-
21 early bird discount
амер. скидка для "ранней пташки" (распродажа товаров по сниженным ценам в утренние часы, как правило, с 8 до
10)Большой англо-русский и русско-английский словарь > early bird discount
-
22 early bird parking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > early bird parking
-
23 off-peak tariff
особый низкий тариф на электричество, потребляемое в определенные утренние часы и используемый главным образом относительно отопления частных домов Syn: restricted-hour tariff;
time-of-day tariffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-peak tariff
-
24 parking
ˈpɑ:kɪŋ сущ.
1) а) место стоянки автомобилей metered parking ≈ автостоянка с паркоматом б) амер. газон( расположен в середине улицы или отделяет бордюр от тротуара)
2) парковка автомобиля A possible ban on parking on main roads was hinted at yesterday. ≈ Вчера (в газетах) намекнули на возможный запрет парковки на главных магистралях. early bird parking ≈ тариф "ранней пташки" (сниженный тариф за пользование автомобильной стоянкой в утренние часы) стоянка( автомобилей, самолетов) - angle * стоянка автомобилей под углом к тротуару место стоянки - * forbidden, no * (here) (здесь) стоянка запрещена разрешение на стоянку (автомобиля) (американизм) газон с деревьями, идущий по середине улицы ~ стоянка;
no parking (allowed) стоянка автотранспорта запрещена (надпись) no ~ стоянка запрещена parking pres. p. от park ~ амер. газон (с деревьями), идущий по середине улицы ~ (амер.) газон ~ парковка ~ стоянка;
no parking (allowed) стоянка автотранспорта запрещена (надпись) ~ стоянка ~ стоянка автомобилей -
25 prime
praɪm
1. сущ.
1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия( чего-л.) ;
начальный этап (процесса) в) поэт.;
перен. весна;
молодость
2) расцвет, зенит, лучшая пора in the prime of one's glory ≈ в зените славы Syn: peak, heyday
2) лучшая часть, цвет ((чего-л.) ;
что-л. высшего качества Syn: pick
3) церк. заутреня( католическая)
4) мат. а) простое число Syn: prime number б) прим, знак штриха
5) эк. прайм-рейт;
базисная ставка Syn: prime rate
6) муз. прима;
основной тон
2. прил.
1) исходный, начальный;
первичный, первоначальный the prime traditions ≈ ранние традиции, примитивные традиции prime meridian ≈ начальный меридиан prime cause ≈ первопричина prime cost ≈ себестоимость
2) а) главный, высший( о человеке, его должности, социальном положении) the prime person of England ≈ главное лицо Англии Prime Minister ≈ премьер-министр Syn: chief, main, foremost, principal б) базисный, важнейший, главный, основной my prime request ≈ моя основная просьба The police will see me as the prime suspect. ≈ С точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым.
3) лучший, отличный, превосходный a prime residential area ≈ лучший жилой район It was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England. ≈ Один из лучших видов Лондонского Сити ≈ это вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк. prime time ≈ лучшее эфирное время Syn: excellent, best б) первоклассный;
высшего качества, высшего сорта Syn: first-class, first-rate
4) простой, элементарный, непроизводный prime number ≈ простое число
3. гл.
1) а) наполнять;
насыщать;
нагружать б) заправлять (двигатель) ;
заливать (насос перед пуском) Prime the pump with a little water to get it started. ≈ Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать ее. ∙ Syn: fill, load
2) воен. воспламенять;
заряжать (запал) Are your guns primed with powder? ≈ Эти пушки заряжены порохом?
3) инструктировать заранее, "натаскивать" He primed the witness. ≈ Он заранее проинструктировал свидетеля. As a reporter, you must be well primed with facts. ≈ Ты репортер, и у тебя всегда должен быть под рукой ворох фактов. Claire wished she had primed Sarah beforehand. ≈ Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару. Syn: coach
4) разг. накормить досыта, напоить He's too nervous to make a speech unless you first prime him with beer. ≈ Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.
