-
1 умерять
умерять см. умерить -
2 умерять
см. умерить -
3 снижать умерять сбавлять
-
4 temperieren
умерять, смягчатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > temperieren
-
5 mäßigen
высок1.vt умерять, сдерживатьsein Temperamént mäßigen — умерять свой темперамент
séíne Stímme mäßigen — понижать голос
2.sich mäßigen сдерживатьсяsich im Éssen und Trínken mäßigen — умеренно есть и пить
-
6 abmildern
-
7 ermäßigen
-
8 kohibieren
vtсдерживать, умерять -
9 lindern
vtсмягчать, облегчать; утолять; унимать, умерять; успокаивать (напр., боль) -
10 mäßigen
1. vtdie Stimme mäßigen — понижать голос2) сдерживать, подавлятьden Zorn mäßigen — обуздать гнев2. (sich)1) смягчаться, становиться (более) умеренным, уменьшатьсяdie Hitze hat sich gemäßigt — жара спала2) сдерживаться3) (G) уст. проявлять умеренность (в отношении чего-л.) -
11 mildern
1. vtein Urteil mildern — смягчать приговорdie grelle Farbe mildern — приглушить резкий ( кричащий) цветdie Gegensätze mildern — сглаживать противоречия2. (sich)das Wetter milderte sich — погода стала мягче -
12 moderieren
vt2) замедлять, тормозить3) вести, комментировать (радио - или телепередачу типа научной или политический дискуссии) -
13 temperieren
vt1) умерять, смягчать2) поддерживать постоянную температуру; регулировать температуру (чего-л.)3) муз. темперировать -
14 abmildern
гл.общ. уменьшать, умерять, смягчать -
15 herunterschrauben
-
16 kohibieren
прил.общ. сдерживать, умерять -
17 lindern
гл.1) общ. облегчать, умерять, унимать, утолять, успокаивать (напр., боль), смягчать2) юр. облегчить -
18 moderieren
-
19 ermäßigen
-
20 mäßigen
гл.общ. подавлять, сдерживать, смягчать, уменьшить, умерить смягчить, умерять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умерять — См. удерживать … Словарь синонимов
УМЕРЯТЬ — УМЕРЯТЬ, умеряю, умеряешь. несовер. к умерить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умерять — УМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Ограничить степень, силу проявления чего н. У. требования. У. чей н. пыл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умерять — несов. перех. Ограничивать, уменьшать силу, степень проявления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умерять — отягощать … Словарь антонимов
умерять — умер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
умерять — (I), умеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
умерять — Syn: смягчать, ослаблять (усил.), амортизировать (спец.) Ant: усилить … Тезаурус русской деловой лексики
умерять — см. Умерить … Энциклопедический словарь
умерять — см. умерить; я/ю, я/ешь; нсв. Умеря/ть свои желания. Умеря/ть высокомерие. Умеря/ть нрав … Словарь многих выражений
умерять — 2.2.2.3., ЛВМII 1 2.2.2.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь