-
1 урезывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > урезывание
-
2 retrenchment
-
3 cutdown
-
4 curtailment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curtailment
-
5 cost cutting
урезывание ассигнований
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cost cutting
-
6 project funds curtailment
урезывание ассигнований по проекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project funds curtailment
-
7 curtailment of borrowing facilities
Англо-русский экономический словарь > curtailment of borrowing facilities
-
8 curtailing
урезывание, сокращение, укорачиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curtailing
-
9 tightening up on spending
Politics english-russian dictionary > tightening up on spending
-
10 curtailing
-
11 budget curtailment
Англо-русский словарь по экономике и финансам > budget curtailment
-
12 cutdown of spending
English-russian dctionary of contemporary Economics > cutdown of spending
-
13 budget curtailment
-
14 slashing
урезывание; резкое снижение; сокращение; вырубка; стремительный; сокрушительный -
15 curtailment
kə:ˈteɪlmənt сущ. сокращение, урезывание, укорачивание, уменьшение a curtailment of gratification ≈ уменьшение вознаграждения Syn: abridgement, curtailing, shortening, diminishing сокращение, урезывание curtailment лишение ~ ограничение ~ сокращение, урезывание ~ сокращение ~ уменьшение ~ урезывание ~ of borrowing facilities урезывание заемных средствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > curtailment
-
16 curtailment
noun1) сокращение, урезывание2) лишение* * *(n) ограничение; свертывание; сокращение; уменьшение; урезывание* * *сокращение, урезывание, укорачивание, уменьшение* * *[cur'tail·ment || -mənt] n. сокращение, урезывание* * *лишениесокращениеурезаниеурезанияурезывание* * *сокращение -
17 slash
̈ɪslæʃ I
1. сущ.
1) хлесткий удар, удар сплеча
2) а) разрез Syn: slit б) рана, порез ∙ Syn: cut
3) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках
4) амер. урезывание, сокращение a slash in the budget ≈ резкое сокращение бюджета
5) косая черта (символ или математический знак)
2. гл.
1) а) резать, глубоко ранить;
рубить;
полосовать б) делать разрезы (в одежде)
2) а) хлестать, бить;
щелкать( кнутом и т. п.) б) перен. бичевать резко критиковать
3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) to slash funds ≈ резко сокращать денежные средства II сущ.;
амер. болотистое место хлесткий, резкий удар (бичом) ;
удар сплеча (саблей) глубокий порез, глубокая рана;
рубец - a * from a whip рубец от удара кнутом разрез - the quarry makes a * through the ridge карьер прорезает горный хребет разрез, декоративная прорезь( в одежде) - *es in the sleeves разрезы на рукавах (лесохозяйственное) вырубка отходы при лесозаготовках урезывание - a ten per cent * in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов (сленг) мочеиспускание порезать, глубоко ранить - he had his face *ed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой - thorns *ed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки (обыкн. at) хлестать, бить - he *ed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам бичевать, резко критиковать - to * at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике резать;
полосовать - to * smth. to pieces исполосовать что-либо - to * a parcel open вскрыть пакет делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде) - to * a sleeve делать разрез(ы) на рукаве щелкать (кнутом) резко сокращать, урезывать - to * a budget резко сокращать бюджет - his salary was *ed ему немного снизили жалованье - the editors *ed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ (американизм) болотистая местность, поросшая кустарником slash амер. болотистое место ~ вырубка ~ глубокая рана ~ делать разрезы (в платье) ~ косить ~ вчт. наклонная черта вправо ~ разрез;
прорезь ~ резко критиковать ~ рубить (саблей) ;
полосовать ~ разг. сокращать;
снижать( цены, налоги и т. п.) ~ сокращение ~ спад ~ удар сплеча ~ амер. урезывание, сокращение, снижение( цен и т. п.) ~ хлестать -
18 curtailment
[kə:ˈteɪlmənt]curtailment лишение curtailment ограничение curtailment сокращение, урезывание curtailment сокращение curtailment уменьшение curtailment урезывание curtailment of borrowing facilities урезывание заемных средств -
19 retrenchment
[rɪ'trentʃmənt]1) Общая лексика: ретраншемент, сокращение (расходов и т. п.), сокращение расходов, урезание, экономия, режим экономии, урезывание расходов2) Военный термин: перегруппировка3) Экономика: сокращение штатов4) Бухгалтерия: сокращение (расходов)5) Дипломатический термин: урезывание6) Макаров: сокращение (текста)7) Золотодобыча: зачистка траншей, повторное рытье траншей -
20 ax
Idial.see acb.htm>ask II(also axe)1. noun1) топор; колун2) топор (палача)3) (the ax) казнь, отсечение головы4) jargon резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований5) hist. секираto fit/put the ax in/on the helve преодолеть трудность; достигнуть цели; разрешить сомненияto hang up one's axа) отойти от дел;б) отказаться от бесплодной затеиto have an ax to grind преследовать личные корыстные целиto send the ax after the helve рисковать последнимto set the ax to smth., to lay the ax to the root of smth. приступить к уничтожению, разрушению чего-л.2. verb1) работать топором2) jargon сокращать (штаты); урезывать (бюджет, ассигнования)* * *1 (0) колун2 (n) боевой топор; ледоруб; секира; топор; топор палача3 (v) вычеркивать; вычеркнуть; урезать; урезывать* * *I см. ask II диал.; см. ask ; = axe* * *[ æks] n. топор, колун, секира; казнь; сокращение ассигнований, сокращение бюджета v. работать топором; урезывать, сокращать; выгонять; просить; осведомляться, спрашивать; хотеть видеть* * *казньколунледорубсекиратопорурезывание* * *I гл.; устар. или диал. = ask II 1. сущ. = axe 1. 2. гл. = axe 2.
См. также в других словарях:
урезывание — сокращение, секвестирование, урезка, ужимание, урезание, уменьшение, срезывание, усекание, срезание, сжимание, укорочение, урез. Ant. увеличение, расширение Словарь русских синонимов. урезывание сущ., кол во синонимов: 12 • секвестирование … Словарь синонимов
урезывание — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урезывание — (напр. сметы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN curtailment … Справочник технического переводчика
урезывание ассигнований — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost cutting … Справочник технического переводчика
урезывание ассигнований по проекту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project funds curtailment … Справочник технического переводчика
Урезывание — ср. 1. процесс действия по гл. урезывать 2. Результат такого действия; урезание 2., урезка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезывание — ур езывание, я … Русский орфографический словарь
урезывание — Syn: сокращение Ant: увеличение, расширение … Тезаурус русской деловой лексики
урезывание — УРЕЗЫВАНИЕ, УРЕЗЫВАТЬ; УРЕЗЫВАТЬСЯ см. Урезать … Энциклопедический словарь
урезывание — I см. урезать; я; ср. Уре/зывание рукава. II = уре/зывать, уре/зываться; см. урезать … Словарь многих выражений
урезывание — у/рез/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь