-
1 strengen
strengen vt натя́гивать, подтя́гивать; напряга́ть -
2 strengen
an|stren·genvr1) ( sich intensiv einsetzen)sich [bei etw/für etw] \strengen to exert oneself [in/for sth];sich mehr/sehr \strengen to make a greater/great effort;sich übermäßig \strengen to overexert [or overstrain] oneselfsich [mit etw] \strengen to make a [big] effort [with sth], to try hard for sth;sich sehr [mit etw] \strengen to go to [or take] a lot of trouble [for sth];sich \strengen, etw zu tun to try hard to do sth;sich sehr \strengen, etw zu tun to go to [or take] a lot of trouble to do sth [or in doing sth]vt1) ( strapazieren)jdn \strengen to tire sb out;das viele Lesen strengt meine Augen an all this reading puts a strain on my eyes2) ( intensiv beanspruchen)etw \strengen to strain sth;seinen Geist/die Muskeln \strengen to exert one's mind/muscles;alle Kräfte \strengen to use all one's strength3) ( strapazieren) -
3 strengen
vtнатягивать, подтягивать; напрягать -
4 strengen
прил.общ. напрягать, натягивать, подтягивать -
5 strengen
v натягивать (vt) -
6 strengen
-
7 strengen Maßstab an die Geschäftsmoral anlegen
strengen Maßstab an die Geschäftsmoral anlegen
to set high standards of business morality.Business german-english dictionary > strengen Maßstab an die Geschäftsmoral anlegen
-
8 Strengen Sie sich mal an!
ausdr.make an effort! expr. -
9 Strengen Sie sich mal an!
-
10 Investmentfonds mit strengen Anlagevorschriften (festgelegten Anlagewerten)
Investmentfonds mit strengen Anlagevorschriften (festgelegten Anlagewerten)
non-discretionary trust (Br.)Business german-english dictionary > Investmentfonds mit strengen Anlagevorschriften (festgelegten Anlagewerten)
-
11 den strengen Vorschriften Genüge leisten
den strengen Vorschriften Genüge leisten
to comply with the strict requirementsBusiness german-english dictionary > den strengen Vorschriften Genüge leisten
-
12 unter strengen Sicherheitsbestimmungen arbeiten
unter strengen Sicherheitsbestimmungen arbeiten
to work in tight securityBusiness german-english dictionary > unter strengen Sicherheitsbestimmungen arbeiten
-
13 Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen Bedingungen
сущ.общ. исправительно-тр (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen Bedingungen
-
14 Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen
сущ.общ. исправительн (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen
-
15 Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen
сущ.юр. исправительно-трудовая колония строгого режима (Strafvollzugseinrichtung für Rückfalltäter, die wegen bes. gefährlicher Staatsverbrechen verurteilt wurden)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen
-
16 das Vorzeichen eines strengen Winters
прил.общ. примета, предвещающая суровую зимуУниверсальный немецко-русский словарь > das Vorzeichen eines strengen Winters
-
17 die strengen Herren
арт.общ. весенние заморозки -
18 einen strengen Gesichtsausdruck annehmen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen strengen Gesichtsausdruck annehmen
-
19 einen strengen Verweis erteilen
гл.юр. сделать строгое внушение (кому-л.) (jmdm.)Универсальный немецко-русский словарь > einen strengen Verweis erteilen
-
20 einem strengen Verhör unterziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem strengen Verhör unterziehen
См. также в других словарях:
Strengen — Strengen … Deutsch Wikipedia
Strengen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Strengen — Strêngen, verb. regul. act. scharf anziehen, ein veraltetes und nur noch in anstrengen, in figürlichem Verstande übliches Wort, S. dasselbe, ingleichen Strenge und Strang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Strengen — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Strengen Wappen = Wappen at strengen.png lat deg = 47 | lat min = 08 | lat sec = 00 lon deg = 10 | lon min = 27 | lon sec = 00 Bundesland = Tirol Bezirk = Landeck Höhe = 1012 Fläche = 23.2 Einwohner … Wikipedia
strengen — strẹn|gen 〈V. tr.; hat〉 straff anziehen, einengen [<mhd., ahd. strengen „kräftig ausüben, bedrängen, stark machen“; → streng] * * * strẹn|gen <sw. V.; hat [mhd., ahd. strengen = stark machen, bedrängen, zu ↑streng] (veraltet, noch landsch … Universal-Lexikon
Strengen — Original name in latin Strengen Name in other language Strengen State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.13333 latitude 10.45 altitude 1295 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
strengen — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
strengen — strẹn|gen (veraltet für einengen; straff anziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Strengen — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stanz bei Strengen enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Strengen im Bezirk Landeck, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia
etw. einer strengen Prüfung unterziehen — [Redensart] Auch: • j n auf Herz und Nieren prüfen Bsp.: • Der Regisseur wollte die neuen Tänzer einer strengen Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch
Holiday home Sternberg Strengen — (Штренген,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6571 Штренген, Австрия … Каталог отелей