйствительности, а не въ «нравственныхъ» книжкахъ англійскихъ старыхъ или безобразныхъ blue stockings, которымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, и, жен. 1. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 2. Отсутствие естественности, неестественность. Ф. в повествовании. 3. Неискренность, лицемерие. Ф. в поведении. 4. Обман, мошенничество. Ф. в карточной игре. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
фальшь — и; ж. [нем. Falsch] 1. Обман, подделка. * Ошибка в фальшь не ставится (Посл.). 2. Искажённость, неточность звуков, мелодии, ритма и т.д. в исполнении. Уловить ф. в исполнении фуги. 3. Ложь, неискренность, притворство. Почувствовать ф. в голосе и… … Энциклопедический словарь
фальшь — ФАЛЬШЬ, и, ж Поведение, характеризующееся неискренностью, лживостью, притворством. Заметить фальшь в поведении … Толковый словарь русских существительных