-
41 degrade
dɪˈɡreɪd гл.
1) ухудшать;
ухудшаться, портиться, приходить в упадок Syn: degenerate
2) разрушать, портить To insist on the secularity of the State can only help to degrade it. ≈ Требовать секуляризации государства - значит только помогать его разрушить.
3) понижать (официально) в звании, ранге, статусе;
разжаловать;
лишать сана, извергать из сана He was formally degraded from the priesthood. ≈ Он был формально отрешен от духовного сана. Syn: disgrace, demote
4) принижать( понижать статус кого-л. или чего-л. в общественном мнении) The university would not degrade itself in the eyes of the visitors by bear-play. ≈ Университет не уронит себя в глазах посетителей своими грубыми забавами.
5) а) унижать An unhealthy craving will degrade a man. ≈ Нездоровые стремления унижают человека. The whole was a concerted scheme to depress and degrade every member of the Waverley family. ≈ Все это был хорошо спланированный план для того, чтобы подавить и унизить каждого члена семейства Уэверли. You can't help thinking badly of any man who would degrade himself whining in that way. ≈ Невозможно хорошо относиться к человеку, который унижает себя таким нытьем. Syn: debase б) понижать, снижать, убавлять (цену, силу и т. п.) ;
живоп. приглушать цвет, тон He proposed to degrade prices instead of aiming to sustain them. ≈ Он предложил понизить цены, вместо того чтобы стараться сохранить их на том же уровне. How to degrade the tones with this single enamel colour. ≈ Как снизить интенсивность тона с помощью этой единственной эмалевой краски.
6) биол. деградировать, вырождаться
7) геол. размывать, разрушать ухудшать - to * man to the level of beasts низводить человека до уровня животных ухудшаться, деградировать приводить в упадок;
портить, разлагать - to * the theatre привести театр в упадок приходить в упадок, деградировать;
вырождаться;
портиться, разлагаться понижать, снижать (цену и т. п.) уменьшать (масштаб, силу) разжаловать;
понизить в должности, в чине и т. п. - to * smb. from the priesthood лишить кого-л. духовного сана унижать, подрывать авторитет - to * oneself уронить себя, унизиться - it *s a man to think too much about money унизительно чересчур много думать о деньгах ослаблять интенсивность тона или цвета - to * the brilliancy of the dyes ослабить сочность красок (химическое) (физическое) деградировать (биология) вырождаться (геология) размывать;
понижаться (о местности) отложить экзамен на год (при получении степени бакалавра искусств в Кембриджском университете) degrade жив. ослаблять интенсивность тона ~ понижать (в чине, звании и т. п.) ;
разжаловать;
низводить на низшую ступень ~ приходить в упадок;
деградировать ~ геол. размывать;
разрушать ~ снижать, убавлять, уменьшать ( силу, ценность и т. п.) ~ унижать ~ вчт. ухудшать -
42 rebate
̘. ̈n.ˈri:beɪt
1. сущ.
1) сбавка, скидка, уступка Syn: discount, reduction
2) вычет процентов
2. гл.