5) живоп.;
строит. грунтовать The wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted. ≈ Дерево надо сначала специально загрунтовать, а только потом писать на нем. начало, начальный период весна (тж. the * of the year) расцвет, лучшее время - on the * of (one's) life, in one's * в расцвете сил;
во цвете лет - to be cut off in one's * погибнуть в расцвете лет( о человеке) ;
быть задушенным в зародыше( о плане и т. п.) - he is past his * пора (его) расцвета миновала;
его лучшие годы позади лучшая часть (чего-л.) (церковное) заутреня (у католиков) рассвет;
заря (музыкальное) прима;
основной тон (математика) сокр. от prime number простое число прим, знак штриха прим-позиция, первая позиция (в фехтовании) старинная азартная игра типа покера первоначальный - * cause первоначальная причина, первопричина - * entry первоначальная или предварительная таможенная декларация - * coating( специальное) грунтовка;
(строительство) первый намет( штукатурки) первичный, исходный - * cost (экономика) себестоимость - * mover( техническое) первичный двигатель - the * postulate of his theory исходное положение в его теории простой, несоставной - * number (математика) простое число главный, важнейший;
первый, основной - * advantage важнейшее /основное/ преимущество - * factor главный /основной/ фактор - of * importance важнейший, первостепенной важности - articles of * necessity предметы первой необходимости превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества - * beef отличная /первосортная/ говядина - * bill (экономика) первоклассный (банковский) вексель - in * condition в превосходном состоянии (военное) воспламенять вставлять запал или взрыватель заряжать (мину) (устаревшее) затравливать порохом (техническое) заправлять (двигатель) ;
подкачивать топливо (в карбюратор) (техническое) заливать (насос) перед пуском;
наполнять водой (котел) (разговорное) напоить, накормить досыта - well *d with beer упившись пивом заранее снабжать сведениями;
инструктировать;
натаскивать - the witness had been *d by a lawyer юрист проинструктировал свидетеля (специальное) грунтовать делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом подвергать (животное) первичному воздействию антигена (биохимия) служить затравкой (техническое) уносить влагу паром( математика) помечать знаком штриха (') > to * the pump стимулировать, поощрять;
вызывать рост экономической активности повторяться через (более) короткие интервалы (о приливе и отливе) (редкое) выпрыгивать из воды (о рыбе) ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет prime важнейший ~ воен. воспламенять;
вставлять запал или взрыватель ~ главный, основной, важнейший ~ главный;
Prime Minister премьер-министр ~ главный ~ жив., стр. грунтовать ~ заправлять (двигатель) ;
заливать (насос) перед пуском ~ заранее снабжать информацией( инструкциями и т. п.) ;
натаскивать, учить готовым ответам ~ церк. заутреня (у католиков) ~ разг. кормить, поить ~ лучшая часть, цвет ~ лучшего качества ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первая позиция (в фехтовании) ~ первоклассный ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ первоначальный ~ первосортный ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ мат. простое число ~ простое число ~ расцвет;
in the prime of life во цвете лет ~ основной, важнейший;
prime advantage важнейшее преимущество ~ первоначальный, первичный;
prime cause первопричина;
prime cost полит.-эк. себестоимость ~ превосходный, лучший;
in prime condition в прекрасном состоянии;
prime crop первоклассный урожай ~ начало;
поэт. весна;
the prime of the year весна -
26 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
27 a.m.
a.m. I above-mentioned noun вышеуказанный, вышеупомянутый II ante meridiemnoun lat. до полудня, в утренние часы III A.M. - Associate Member nounчлен-корреспондент (в отличие от действительного члена) -
28 morning prayer
[͵mɔ:nıŋʹpreə] церк.1) утренняя служба, ранняя обедня2) утренние молитвы -
29 petticoat lane
[ʹpetıkəʋtleın]Петтикоут-лейн (шутливое название Миддлсекс-стрит в Лондоне, где устраиваются воскресные утренние базары) -
30 block of shifts
эк. тр., упр. блок смен* (период времени, в течение которого смены отрабатываются каждый последующий день; от других блоков отделяется выходным; обычно состоит из одинаковых смен; напр., только ночных, но может состоять и из разных смен; напр., две ночные, две вечерние, две утренние)See: -
31 day shift
1) эк. тр. дневная смена (при двухсменной системе: рабочая смена, включающая утренние и дневные часы, обычно это смена, начинающаяся в 8 и заканчивающаяся в 17 часов, в некоторых производствах — смена с 6 утра до18 часов; при трехсменной системе термин может использоваться как синоним к утренней смене)day shift worker [employee\] — работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
See:2) эк. тр. дневная смена (рабочие, работающие в дневную смену)See: -
32 early bird special
торг. специальный товар для ранних покупателей* (товар по сниженной цене или подарок, который предлагается в первые или в утренние и дневные часы работы магазина для привлечения наиболее чувствительных к цене покупателей)Early bird specials are available from 11:00am-6:00pm every day. — Специальные товары для ранних покупателей доступны с 11 утра до 6 вечера каждый день.
You can avoid spending a fortune by showing up in time for the early-bird specials. — Вы можете не упустить свою удачу, если придете во время предложения специального товара для ранних покупателей.
Come early for happy hour and early bird specials. — Приходите пораньше, чтобы застать счастливый час или специальные товары для ранних покупателей.
See: -
33 fixed shift system
эк. тр. система фиксированных [постоянных\] смен* (система посменной работы, при которой каждый работник закреплен за определенной сменой, т. е. часть работников постоянно или в течение длительного периода работает только в утренние смены, часть — только в вечерние, часть — только в ночные; ротации смен не производится)Syn:Ant: -
34 morning goods
торг. утренние товары* (товары, реализуемые по утрам, напр., свежий хлеб, молоко и т. п.)See: -
35 NASDAQ International
бирж., фин., амер. международная система НАСДАК (предоставляет возможность получать информацию о котировках, выставляемых американскими и канадскими маркет-мейкерами в утренние часы торгов на Лондонских биржах)See:National Association of Securities Dealers Automated Quotation, National Association of Securities Dealers* * * -
36 Nasdaq International Service
фин., амер. международный сервис НАСДАК (позволяет осуществлять операции с бумагами национального рынка НАСДАК в ранние утренние часы, с момента открытия финансовых рынков в Лондоне, торговая статистика предоставляется в реальном времени для торговой системы для акций компаний с малой капитализацией)See:Англо-русский экономический словарь > Nasdaq International Service
-
37 Early Show
SAP. Утренние новостные передачи на CBS, которые ведутся из Нью-Йорка с 7 до 9 ч. утра в будни дни (с 8 до 10 ч. утра) в субботу, и которые включают интервью со знаменитостями -
38 Morning Prayer
Общая лексика: ранняя обедня, утренние молитвы, утренняя служба -
39 Petticoat Lane
Общая лексика: Петтикоут-лейн (шутливое название Миддлсекс-стрит в Лондоне, где устраиваются воскресные утренние базары) -
40 breakfast television
1) Техника: утренние телепередачи2) Кино: утреннее телевизионное вещание
См. также в других словарях:
Утренние колокола (фильм) — Утренние колокола Tsiskris zarebi Жанр Мелодрама Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария Теймураз Маглаперидзе … Википедия
Утренние колокола — Tsiskris zarebi Жанр мелодрама Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария Теймураз Маглаперидзе … Википедия
Утренние поезда — Жанр драма Режиссёр Фрунзе Довлатян Лев Мирский Автор сценария Авенир Зак Исай Кузнецов … Википедия
Утренние поезда (фильм) — Утренние поезда Жанр драма Режиссёр Фрунзе Довлатян Лев Мирский Автор сценария Авенир Зак Исай Кузнецов … Википедия
УТРЕННИЕ ПОЕЗДА — «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 90 мин. Киноповесть, психологическая драма, экзистенциальная мелодрама. Каждое утро Сева, Генка и Толик, отправляясь на работу в Москву, где они работали на заводе, в последнюю минуту прыгали в… … Энциклопедия кино
Утренние фантазии — Сальвадор Дали Утренние фантазии, 1932 Холст, масло. 81×100 см Музей Сальвадора Дали, Сент Питерсберг «Утренние фантази … Википедия
Утренние молитвы — Символ веры на церковнославянском языке Утренние молитвы часть регулярного молитвенного правила православного христианина. Молитвы, ежедневно читаемые утром. Тексты утренних и вечерних молитв можно найти в православном молитвослове … Википедия
Утренние радости — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
утренние соревнования — rytinės varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didelio masto sporto varžybų pradinė dalis – atrankos varžybos, kurių dalyviai turi įvykdyti tam tikrus kvalifikacinius normatyvus arba užimti tam tikrą vietą, kad patektų į… … Sporto terminų žodynas
утренние соревнования — rytinės varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kelerios sportinių žaidimų rungtynės, rengiamos prieš pusiaudienį. atitikmenys: angl. morning competition vok. Morgenwettkampf, m rus. утренние соревнования … Sporto terminų žodynas
Утренние Часы — еженедельное издание. Издавалось в СПб. с 20 апреля 1788 г. по 12 апреля 1789 г. И. Г. Рахманиновым; вышедшие №№ составили четыре части; в числе сотрудников были Державин (не подписывавшийся под своими произведениями) и И. И. Дмитриев,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона