-
1 recuperate
[rɪ'k(j)uːpəreɪt]1) Общая лексика: восстанавливать силы, восстановить (силы, здоровье), восстановить силы, выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, поправить, поправиться, рекуперировать2) Медицина: восстанавливать (силы, здоровье)3) Спорт: восстанавливаться4) Техника: регенерировать5) Юридический термин: возмещать6) Текстиль: рекуперировать улавливать7) Полимеры: улавливать8) Макаров: возвращать (напр. энергию), восстановить силы (после болезни, утраты и т.п.), оправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправить (силы, здоровье) -
2 loss of income insurance
страх., эк. тр. страхование риска потери дохода, страхование (от) потери дохода [доходов\]а) (страхование от утраты части дохода в результате нетрудоспособности застрахованного)Syn:See:б) (страхование от случаев утраты дохода наемным работником вследствие наступления страхового случая, напр. пожара, в результате чего были повреждены или разрушены производственные помещения, что привело к потере работником рабочего места)Syn:Англо-русский экономический словарь > loss of income insurance
-
3 crisis identity
кризис идентичности; утрата человеком своей индивидуальности (в период боевых действий, в катастрофах); переживание утраты собственной идентичности.* * *кризис идентичности; утрата человеком своей индивидуальности (в период боевых действий, в катастрофах); переживание утраты собственной идентичности. -
4 degeneracy theory
теория вырождения; догма, полагающая происхождение всех болезней от утраты мужчинами семени.* * *теория вырождения; догма, полагающая происхождение всех болезней от утраты мужчинами семени. -
5 molar
n1. моляр; большие и сложные ситуации научения;2. сложное явление, которое нельзя разбить на составляющие элементы без утраты внутренней сущности целого;3. целенаправленное поведение.* * *сущ.1) моляр; большие и сложные ситуации научения;2) сложное явление, которое нельзя разбить на составляющие элементы без утраты внутренней сущности целого;3) целенаправленное поведение. -
6 desiderium
[dezɪ'dɪərɪəm]1) Общая лексика: горечь утраты, горячее желание, жажда2) Религия: страстное желание, горечь и боль утраты -
7 percentage of loss of use
Юридический термин: процент утраты способности, процент утраты функцийУниверсальный англо-русский словарь > percentage of loss of use
-
8 unlearning process
1) Медицина: процесс потери навыков или знаний2) Психология: процесс потери навыков (знаний), процесс утраты навыков (знаний)3) Авиационная медицина: процесс потери знаний, процесс потери навыков4) Психоанализ: процесс утраты знаний -
9 loss in goodwill
Финансы/Кредит/Валютафинансовые потери при неблагоприятной хозяйственной деятельности фирмы см. goodwill----- -
10 PROPERTY INSURANCE
(страхование имущества) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности-от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на основании которого страховщик принимает обязательство возместить убытки страхователя. Полис может предусматривать особую компенсацию в случае наступления утраты или нанесения ущерба. В противном случае по полису обычно выплачивается внутренняя стоимость объекта страхования, причем принимается во внимание любое повышение или понижение первоначальной цены. В данных полисах, как правило, указывается максимально возможная сумма ответственности страховщика.Финансы: англо-русский толковый словарь > PROPERTY INSURANCE
-
11 back-up
3.10 резервное копирование (back-up): Сохранение бизнес-информации для обеспечения непрерывности бизнес-процесса в случае утраты информационных ресурсов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.10 резервное копирование (back-up): Сохранение бизнес-информации для обеспечения непрерывности бизнес-процесса в случае утраты информационных ресурсов.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back-up
-
12 полис
муж.
1) (insurance) policy
2) ист. city stateм. юр., фин. policy, (insurance) policy, policy of assurance;
бланковый ~ blanket policy;
генеральный ~ general insurance policy;
открытый ~ open policy;
рейсовый ~ voyage policy;
смешанный ~ mixed policy;
срочный ~ time policy;
фрахтовый ~ freight policy;
чистый ~ clean policy;
~ комбинированного страхования comprehensive policy;
~ морского страхования policy of marine insurance;
~ с ежемесячным уточнением страховой суммы adjustable policy;
~ страхования insurance policy;
~ страхования жизни life insurance policy;
~ страхования от любого повреждения или утраты Уall losses or damageФ policy;
~ страхования от огня fire policy;
~ страхования фрахта freight policy. -
13 annuity
əˈnju:ɪtɪ сущ. ежегодная рента, ежегодный доход life annuity government annuityрента;
ежегодный доход - * on an accident ежегодная выплата за увечье;
- * for life, life * пожизненная рента аннуитет, ежегодно уплачиваемый взносadditional survivorship ~ дополнительный страховой ежегодный доход при дожитии до определенного возрастаannuity аннуитет, ежегодно уплачиваемый взнос (по договору, завещанию и т.п.) ~ аннуитет ~ годовая рента ~ ежегодная выплата ~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рента ~ ежегодная рента ~ ежегодный доход ~ иск о взыскании аннуитета ~ периодически уплачиваемый взнос ~ (ежегодная) рента;
ежегодный доход ~ страхование пенсии ~ страхование рентыbasic life ~ основная пожизненная рента, главная составляющая пожизненной рентыdeferred ~ отсроченная рента deferred: ~ отсроченный;
deferred annuity отсроченный платеж по ежегодной ренте;
deferred pass амер. условный перевод на следующий курс с обязательством сдачи академической задолженностиdisablement ~ страхование пенсии на случай утраты трудоспособности~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рентаimmediate ~ немедленная рента~ ежегодная рента;
life annuity пожизненная рента;
government annuity государственная рента life ~ пожизненная рента, пожизненная пенсия life ~ пожизненная рента life ~ пожизненный аннуитетsurvival ~ страхование пенсии пережившему супругуsurvivorship ~ страхование пенсии пережившему супругуvariable ~ групповое страхование пенсии, предусматривающее надбавку к постоянной пенсии variable ~ плавающая рента (США) -
14 commiserate
kəˈmɪzəreɪt гл. сочувствовать, соболезновать, выражать соболезнование, сочувствие commiserate a misfortune commiserate with( книжное) сочувствовать, соболезновать;
испытывать чувство сострадания;
- to * with smb on his loss выражать кому-л соболезнование по поводу постигшей его утраты commiserate сочувствовать, выражать соболезнование (with) ;
to commiserate a misfortune выражать соболезнование по поводу несчастья commiserate сочувствовать, выражать соболезнование (with) ;
to commiserate a misfortune выражать соболезнование по поводу несчастьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commiserate
-
15 desiderium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > desiderium
-
16 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
17 disability annuity
страхование пенсии на случай утраты трудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability annuity
-
18 disability percentage table
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disability percentage table
-
19 living benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > living benefit
-
20 logged
lɔɡd прил.
1) отяжелевший;
пропитавшийся водой
2) стоячий( о воде) ;
болотистый
3) расчищенный от леса пропитавшийся водой (до утраты плавучести) тяжелый;
нагруженный стоячий (о воде) расчищенный от леса logged p. p. от log ~ отяжелевший;
пропитавшийся водой ~ расчищенный от леса ~ стоячий (о воде) ;
болотистый
См. также в других словарях:
Утраты во время операции «Литой свинец» — Потери во время операции «Литой свинец» убитые и раненые с обеих сторон и граждане третьих стран, а также материальные потери в результате обстрелов, бомбардировок и т. п. произошедшие во время проведения Израилем в секторе Газа операции «Литой… … Википедия
Чувство утраты — Термин описывает состояние, переживаемое человеком после смерти близкого друга или родственника. Смерть супруга (мужа или жены) обычно считается наиболее серьезной угрозой здоровью и благополучию выжившего человека. Стспень стресса, возникающего… … Большая психологическая энциклопедия
коэффициент восстановления (утраты) платежеспособности — Коэффициент, характеризующий наличие реальной возможности у предприятия восстановить либо утратить свою платежеспособность в течение определенного периода. К.в.(у.)п. определяется как отношение расчетного коэффициента текущей ликвидности к его… … Справочник технического переводчика
Техническое расследование причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов — 2.6. Техническое расследование причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов установление и документальное фиксирование обстоятельств и причин аварии, несчастного случая, утраты взрывчатых материалов на опасном производственном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Меры предохранения утраты и повреждения заложенного имущества — (применительно к ипотеке) для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств третьих лиц, огня, стихийных бедствий, залогодатель обязан принимать меры, установленные федеральным законом, иными правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОЭФФИЦИЕНТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ, УТРАТЫ ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — коэффициентплатежеспособностькоэффициент текущей ликвидностисумма фактического значения коэффициента текущей ликвидности на конец отчетного периода и изменения значения этого коэффициента между окончанием и началом отчетного периода в пересчете… … Энциклопедический словарь экономики и права
Степень утраты профессиональной трудоспособности — выраженное в процентах стойкое снижение способности застрахованного осуществлять профессиональную деятельность до наступления страхового случая. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
КОЭФФИЦИЕНТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ (УТРАТЫ) ПЛАТЕЖЕСПОСОБНОСТИ — коэффициент, характеризующий наличие реальной возможности у предприятия восстановить либо утратить свою платежеспособность в течение определенного периода. К.в.(у.)п. определяется как отношение расчетного коэффициента текущей ликвидности к его… … Большой бухгалтерский словарь
Степень утраты профессиональной трудоспособности — выраженное в процентах стойкое снижение способности застрахованного осуществлять профессиональную деятельность до наступления страхового случая;... Источник: Федеральный закон от 24.07.1998 N 125 ФЗ (ред. от 29.02.2012) Об обязательном социальном … Официальная терминология
вследствие утраты привычки — нареч, кол во синонимов: 1 • с отвычки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
степень утраты трудоспособности — rus степень (ж) утраты трудоспособности eng degree of disability fra degré (m) d incapacité deu Grad (m) der Körperbehinderung spa grado (m) de incapacidad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
