-
1 itinéraire
m маршру́т;suivre un itinéraire — сле́довать ipf. <идти́/пойти́> по маршру́ту; notre itinéraire passe par... — наш маршру́т прохо́дит по (+ D)tracer un itinéraire — намеча́ть/наме́тить маршру́т;
-
2 itinéraire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > itinéraire
-
3 itinéraire
mitinéraire préétabli установленный маршрут (напр. средств заводского транспорта) -
4 itinéraire
-
5 itinéraire
m1) маршрут; трасса2) геод. пилигонометрический ход -
6 itinéraire
m -
7 itinéraire
маршрут следования, маршрут -
8 itinéraire
1. прил.общ. дорожный, путевой2. сущ.1) общ. трасса, путевые заметки, маршрут2) геод. полигонометрический ход3) выч. путь, тракт (передачи данных), маршрут (следования) -
9 itinéraire
маршрут -
10 itinéraire ŕ grande circulation
транспортный маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
traffic route
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > itinéraire ŕ grande circulation
-
11 itinéraire prescrit
-
12 itinéraire couvert
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > itinéraire couvert
-
13 itinéraire de transit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > itinéraire de transit
-
14 itinéraire désigné
-
15 itinéraire direct
-
16 itinéraire optimum
-
17 itineraire miné
сущ.инж. минированная дорога -
18 itinéraire balisé
прил.туристск. размеченный маршрутФранцузско-русский универсальный словарь > itinéraire balisé
-
19 itinéraire préétabli
прил.маш. установленный маршрут (напр. средств заводского транспорта)Французско-русский универсальный словарь > itinéraire préétabli
-
20 itinéraire surveillé
сущ.воен.-полит. маршрут под наблюдениемФранцузско-русский универсальный словарь > itinéraire surveillé
См. также в других словарях:
itinéraire — [ itinerɛr ] n. m. et adj. • 1606; h. XIVe; bas lat. itinerarium, de iter, itineris « chemin » 1 ♦ Cour. Chemin à suivre ou suivi pour aller d un lieu à un autre. ⇒ chemin, circuit, parcours, route, trajet. Faire, tracer un itinéraire. « Il… … Encyclopédie Universelle
itineraire — ITINERAIRE. s. m. Memoire de tous les lieux par où on passe pour aller d un païs à un autre, & quelquefois aussi des choses qui sont arrivées à ceux qui en ont fait le chemin. Bon itineraire. curieux itineraire. fidelle, exact itineraire … Dictionnaire de l'Académie française
itinéraire — (i ti né rê r ) 1° Adj. Quia rapport aux routes, aux chemins. • Vous me promettez de me donner de vos nouvelles et de m instruire de vos directions itinéraires, J. J. ROUSS. Lett. à milord Maréchal, 25 mars 1764. Mesures itinéraires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ITINÉRAIRE — s. m. Chemin à suivre pour aller d un lieu à un autre. Je vais vous tracer votre itinéraire. Il signifie, par extension, Un mémoire de tous les lieux par où l on passe pour aller d un pays à un autre, et quelquefois aussi des choses qui sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ITINÉRAIRE — n. m. Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre. Je vais vous tracer votre itinéraire. Il signifie, par extension, Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et Description de ces lieux et impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Itinéraire — Iti|né|raire [...ne rɛ:r] das; s, s <aus fr. itinéraire »Reiseweg; (Marsch)route«, dies aus lat. itinerarium, vgl. ↑Itinerar> (schweiz.) Reiseroutenkarte mit Beschreibung der Stationen u. Sehenswürdigkeiten … Das große Fremdwörterbuch
itinéraire — maršrutas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš anksto nustatytas vykimo kelias iš tam tikros vietos iki paskyrimo taško. atitikmenys: angl. route pranc. itinéraire ryšiai: dar žiūrėk – dėmesio atitraukimas dar žiūrėk – dviejų juostų kelias dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Itinéraire culturel européen — (ICE) est un label de qualité mis au point par le Conseil de l Europe pour promouvoir l esprit du voyage et les chemins favorisant les échanges culturels et humains au sein de l’Europe. Sommaire 1 Fondement des ICE 2 Aboutissement de la démarche… … Wikipédia en Français
ITINÉRAIRE SPIRITUEL — ITINÉRAIRE ou VOYAGE SPIRITUEL Visite de l’au delà dès ce monde et route vers l’au delà dans ce monde répondent à la même démarche spirituelle. Dans toutes les grandes civilisations est attestée l’unité de ces deux fonctions mystiques du voyage… … Encyclopédie Universelle
Itineraire a Grand Gabarit — Itinéraire à Grand Gabarit L Itinéraire à Grand Gabarit est un aménagement routier et voie navigable réalisé en 2004 pour relier Bordeaux à Blagnac, par la Garonne jusqu à Langon, puis par la route, de Langon à Blagnac, afin de transporter les… … Wikipédia en Français
Itinéraire À Grand Gabarit — L Itinéraire à Grand Gabarit est un aménagement routier et voie navigable réalisé en 2004 pour relier Bordeaux à Blagnac, par la Garonne jusqu à Langon, puis par la route, de Langon à Blagnac, afin de transporter les pièces de l A380 fabriquées à … Wikipédia en Français