-
1 Ladung
I f =, -en2) груз, кладьeine Ladung einnehmen — грузить, нагружать; брать грузdie Ladung eines Schiffes löschen( bergen) — разгружать судноer hat seine volle Ladung — он довольно нагружен ( кладью); разг. он достаточно нагрузился ( выпил); разг. ему хорошенько досталось, его хорошо отчитали ( поколотили)3) воен. зарядeine atomare Ladung — атомный зарядeine blinde Ladung — холостой зарядeine ganze Ladung — полный зарядeine verstärkte Ladung — усиленный зарядeine volle Ladung — полный заряд4) эл. заряд; зарядка ( аккумулятора)5) авт. заряд ( горючей смеси)6)II f3) приглашение -
2 er hat seine volle Ladung
мест.разг. он достаточно выпил, он достаточно нагрузился, он довольно нагружен (кладью)Универсальный немецко-русский словарь > er hat seine volle Ladung
-
3 Reisende m mit Traglasten
пассажир с громоздкой и тяжёлой ручной кладью см. также TraglastNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Reisende m mit Traglasten
-
4 Sonderabteil
nспециальное купе (для пассажиров с громоздкой ручной кладью; для инвалидов; купе матери и ребёнка; служебное купе; зарезервированное купе) -
5 Traglast
fгромоздкая ручная кладь (неудобная для других пассажиров: короба, тюки, мешки, ящики; массой до 75 кг; проезд пассажира о такой кладью допускается только в специально для этого выделенных купе вагонов 2-го класса) -
6 Traglastenabteil
nкупе для проезда пассажиров с громоздкой ручной кладью; ср. Traglast -
7 Traglastenwagen
mпассажирский вагон, в котором выделено купе для проезда пассажиров с громоздкой ( неудобной для других пассажиров) ручной кладью
См. также в других словарях:
Сердюков, Михаил Иванович — новгородский купец, строитель Вышневолоцкой системы каналов; ум. около 1753 г. По происхождению он был калмык. Московский купец Евреинов привез его из Сибири в Астрахань совсем еще ребенком, окрестил в православную веру и, заметив смышленость и… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кладь — и, ж. 1. собир. Поклажа, груз. Камера хранения ручной клади. □ [Иван Алифанов] стал извозничать, возить с вокзала и на вокзал, а также брался ездить и с кладью. Гл. Успенский, Кой про что. Измученные тяжелой кладью лошаденки устало вышагивали… … Малый академический словарь
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, нагружу, нагрузишь, совер. 1. совер. к грузить в 1 знач. Нагрузить пароход товарами. 2. (несовер. нагружать) кого что кем чем. Наполнить (грузом, кладью), поместить на кого нибудь или во что нибудь (груз, кладь; разница между 1 и 2… … Толковый словарь Ушакова
ромша — обоз из нескольких саней с кладью , артель из пяти рыбачьих лодок , арханг. (Подв.), ромшане мн. люди, которые едут ромшей . Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тереза — мн. ы большие весы для возов с кладью , донск. (Миртов), укр. терези мн., др. русск. тереза весы (грам. 1651 г.; см. Корш, AfslPh 9, 673). Из тюрк.; ср. тур. tärazy весы , кыпч. tarazu, тел. täräzi (Радлов 3, 1060 и сл.; 1064); см. Мi. ЕW 354.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Виленская губерния* — граничит на С с губ. Ковенской, Курляндской и Витебской (от последней отделяется Западной Двиной), на В с губ. Витебской и Минской, на Ю с губ. Минской и Гродненской, на З с Гродненской губ. и Царством Польским (от которого отделяется Неманом).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Донец — (Северный) р. Курской и Харьковской губ. и обл. Войска Донского, правый прит. р. Дона. Берет начало в сев. част. Корочанского у., Курской губ., близ села Кривцова. Отсюда Д. сначала протекает по южной части Курской, затем по губернии Харьковской; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона