-
1 упорядочивать
mettre vt en ordre; régler vt; réglementer vt ( урегулировать) -
2 ordonner
упорядочивать, устанавливать последовательность -
3 ordonner par fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordonner par fusion
-
4 discipliner
-
5 ordonnancer
-
6 ranger
I vt1) располагать в порядке, приводить в порядок; упорядочивать; ранжировать; убирать; расставлять, размещатьranger ses affaires — приводить в порядок, убирать свои вещиranger parmi..., ranger dans... — отнести к..., причислить к...••ranger sous une même étiquette — одинаково оценивать3) отставлять в сторону; отстранять, убирать с дороги; класть на место; парковать ( автомашину)4) приводить к повиновению, подчинятьranger sous le joug [sous les lois, sous l'autorité de qn] — подчинить кому-либоranger qn de son avis — убедить кого-либоranger de son bord — привлечь на свою сторону5) воен. выстраивать; строить в ряд6) мор. проплывать около чего-либо, плыть вдоль чего-либо•II m1) рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения в американской армии) -
7 régler
vt2) назначать, определять, устанавливатьrégler le prix — назначить ценуrégler un itinéraire — наметить маршрутrégler sa conduite sur... — следовать кому-либо; действовать соответственно чему-либоrégler ses affaires — привести в порядок свои делаrégler une affaire — уладить дело4) тех. налаживать, точно устанавливать; настраивать; отрегулировать; выверятьrégler une pendule — выверить часы5) направлять, руководитьrégler les destinées — вершить судьбами6) ( sur) сообразовываться с...; умерять, ограничивать8) рассчитываться с кем-либо, платить кому-либоrégler un compte, régler la note — уплатить по счётуrégler son tailleur — рассчитаться с портнымrégler un mois d'avance — уплатить за месяц вперёд••régler son compte à qn — свести счёты с кем-либо10) воен. пристреливать; корректироватьrégler le tir — вести пристрелку• -
8 régulariser
vt1) (от) регулировать, упорядочивать; оформлять в установленном порядке, узаконивать2)régulariser (sa situation) — оформить брачные отношения3) тех. регулировать, выверять• -
9 unifier
-
10 uniformiser
-
11 mettre en ordre
вчт. упорядочивать -
12 ranger
ранжировать; упорядочивать; располагать в (определённом) порядке -
13 régler
1) линовать; чертить, графить2) регулировать, выверять; настраивать3) мат. упорядочивать, приводить в порядок -
14 régler
-
15 ranger
устанавливать; упорядочивать -
16 régler
ликвидировать, оплачивать, регулировать, уплачивать, упорядочивать -
17 discipliner
гл.общ. держать в порядке, направлять, дисциплинировать, упорядочивать -
18 hiérarchiser
гл.1) общ. упорядочивать, устанавливать иерархию, устанавливать порядок подчинённости, устанавливать субординацию2) выч. устанавливать иерархию -
19 ordonnancer
-
20 ranger
1. сущ.общ. походная обувь, скаут старше 16 лет, рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения в американской армии)2. гл.1) общ. отстранять, приводить в порядок, приводить к подчинять, размещать, расставлять, убирать с дороги, относить к (...), класть на место, ранжировать, ставить в число, убирать, упорядочивать, включать в (...), парковать (автомашину), отставлять в сторону, приводить к повиновению, причислять, располагать в порядке2) мор. проплывать около (чего-л.) плыть вдоль (чего-л.)3) воен. строить в ряд, выстраивать5) метал. упорядочить, устанавливать6) выч. располагать в определённом порядке, устанавливать очерёдность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упорядочивать — налаживать, слаживать, сорганизовывать, причесывать, улаживать, регулировать, регламентировать, организовывать, приводить в порядок Словарь русских синонимов. упорядочивать приводить в порядок, регулировать, регламентировать см. также налаживать… … Словарь синонимов
УПОРЯДОЧИВАТЬ — УПОРЯДОЧИВАТЬ, упорядочиваю, упорядочиваешь. несовер. к упорядочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упорядочивать — УПОРЯДОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Навести порядок в чём н. У. работу. У. взаимоотношения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Упорядочивать — несов. перех. Придавать чему либо надлежащий порядок, наводить порядок в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорядочивать — упор ядочивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
упорядочивать — (I), упоря/дочиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
упорядочивать — Syn: приводить в порядок, регулировать, регламентировать, налаживать … Тезаурус русской деловой лексики
упорядочивать — см. Упорядочить … Энциклопедический словарь
упорядочивать — см. упорядочить; аю, аешь; нсв. Упоря/дочивать отношения с администрацией. Упоря/дочивать режим работы торговых предприятий. Упоря/дочивать образ жизни … Словарь многих выражений
упорядочивать(ся) — у/порядоч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Ранжировать — – упорядочивать или расставлять значения, события, людей и т.д в определённом порядке … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике