-
41 уравновешивать
1) bilanciare2) equilibrare -
42 уравновешивать
ausgleichen vt, bilanzieren vt, ins Gleichgewicht bringen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уравновешивать
-
43 уравновешивать
vaccount. līdzsvarot -
44 уравновешивать
in evenwicht brengen -
45 уравновешивать
Russian-English dictionary of telecommunications > уравновешивать
-
46 уравновешивать
несов.см. уравновесить* * *v1) gener. abalanzar, contrabalancear, equilibrar, balancear, contrapesar2) eng. compensar, ponderar3) agric. terciar -
47 уравновешивать
vgener. tasakaalustama -
48 уравновешивать
см. уравновесить* * *v1) gener. faire contrepoids, faire le poids, faire équilibre, mettre en équilibre, débalourder (балансирами), stabiliser, pondérer, équilibrer, contrebalancer2) construct. compenser3) mech.eng. balancer, contre-peser -
49 уравновешивать
см. уравновесить* * *v1) gener. biianciare, contrappesare, scompensare, bilanciare, bilicare, controbilanciare, equilibrare, uguagliari pesi2) eng. compensare -
50 уравновешивать
vgener. opwegen (tegen (÷òî-ôèáî), opwegen tegen (что-л.), uitbalanceren -
51 уравновешивать
poise, balance, equilibrate, equipoise, track -
52 уравновешивать
( баланс) abwiegen час., ausgleichen, auswuchten, entlasten, trimmen -
53 уравновешивать
-
54 уравновешивать
несов.; см. уравновесить -
55 уравновешивать
несов.; сов. - уравнов`есить1) зрівнова́жувати, зрівнова́жити2) перен. урівнова́жувати, урівнова́жити, зрівнова́жувати, зрівнова́жити -
56 уравновешивать
track, balance, equilibrate, equipoise, poiseРусско-английский словарь по радиоэлектронике > уравновешивать
-
57 уравновешивать
balance, counteract, counterbalance, counterpoise, poise, trim* * *уравнове́шивать гл.
(counter) balanceуравнове́шивать гру́зом — balance by counterweightуравнове́шивать де́йствующие си́лы — place significant forces in equilibrium -
58 уравновешивать
balance, counteract, counterpoise, counterweight, equalize, even, poise, trimРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уравновешивать
-
59 уравновешивать
offset, equipoise, counterpoise, balanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уравновешивать
-
60 уравновешивать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уравновешивать
См. также в других словарях:
уравновешивать — См … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШИВАТЬ — УРАВНОВЕШИВАТЬ, уравновешиваю, уравновешиваешь. несовер. к уравновесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешивать — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешивать — уравновешиваться балансироваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
уравновешивать (измерительный) мост — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to balance a bridge … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
Уравновешивать — несов. перех. 1. Делать одинаковым по весу; приводить в равновесие. 2. перен. Создавать равновесие в чём либо, упорядочивать отношения между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешивать — разбалансировать шатать … Словарь антонимов
уравновешивать — уравнов ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уравновешивать — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешивать — Syn: балансировать, равнять, выравнивать, симметрировать Ant: колебать … Тезаурус русской деловой лексики