1) книж. а) притуплять;
делать тупым Syn: blunt б) перен.;
редк. притуплять, ослаблять (горе и т. п.) Syn: dull
2) делать скидку, уступку;
уменьшать, сбавлять( коммерческое) скидка, уступка;
вычет;
рабат - deferred (freight) * отсроченная скидка с фрахта - to grant a * предоставить скидку( банковское) вычет процентов - acceptance under * тратта, оплаченная до наступления срока (за вычетом процентов) возврат переплаты (за товары или услуги) (книжное) притуплять;
делать тупым (редкое) смягчать, ослаблять (удар, остроту чувства) (коммерческое) уступать (в цене) ;
делать скидку;
сбавлять (цену) возвращать переплаченную сумму (техническое) шпунт, гнездо, паз;
канавка;
фальц cash ~ скидка при покупке за наличные deferred ~ отсроченная скидка freight ~ скидка с фрахта loyalty ~ скидка за приверженность premium ~ скидка со страхового взноса rebate возврат переплаты ~ возврат процентов ~ возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита ~ вычет процентов ~ вычет (процентов) работ ~ уст. делать скидку, уступку ~ уст. притуплять, тупить ~ скидка, уступка ~ скидка, уступка (в цене) ~ скидка с цены товары ~ уст. уменьшать, сбавлять, ослаблять (силу, энергию) ~ уступка ~ ценовая скидка rent ~ скидка с арендной платы sales ~ торговая скидка tax ~ налоговая льгота tax ~ скидка с налога tax ~ снижение налоговых ставок trade ~ торговая скидка volume ~ скидка при продаже большого количества товара -
43 lower
I1. [ʹləʋə] a1. compar от low1 II2. низшийthe lower ranks of life, the lower walks of life - разг. низшие слои общества
3. нижнийlower jaw /jawbone/ - нижняя челюсть
lower storey - подлесок, нижний ярус леса
lower regions - а) ад, преисподняя; б) шутл. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг
4. 1) недавнийit belongs to a lower date - это относится к более позднему /недавнему/ времени
2) ( часто Lower) геол. нижний, более раннийLower Cretaceous - нижний мел, нижнемеловой период
♢
Lower Empire - ист. Восточная Римская империя, Византия2. [ʹləʋə] v1. 1) спускать; опускатьto lower a boat [a flag, the sails] - спустить шлюпку [флаг, паруса] [ср. тж. ♢ ]
to lower the weight at the press - спорт. опустить вес при жиме
2) опускаться, падать2. 1) снижать; уменьшать2) снижаться, уменьшатьсяoil will lower in price - нефть подешевеет, нефть снизится в цене
3. понижать4. уменьшать высоту, делать нижеto lower the ceilings [the roof] - сделать потолки [крышу] ниже
5. ослаблятьpoor diet lowers resistance to illness - плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма
6. унижатьto lower smb.'s pride - унижать чью-л. гордость
7. разг. проглотить, съестьto lower a mug of beer - пропустить /выпить/ кружку пива
♢
to lower one's flag /one's sails/ - сдаться; прекратить борьбу [ср. тж. 1, 1)]IIto lower the boom on smb. - а) послать в нокаут; б) подвергнуть нападкам; наваливаться, наскакивать (на кого-л.); в) сорвать чьи-л. надежды, планы; перейти кому-л. дорогу
1. [ʹlaʋə] = lour I и II2. [ʹlaʋə] = lour I и II -
44 reduce
vсокращать ( расходы); снижать (цены, доходы, потери); уменьшать; понижать ( в должности)to reduce substantially — в значительной степени уменьшать / снижать
-
45 leszállít
1. (leparancsol) высаживать/высадить, ссаживать/ссадить;lóról \leszállít
a) — снимать/ снять с лошади;b) (erőszakosan, paranccsal) сбивать/сбить с лошади; спешивать/спешить;átv. vkit \leszállít a magas lóról — сбавлять спеси;\leszállít vkit a vonatról — ссаживать/ссадить кого-л. с поезда; \leszállítja a potyautast a villamosról — высаживать/высадить безбилетного пассажира из трамвая; \leszállítja a részeg utast — ссаживать/ссадить пьяного пассажира;2. átv. (vhonnan) сводить/свести, сбивать/сбить;\leszállít a piedesztálról — сводить/свести с пьедестала;
3. (lejjebb levő helyre szállít) свозить/свезти;\leszállít a hegyről — свозить с горы;
4. (árut) поставлять/поставить, доставлять/доставить, отвозить/отвезти;az összes ládákat \leszállítja az állomásra — отвезти все ящики на станцию;
5. átv. (csökkent) снижать/снизить, понижать/понизить, сбавлять/ сбавить, убавлять/убавить, уменьшать/уменьшить;\leszállítja az adókat — снижать налоги; \leszállítja az árakat — снижать v. понижать v. уменьшать v. сбавлять цены; \leszállítja a bért — убавлять/убавить аренду; \leszállítja a büntetést — уменьшить наказание; \leszállítja a fizetést — сократить заработную плату; (iskolai) osztályzatot \leszállít снижать отметку; túlságosan alacsony színvonalra szállít le — занижать/занизитьkissé \leszállít — посбавить;
-
46 discount
1. noun1) скидка;at a discountа) ниже номинальной цены; обесцененный;б) collocation непопулярный; не в ходу2) fin. дисконт, учет векселей3) fin. процент скидки, ставка учета4) (мысленная) поправка на преувеличение (рассказчика)2. verb1) fin. дисконтировать, учитывать векселя2) fin. получать проценты вперед при даче денег взаймы3) делать скидку4) обесценивать; уменьшать, снижать (доход и т. п.)5) не принимать в расчет6) делать поправку на преувеличение, не доверять всему слышанному* * *1 (n) дисконт; дисконтирование; компенсация за ожидание; процент скидки; рефакция; рефакцияя; скидка; ставка учета; сумма учетных операций; учет векселей2 (v) дать скидку; дисконтировать; преуменьшать; учесть; учитывать* * ** * *[dis·count || 'dɪskaʊnt] n. скидка, мысленная поправка на преувеличение, учет векселей, ставка учета v. делать скидку, обесценивать; получать проценты вперед при даче денег взаймы; снижать, сбавлять* * *дисконтобесцениватьскидкаснижатьсписочныйуменьшатьучетный* * *1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка б) перен. скидка, учет того, что рассказчик может приврать или преувеличить в) спорт в биллиарде: своего рода гандикап 2) а) финанс. дисконт, принятие векселя как платежного средства до срока его оплаты за несколько меньшую сумму, чем в нем указано б) финанс. размер скидки, дисконта в процентах, учетная ставка 2. гл. 1) а) финанс. дисконтировать, принимать вексель в режиме дисконта см. discount 1. 2а) б) финанс. брать проценты вперед, давая взаймы, выдавая ссуду 2) прям. коммерч. скидывать, предоставлять скидку 3) а) не принимать в расчет б) не ценить, не уважать; обесцениваться, терять вес в) показывать половину работы, рассказывать о проекте до его осуществления; считать событие уже свершившимся -
47 reduce
[rɪ'djuːs]гл.1) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшатьWe have been able to reduce our tax bill by 10%. — Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов.
Syn:Ant:2)а) худетьShe has been reducing for six weeks. — Она уже шесть недель на диете.
He is greatly reduced by illness. — Во время болезни он очень похудел.
Hunger had reduced the poor dog to skin and bone. — От голода несчастный пёс был кожа да кости.
3) ( reduce to)а) превращатьThe whole town was reduced to ashes in the bombing. — Бомбардировка превратила весь город в груду пепла.
б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить (к более простому виду, к общему знаменателю и т. п.)в) лог. приводить силлогизм к более простой форме ( особенно к одному из модусов первой фигуры)4) ( reduce to)а) сводить, приводить к (чему-л.)The facts may all be reduced to three headings. — Все факты сводятся к трём группам.
б) доводить (до какого-л. состояния)6) вынуждать, заставлять7) побеждать, покорятьAfter a long siege they reduced the fort. — После долгой осады они взяли форт.
Syn:8) мед. вправлять ( вывих); исправлять положение осколков кости9) лингв. редуцировать, ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме)10)а) хим. восстанавливать, раскислятьб) фото уменьшать контрастность негатива, ослаблятьв) метал. выплавлять чистый металл из руды -
48 lower
1. a от 1 I2. a низшийthe lower ranks of life, the lower walks of life — низшие слои общества
3. a недавний4. a геол. нижний, более ранний5. v спускать; опускать6. v опускаться, падать7. v снижать; уменьшать8. v снижаться, уменьшатьсяoil will lower in price — нефть подешевеет, нефть снизится в цене
9. v понижать10. v уменьшать высоту, делать нижеmuch lower — гораздо более низкий; гораздо ниже
