-
1 уыдзынæ
2 л. ед. ч. буд. вр. от уын«Бауарз мæ æмæ амондджын уыдзынæ!» – ахъæр та кодта Ерошкæ æмæ, йæ цæст ныкъулгæйæ, фæрсæгау Оленинмæ бакаст. – «Полюби меня, будешь счастливая!» – закричал Ерошка и, подмигивая, вопросительно взглянул на Оленина. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
2 уыдзынæн
1 л. ед. ч. буд. вр. от уын«Ма мын тæрс уымæй, дæуæй фæраздæр уыдзынæн», – загъта Оленин. – «Небось раньше тебя встану», – отвечал Оленин. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
3 уæвын
1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существоватькæм уыдтæ? – где ты был?
2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:уагъд уæвын (уын) – быть свободным
СПРЯЖЕНИЕ:дæ — (ты) естьу — (он) есть, является{и, ис — находится}уыд (уыди, уыдис) — (он) былУсловное наклонение (имеется только будущее время!)у — будьут — будьте -
4 йе
-
5 кæнæ
-
6 уæдмæ
до тех пор, до того времени, дотоле; к тому времени; уже (в будущем, в прошлом)Уæдмæ мад дæр æрбахæццæ. – К тому времени и мать пришла. (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
Фарастмæ-иу æрбацу, æз та уæдмæ уым уыдзынæн. – Ты к девяти (часам) приходи туда, а я уже (к тому времени) там буду.
уæдмæ уым уыдтæн – я был уже там, к тому времени я был там
-
7 алӕг уын
დავაჟკაცება, დაკაცება, მოწიფულობაалӕг уыдзӕн დავაჟკაცდება, დაკაცდებაмӕ чысыл лӕппу, кӕд мын алӕг уыдзынӕ ჩემო პატარავ, როდის დამივაჟკაცდები -
8 ӕндӕра
საკავშ. სიტყვა თორემфӕтагъд кӕн, ӕндӕра ныххуылыдз уыдзынӕ იჩქარე, თორემ დასველდები -
9 йе
კავშ. მაცალკ. ან; ნაწ. იქნებйе ды уыдзын ӕ, йе ӕз ან შენ იქნები, ან მე -
10 кӕнӕ
კავშ. მაცალკ. ანкӕнӕ ды уыдзынӕ, кӕнӕ - ӕз ან შენ იქნები, ან - მე
См. также в других словарях:
МÆРДТЫ ДЫН ЦЫРАГЪДАРÆГ УЫДЗЫНÆН — Искæмæн тынг лæггад кæнынмæ цæттæ уын. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, ацы хатт мын ацараз мæ къух. Мæрдты дын цырагъдарæг уыдзынæн. Къуыримæ дыл де хцатæ æмбæлдзысты. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæуын — ↑ уæвын, → фæвæййын 1) кончать; окончить, закончить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуын … мах фæуæм ды … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уæвын — → вæййын ↓ ауын, бауын, æруын, æрбауын, рауын, ныууын, суын, фæуын Хуымæтæг, æнæараз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
МÆ СÆР ДЫН НЫВОНД — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын. Мæ сæр дын нывонд у, нæ Цæдис! Гъе ахæм у рагæй мæ дзырд... Зынгзæрдæ, куыстарæхст уыдзынæн, уыдзынæн дæ ахсджиаг фырт. (Ф. 1937, 7 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уæвын — з.б.п., уыдтæн, уыдаин, уыдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуын — з.б.п., фæдæн, фæуыдаин, (фæцадаин), фæуыдзынæн, фæут … Орфографический словарь осетинского языка
фæуæвын — з.б.п., фæдæн, фæуыдаин, фæуыдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АВД ДÆЛДЗÆХЫ — Ирон адæмон сфæлдыстады, динон дунеæмбарынадмæ гæсгæ Дун дунейы сконд у авд дæлдзæхæй æмæ авд уæлдзæхæй (уæлхуронтæ дæр ма сæ хонынц). Кадæг «Сослан Косеры куыд ракуырдта» нын зæгъы, Сосланы Косеры мæсыг арвы хæд бынмæ куы сдавта, уæд æй Косер… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛДÆРÆНЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Бæлдæрæн, БÆЛДÆРÆН см. БÆЛДÆРÆНЫ БÆРÆГБОН – перевод Куадзæны фæстæ фыццаг хуыцаубоны фæкæнынц Бæлдæрæн. Ацы бæрæгбон Ирыстоны кодтой тынг парахат, ахаста иу æнæхъæн къуыри. Бæрæгбон амоны, адæймаг æрдзы иу хай кæй у, йемæ фидар баст кæй … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД — тж. САСАНА Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дунейы фыццаг куыдз Силæм æмæ Уырызмæджы бæх хъулон Æрфæн зæххон бæхты фыдæл. Уый йæ дыууæ хоимæ фæцалх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
