-
1 templanza
f.1 composure.2 moderation.3 mildness (benignidad) (del clima).4 temperance, self-control, discipline, moderation.Una de las siete virtudes One of the seven virtues.* * *1 (moderación) moderation, restraint2 (del clima) mildness* * *SF1) (=virtud) temperance2) (Meteo) mildness* * *femenino temperance* * *femenino temperance* * *temperance* * *
templanza sustantivo femenino
1 (moderación, comedimiento) restraint, soberness
2 Meteor mildness
' templanza' also found in these entries:
Spanish:
templada
- templado
English:
continence
- temperance
* * *templanza nf1. [serenidad] composure2. [moderación] moderation3. [benignidad] [del clima] mildness* * *f restraint* * *templanza nf1) : temperance, moderation2) : mildness (of weather) -
2 templanza
-
3 templanza
f1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
4 templanza
сущ.1) общ. воздержность, выдержанность, воздержание (в пище), мягкость (климата), воздержанность (умеренность), умеренность, закалка (стекла, металла)2) жив. воздержание, гармония цветов -
5 templanza
-
6 templanza
• abstinence• continence• discipline• moderation• restraint• self-contradiction• self-controled• temperament• temperate• temperate in one's drinking habits• temperature -
7 templanza
f• střídmost• umírněnost• zdrženlivost* * *f• příznivé klima• sladění (barev) -
8 templanza
-
9 templanza
f 1) умереност, въздържаност, въздържание; 2) умереност, мекост (на климат); 3) жив. хармония на цветовете. -
10 templanza
f1) умеренность, воздержанность; воздержание2) сдержанность3) умеренность, мягкость ( климата)4) уст. закалка (металла, стекла и т.п.)5) гармоничность (звуков, красок) -
11 templanza
temprança -
12 Templanza así
Wakitaki manq'aña, umaña, &c. -
13 la templanza es la madre de todas las virtudes
• enough is as good as a feast• moderation is the mother of all virtuesDiccionario Técnico Español-Inglés > la templanza es la madre de todas las virtudes
-
14 temperancia
fсм. templanza -
15 воздержание
с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f -
16 воздержанность
ж.abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище) -
17 выдержанность
-
18 умеренность
ж.1) moderación fполити́ческая уме́ренность — moderantismo m2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f -
19 blandura
f.1 softness.2 weakness.3 mollities.* * *1 softness* * *noun f.softness, tenderness* * *SF1) (=suavidad) [de madera, cama] softness; [de carne] tenderness; [de agua, pasta] softness2) (=templanza) [de clima] mildness3) (=dulzura) gentleness, tenderness4) pl blanduras endearments, sweet nothings* * *1) ( de la carne) tenderness; (de cama, almohada) softness; ( del agua) softness2) ( falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura — she's too lenient with/soft on her pupils
* * *= softness, spinelessness.Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.* * *1) ( de la carne) tenderness; (de cama, almohada) softness; ( del agua) softness2) ( falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura — she's too lenient with/soft on her pupils
* * *= softness, spinelessness.Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.* * *A1 (de carne) tenderness2 (de cama, almohada) softness3 (del agua) softnessB (falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura she's too lenient with o too soft on her pupils* * *
blandura sustantivo femenino
1 ( en general) softness;
( de la carne) tenderness
2 ( falta de severidad) leniency;◊ trata a sus alumnos con demasiada blandura she's too lenient with o too soft on her pupils
' blandura' also found in these entries:
English:
softness
* * *blandura nf1. [de material, superficie] softness2. [de carne] tenderness3. [de agua] softness4. [de persona] [debilidad] weakness5. [de persona] [indulgencia] leniency* * *f softness* * *blandura nf1) : softness, tenderness2) : leniency -
20 comedimiento
m.moderation, restraint.* * *1 restraint, moderation* * *SM1) (=moderación) moderation, restraint2) esp LAm (=solicitud) helpfulness* * *= temperance, restraint, forbearance.Ex. Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. 'Temperance and Intemperance', 'Intemperance' See ' Temperance and Intemperance''.Ex. Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.Ex. This constituted the FCC's Forbearance Doctrine the aim of which was to encourage competition within the industry.* * *= temperance, restraint, forbearance.Ex: Cutter instructs that 'of two subjects exactly opposite choose one and refer from the other, e.g. 'Temperance and Intemperance', 'Intemperance' See ' Temperance and Intemperance''.
Ex: Librarians and borrowers are urged to use the system with restraint.Ex: This constituted the FCC's Forbearance Doctrine the aim of which was to encourage competition within the industry.* * *
comedimiento sustantivo masculino courtesy
' comedimiento' also found in these entries:
Spanish:
compostura
- ponderación
- templanza
* * *comedimiento nmmoderation, restraint;actuar con comedimiento to exercise o show restraint* * *m moderation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
templanza — sustantivo femenino 1. Moderación en los placeres de los sentidos, que constituye una de las virtudes cardinales para la religión católica: actuar con templanza. Es una mujer de mucha templanza. 2. Uso/registro: elevado. Suavidad y moderación del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
templanza — Conducta que insiste en la moderación y el autocontrol, particularmente en el consumo de alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
templanza — (Del lat. temperantĭa). 1. f. Moderación, sobriedad y continencia. 2. Benignidad del aire o clima de un país. 3. Pint. Armonía y buena disposición de los colores. 4. Rel. Una de las cuatro virtudes cardinales, que consiste en moderar los apetitos … Diccionario de la lengua española
Templanza — La templanza es la virtud moral que regula la atracción por los placeres, y procura el equilibrio en el uso y disfrute de los bienes creados. Asegura el dominio de la voluntad sobre los instintos y mantiene los deseos en los límites de la… … Wikipedia Español
templanza — ► sustantivo femenino 1 Sobriedad y moderación en el modo de actuar. SINÓNIMO mesura ANTÓNIMO desenfreno 2 METEOROLOGÍA Suavidad del clima de un lugar. ANTÓNIMO tempestad 3 ARTE Combinación y … Enciclopedia Universal
templanza — s f 1 Moderación de los apetitos o de las pasiones: ¿En dónde perdí la visión, la templanza, la posibilidad de calma? 2 Para el catolicismo, una de las cuatro virtudes cardinales 3 Benignidad o tibieza del clima o de la temperatura: la perfumada… … Español en México
templanza — {{#}}{{LM SynT38384}}{{〓}} {{CLAVE T37451}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}templanza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} moderación • mesura • temperancia • comedimiento • prudencia • continencia • sobriedad = {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
templanza — sustantivo femenino temperancia, frugalidad, abstinencia, continencia, sobriedad, moderación, morigeración. Sobriedad, moderación y morigeración se refieren a las de las costumbres; frugalidad, a comer y beber; abstinencia y continencia a todo lo … Diccionario de sinónimos y antónimos
templanza — f. Moderación, sobriedad. Benignidad del clima de un país … Diccionario Castellano
templanza — as. Del latín temperantia . (nom. f.+s.) Benignidad momentánea del clima … Diccionario Jaén-Español
Movimiento por la Templanza — La activista Carrie Nation, con la biblia en una mano y su famosa hacha en la otra, es un ejemplo extremo de vigilantismo inspirado por el Movimiento por la Templanza. El Movimiento por la Templanza o Temperancia es un movimiento social contra el … Wikipedia Español