-
1 уой
I мест. притяж. полный вид егоуой агъоммæ − до этого; перед тем; ранее, раньше того, этого
уой туххæй... æма − потому... что
-
2 уой
3 л. мн. ч. буд. вр. условного наклонения от уын -
3 уой туххæй
-
4 уой фудæй
-
5 æнæуой
так; просто; да так; так себе -
6 нивесинæ
образ, изображениенæ авд дæр æнхузон ке ан, уой туххæй нæ нивесинæ арвбæл куд уа, æма нæ фæстагонтæ не 'ронх кæнонцæ, уой нин Хуцауæй ракоретæ − так как мы все семеро похожи друг на друга, то пусть наше изображение останется на небе, чтобы не забывали нас потомки, это попросите для нас у Бога (92; 96).
-
7 Губной
Произносимый с участием губ. Губно-губной (билабиальный) – образуемый сближением или смыканием обеих губ. Губно-зубной ( Лабиодентальный) – образуемый сближением нижней губы с верхними зубами.см. Лабиальный––––––––––––––––––––––––––––––ир. БылонБылты архайды фæрцы чи равзæры, ахæм мыр. Был-былон (билабиалон) – былтæ кæрæдзимæ куы бахæстæг кæнæ бангом вæййынц, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый. Былон-дæндагон (лабио-денталон) – бинаг был уæллаг дæндæгтæм куы бахæстæг вæййы, уæд уый фæрцы цы мыр равзæры, уый.––––––––––––––––––––––––––––––диг. БилонБилти архайди фæрци ка равзуруй, уæхæн мур. Билæ-билон (билабиалон) – билтæ кæрæдземæ ку бахæстæг кенæ бангон унцæ, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е. Билон-дæндагон (лабио-денталон) – бунккаг билæ уæллаг дæндæгутæмæ ку бахæстæг уй, уæд уой фæрци ци мур равзуруй, е. -
8 Орфографический разбор
Вид лингвистического анализа, который помогает объяснить принципы и правила написания слов, а также употребление строчных и прописных букв. При этом разборе необходимо, списывая текст, раскрыть скобки, вставить пропущенные буквы: назвать их, указать морфему, в которой была пропущена буква; привести орфограмму и т.д.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Орфографион æвзæрстРастфыссынады æгъдæуттæ, стæй стыр æмæ чысыл дамгъæтæй куыд пайда кæнын хъæуы, уый бамбарын кæнынæн чи æххуыс кæны, лингвистон анализы ахæм хуыз. Йæ домæнтæ сты: текст рафыссын, къæлæттæ гом кæнгæйæ, баххæст кæнын цухгонд дамгъæтæ: зæгъын сæ, цавæр морфемæйы æрцыдысты цухгонд, уый фæнысан кæнын; бацамонын орфограммæ æ.а.д.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Орфографион æвзурстРастфинсуйнади æгъдæуттæ, уæдта устур æма минкъий дамугъатæй куд пайда кæнун гъæуй, уой балæдæрун кæнун ка æнхус кæнуй, лингвистон анализи уæхæн хузæ. Æ домæнтæ ‘нцæ: текст рафинсун, къæлæттæ игон кæнгæй, банхæст кæнун цохгонд дамугъатæ: зæгъун сæ, цæхуæн морфеми æрцудæнцæ цохгонд, уой фæнисан кæнун; байамонун орфограммæ æ.у.и.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Орфографический разбор
-
9 ныггаффутт кæнын
обанкротить, довести до банкротства, разорить; привести в упадок; опустошитьЧъынды æфсины къæбицмæ зинтæ куыд фæцалх уой, афтæ йæ ныггаффутт кæнынц, уæз дзы нал вæййы, згæ тасмачъийы гæбазау дзыгъал-мыгъул кæнын байдайы. – Как только в кладовку скупой хозяйки повадится нечисть, так сразу она всё опустошает, ничегошеньки там не остается, подобно клочку ржавой жести начинает она (кладовка) дребезжать. («Мах дуг», 1994, №10)
-
10 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
11 æфсæрмиаг
см. æфсæрмагДæ цæстытæ уымæл куы нæ уой, уæд уым æфсæрмиаг хъуыддагæй ницы ис. – Если твои глаза не будут влажными, то в этом не будет ничего постыдного. (Малиты Васо, Сурмейы хæдзар)
-
12 агъоммæ
-
13 адæбæл
в знач. послелога из-за, по причине, после этогоуой адæбæл нæбал фæззиндтæй − после этого он больше не появился
-
14 амистол
Сослан еу гал равгарста, æ хурфидзаумæуттæ ин ракалдта 'ма уой хурфи бацудæй тæккæ амистолæй сосæни астæу − Сослан зарезал одного быка, выпотрошил его и влез в его нутро как раз между месяцами июнь и июль (12, II 50)
II см. Амистол -
15 аргъдунгæ
конца и края, бескрайнийдæ зæнхи дин еу биццеу хезуй, аргъдунгæ син нæййес, уой бæрцæ фонс − на земле твоей пасет один юноша, нет им конца и края, столько скота (15, I, 93)
-
16 ахъуз
тж. уахъузду, уазал ахъуз, макæд æркалæ уой дзæгæргутæ − ты, холодный горный бриз, не заставь осыпаться его (дерева) цветочки (7, 184/2)
-
17 ахæр
потоп, страшный суд, светопреставление; гибельахæри бон − день страшного суда
уой фæсте ба ахæр рацæудзæнæй − а после этого наступит потоп (32, 28)
не 'лдæртти фæндон нæ нæ кæнгæй ахæрмæ − не ведя нас к гибели, как хотели бы наши алдары (4, 134)
-
18 бунбули
-
19 гунах
1. сущ. греххъуран нæ бакастæн, китаб нæ зонун, æрмæст дигоронау Хуцаумæ ковун... тæрсун тæрегъæдæй, гунах нæ хæссун, еунæг ка нæ скодта, уой коммæ кæсун ― я не читал коран, не знаю китаб, только на дигорском (языке) Богу молюсь... боюсь греха, не грешу, одного, сотворившего нас, слушаюсь (70; 91/10-19)
2. прил. грешный- гунах ун -
20 гургургæнгæ
1) треща (про пламя)2) перен. в сборе, вместеуой фæрстæмæ гургургæнгæ сæ бийнонтæ − возле него в сборе вся их семья (26; 98/4-4)
См. также в других словарях:
Хистæры ракуывд цины фынгыл — см. Хистæры ракуывд цины фынгыл – перевод – О Стыр Хуыцау! Æмбал кæмæн нæй, Цытджын Иунæг Хуыцау, табу Дæхицæн! – Оммен, Хуыцау! – Мæнæ а хæдзары бинонты кувинæгтæ Дын æхцон фæуæнт! – Оммен, Хуыцау! – Æппæт дуне рафæлдисæг Дæ, æмæ нæ Дæ хорзæх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Джеоргуыбайы куывд Дзывгъисы дзуары бын — см. Джеоргуыбайы куывд Дзывгъисы дзуары бын – перевод – Хуыцау! Табу Дæхицæн, Хуыцау! – Оммен, Хуыцау! – Иу бон Дæ ном куы ссарæм, уæд нын сæдæ боны æххуыс ахъазгæнæг фæу! – Оммен, Хуыцау! – Абон фæдзæхсыны кадджын бон у, Æ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хохаг куывд — см. Хохаг куывд – перевод – Хуыцау, Дæу зонæм, Дæ кувæг адæм стæм, Нæ кувинæгтæ нын райс адджынæн æмæ кадджынæн. – Оммен, Хуыцау! – Адæмы мад дæ, Мады Майрæм! Нæ кувинæгтæ нын адджынæн райс. Дæ ном дын адджынæй æмæ кадджынæй куыд арæм, Цы сабиты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ныхасы Уастырджийы куывд — см. Ныхасы Уастырджийы куывд – перевод – Стыр Хуыцау, хорз арфæ ракæн. Бирæ хорздзинæдтæ Дæм ис, æмæ дзы адæм хайджын куыд уой, Уыцы хорзæх ракæн. – Оммен, Хуыцау! – Стыр Хуыцау, дзуæртты æмæ Дауджыты дæр Ды сфæлдыстай, Кувæндæттæ дæр сын Дæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уастырджийы куывд — см. Уастырджийы куывд – перевод – Уастырджи, кæм дæ! Сызгъæрин тæбæгъты дын фæкуывдæуа, табу дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хистæрты Уастырджи! Кæстæрты схъомыл кæн æнæниз æмæ фадатджынæй, Хорз хистæртæ сæ цы рауайа, Aхæм арфæ сын ракæн. – … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Watersedge Motel — (Woy Woy,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 18 22 The Boulevarde … Каталог отелей
бахъæуын — ↑ хъæуын, ↔ бахъауын 1) быть нужным, понадобиться, потребоваться Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахъæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахъæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахъæуæнтæ йедтæ Иф … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхъæуын — ↑ хъæуын, ↔ фæхъауын 1) понадобиться; убавиться Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхъæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхъæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхъæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка