-
1 Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
уменьшенный стержень
Стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
-
2 reduzierter Maßstab
уменьшенный масштабDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > reduzierter Maßstab
-
3 verjüngter Maßstab
уменьшенный масштабDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verjüngter Maßstab
-
4 verkleinerter Maßstab
уменьшенный масштабDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verkleinerter Maßstab
-
5 Abblendlicht
уменьшенный светэкранированный свет -
6 verjüngter Maßstab
уменьшенный масштаб -
7 reduziert
1. прил.1) общ. со скидкой2) авиа. уменьшенный (rd.), уменьшенный (red.)3) мед. ослаблен (о состоянии больного) (о состоянии больного), ослабленный4) разг. истасканный, потрёпанный5) тех. приведённый (z. Â. Kennwerte)6) матем. сведённый, упрощённый7) лингв. сниженный8) нефт. приведённый (напр. о давлении)2. гл.1) геол. восстановленный, пониженный, приведённый, редуцированный, сокращённый, специализированный2) тех. уменьшенный -
8 Teilladung
сущ.1) общ. частичная нагрузка2) воен. (уменьшенный) заряд, зарядный картуз, уменьшенный заряд, раздельный заряд3) тех. неполный заряд4) ж.д. неполная загрузка (вагона), частичная загрузка (вагона)5) экон. парцелльный, парцелльный груз, частичный, частичный груз6) авт. неполная нагрузка, неполный заряд (аккумуляторной батареи)7) артил. пучок переменного заряда8) горн. неполная загрузка, частичный заряд (взрывчатого вещества)9) электр. частичный заряд10) акк. неполная зарядка11) судостр. партия груза -
9 Verkleinerungskopie
сущ.кинотех. (оптическая) печать с уменьшением, узкая копия, полученная (с 35-мм негатива) способом (оптической) печати с уменьшением, узкоплёночная копия, полученная (с 35-мм негатива) способом (оптической) печати с уменьшением, уменьшенный отпечаток, уменьшенный фотоотпечаток -
10 Ladung
f́груз; (боевой) заряд; вызов, повестка- Ladung, atomare ядерный заряд
- Ladung, bakteriologische бактериологический заряд
- Ladung, behelfsmäßig gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд из подручных средств
- Ladung, blinde холостой заряд
- Ladung, chemische химический заряд, заряд OB
- Ladung, feuergefährliche огнеопасный груз
- Ladung, flüssige наливной груз
- Ladung, ganze ( артиллерия) полный заряд
- Ladung, geballte связка ручных гранат; ( инженерные войска) сосредоточенный заряд
- Ladung, gerichtete ( инженерные войска) заряд направленного действия
- Ladung, gesamte полный заряд
- Ladung, gestreckte ( инженерные войска) удлиненный заряд
- Ladung, halbe полузаряд
- Ladung, industriell gefertigte ( инженерные войска) подрывной заряд заводского изготовления
- Ladung, kleine уменьшенный заряд
- Ladung, kontaktlose неконтактный подрывной заряд
- Ladung, leicht entzündliche легковоспламеняющийся груз
- Ladung, lose насыпной (навалочный) груз
- Ladung, negative отрицательный заряд
- Ladung, positive положительный заряд
- Ladung, punktförmige точечный заряд
- Ladung, räumliche ЯО пространственный заряд
- Ladung, scharfe боевой заряд
- Ladung, sich verflüchtigende летучий (испаряющийся) груз
- Ladung, thermonukleare термоядерный заряд
- Ladung, untere донный заряд
- Ladung, unveränderliche постоянный заряд
- Ladung, veränderliche переменный заряд
- Ladung, verringerte уменьшенный заряд
- Ladung, verstärkte усиленный заряд
- Ladung, versteckte минасюрприз
- Ladung, volle полный заряд
-
11 Ladung
(f)груз; ( боевой) заряд; вызов, повесткаLadung, atomare — ядерный заряд
Ladung, bakteriologische — бактериологический заряд
Ladung, behelfsmäßig gefertigte — инж. подрывной заряд из подручных средств
Ladung, blinde — холостой заряд
Ladung, chemische — химический заряд, заряд ОВ
Ladung, feuergefährliche — огнеопасный груз
Ladung, flüssige — наливной груз
Ladung, ganze — арт. полный заряд
Ladung, geballte — связка ручных гранат; инж. сосредоточенный заряд
Ladung, gerichtete — инж. заряд направленного действия
Ladung, gesamte — полный заряд
Ladung, gestreckte — инж. удлиненный заряд
Ladung, halbe — полузаряд
Ladung, industriell gefertigte — инж. подрывной заряд заводского изготовления
Ladung, kleine — уменьшенный заряд
Ladung, kontaktlose — неконтактный подрывной заряд
Ladung, leicht entzündliche — легковоспламеняющийся груз
Ladung, lose — насыпной ( навалочный) груз
Ladung, negative — отрицательный заряд
Ladung, positive — положительный заряд
Ladung, punktförmige — точечный заряд
Ladung, räumliche — ЯО пространственный заряд
Ladung, scharfe — боевой заряд
Ladung, sich verflüchtigende — летучий ( испаряющийся) груз
Ladung, thermonukleare — термоядерный заряд
Ladung, untere — донный заряд
Ladung, unveränderliche — постоянный заряд
Ladung, veränderliche — переменный заряд
Ladung, verringerte — уменьшенный заряд
Ladung, verstärkte — усиленный заряд
Ladung, versteckte — минасюрприз
Ladung, volle — полный заряд
-
12 Ladung
I f =, -en2) груз, кладьeine Ladung einnehmen — грузить, нагружать; брать грузdie Ladung eines Schiffes löschen( bergen) — разгружать судноer hat seine volle Ladung — он довольно нагружен ( кладью); разг. он достаточно нагрузился ( выпил); разг. ему хорошенько досталось, его хорошо отчитали ( поколотили)3) воен. зарядeine atomare Ladung — атомный зарядeine blinde Ladung — холостой зарядeine ganze Ladung — полный зарядeine verstärkte Ladung — усиленный зарядeine volle Ladung — полный заряд4) эл. заряд; зарядка ( аккумулятора)5) авт. заряд ( горючей смеси)6)II f3) приглашение -
13 Maßstab
m2) масштаб (карты, чертежа)ein großer Maßstab — крупный масштабkleiner Maßstab — мелкий масштабdie Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet — масштаб карты - 1:1000hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich — здесь требуется более строгий подходeinen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen — предъявлять высокие требования к чему-л.; высоко оценивать что-л.den eigenen Maßstab anlegen — мерить на свой аршинer hat keinen Maßstab dafür — у него нет для этого никакого критерия; он не может судить об этомer urteilt nach einem andern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an — он подходит к этому с другой меркойetw. zum Maßstab nehmen — взять что-л. в качестве критерия ( мерила)in größerem Maßstab — в более широких масштабах -
14 Minderausgabe
-
15 reduziert
1. 2. part adj1) сокращённый, сниженный, уменьшенный; лингв. редуцированный2) приведённый, упрощённый; мат. сокращённый3) хим. восстановленный4) разг. истасканный, потрёпанный -
16 Abblendlicht
сущ.1) общ. неослепляющий свет (фар)2) тех. ближнее освещение, глушёный свет, неослепляющий свет3) авт. ближний свет, экранированный свет4) артил. уменьшенный свет5) электр. приглушённый свет, ближний свет (фар) -
17 Minderausgabe
сущ.1) общ. сокращённый выпуск банкнот2) экон. меньший расход средств, уменьшенный расход средств3) внеш.торг. недорасход, неполное расходование средств, предусмотренных бюджетом -
18 Wartungsarmut
сущ.2) электр. недостаточный надзор, уменьшенный надзор -
19 Wurfladung
сущ.1) авиа. пороховой заряд2) артил. заряд для навесной стрельбы, метательный заряд, самодельная ручная граната, уменьшенный заряд -
20 herabgesetzt
См. также в других словарях:
уменьшенный — сниженный, сокращенный; ужатый, преуменьшенный, минимизированный, подкрученный, умельченный, урезанный, свернутый, подверченный, сбавленный, подсокращенный, пониженный, скинутый, срезанный, истощенный, ограниченный, убавленный, суженный. Ant.… … Словарь синонимов
уменьшенный — и уменьшённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уменьшенный — упрощенный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощенный EN reduced … Справочник технического переводчика
Уменьшенный септаккорд — ― септаккорд, содержащий в сжатом расположении (т. е. будучи расположен по терциям) уменьшенное трезвучие в основании и уменьшенную септиму между крайними звуками (например: си―ре―фа―ля♭), или, иначе, три малых терции, две уменьшенных квинты, два … Википедия
УМЕНЬШЕННЫЙ ЗАРЯД — см. Заряд. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уменьшенный в весе — прил., кол во синонимов: 1 • облегченный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уменьшенный вид — ограниченное представление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ограниченное представление EN reduced view … Справочник технического переводчика
уменьшенный диаметр бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reduced diameter of drilling bit … Справочник технического переводчика
уменьшенный масштаб — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reduced scale … Справочник технического переводчика
уменьшенный образец — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subsized specimen … Справочник технического переводчика
уменьшенный стержень — Стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины формы стержней EN reduced shank DE Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser) FR tige réduite … Справочник технического переводчика