11. v ослаблять12. v унижать13. v разг. проглотить, съестьСинонимический ряд:1. cheaper (adj.) cheaper; more inexpensive; more low-cost; more low-priced; more popular; more reasonable; more uncostly; more undear2. coarser (adj.) coarser; crasser; cruder; grosser; more incult; more inelegant; more uncouth; more uncultivated; more uncultured; more unrefined; more vulgar; rawer; rougher; ruder3. deeper (adj.) deeper; lower; more bass; more low-pitched4. inferior (adj.) beneath; demeaning; inferior; less; lesser; low; nether; subjacent; under5. meaner (adj.) baser; filthier; fouler; meaner; more abhorrent; more contemptible; more despicable; more detestable; more disgusting; more loathsome; more low-down; more obnoxious; more odious; more reprehensible; more repugnant; more servile; more sordid; more squalid; nastier; rottener; shabbier; sorrier; uglier; viler; wretcheder6. more downcast (adj.) bluer; droopier; duller; gloomier; more chapfallen; more crestfallen; more dejected; more depressed; more disconsolate; more dispirited; more doleful; more down; more downcast; more downhearted; more down-in-the-mouth; more downthrown; more heartsick; more heartsore; more heavy-hearted; more hipped; more low-spirited; more melancholic; more melancholy; more mopey; more saddened; more soul-sick; more spiritless; more sunk; more woebegone; sadder; unhappier; worse7. more ignoble (adj.) humbler; lowlier; more baseborn; more ignoble; more lowborn; more plebeian; more unennobled; more unwashed8. more subaverage (adj.) more subaverage; more subnormal9. more unwell (adj.) more ailing; more indisposed; more off-color; more offish; more poorly; more underly; more unwell; sicklier10. poorer (adj.) flatter; more beggared; more broke; more destitute; more fortuneless; more impecunious; more impoverished; more indigent; more necessitous; more penurious; more poverty-stricken; more stone-broke; more strapped; more unprosperous; needier; poorer; stonier11. small (adj.) more inferior; more lesser; more minor; more minor-league; more secondary; more under; petty; small12. smaller (adj.) more hushed; more low-key; more subdued; quieter; smaller; softer13. depreciate (verb) cheapen; decry; depreciate; devalorize; devaluate; devalue; downgrade; mark down; underprize; underrate; undervalue; write down; write off14. depress (verb) couch; demit; depress; droop; let down; plunge; sink; submerge; take down15. fall (verb) descend; drop; fall16. glower (verb) darken; frown; gloom; glower; scowl; threaten17. humble (verb) abase; bemean; cast down; debase; degrade; demean; disgrace; humble; humiliate18. modulate (verb) modulate; muffle; subdue19. reduce (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; decrease; diminish; lessen; lop; prune; reduce; shave; shear; slash; trim20. soften (verb) pare; quiet down; soften; turn down21. downward (other) below; down; downward; downwards; to the floor; to the groundАнтонимический ряд:amplify; brighten; elevate; exalt; heighten; higher; hoist; honour; increase; raise; superior -
49 cut
I1. [kʌt] n1. 1) порез; разрез2) резаная рана2. 1) резание2) глубина резания3. спец.1) разрез; пропил; выемка2) канал; кювет3) насечка ( напильника)4. сильный удар (мечом, кнутом и т. п.)to make a cut at smb. with a sword - нанести кому-л. удар мечом
his face had been disfigured by a sabre cut - удар саблей изуродовал его лицо
delayed [direct riposte] cut - задержанный [прямой ответный] удар ( фехтование)
inside [upper] arm cut - удар по руке с внутренней [наружной] стороны ( фехтование)
5. 1) отрезанный кусок; вырезка; срезa cut from the joint - кул. вырезка, филей
breast cut - кул. грудинка
2) настриг ( шерсти)3) отрез ( материи)4) отрезок6. 1) очертание, абрис, контур2) профиль7. 1) покрой ( платья)2) стрижка, фасон стрижки ( волос)8. 1) сокращение, снижение; уменьшениеa cut in prices [in salary] - снижение цен /зарплаты/
2) сокращение; вырезка части текста; купюраto make cuts in a play [in a film] - делать купюры в пьесе [в фильме]
9. путь напрямик, кратчайший путь ( часто short cut)to take /to make/ a short cut - пойти кратчайшим путём
10. оскорбление, выпад; насмешка; удар11. разг. прекращение знакомстваto give smb. the cut direct - не замечать кого-л.; порвать с кем-л.
12. разг. пропуск (занятий, собраний и т. п.)attendance was compulsory, and no cuts were allowed - посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались
13. разг. доля (заработка, дохода, выигрыша, добычи и т. п.)his agent's cut is 20 per cent - агент взимает /берёт/ с него 20% (гонорара и т. п.)
14. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке (песня, музыкальное произведение)15. проф.1) грамзапись2) сеанс грамзаписи16. гравюра на дереве ( доска или оттиск)17. карт. снятие ( колоды)18. кино монтажный кадр19. пролёт моста20. стружка ( станочная)21. хим. погон, фракция22. захват (с.-х. орудия)23. ж.-д. отцеп ( вагона)24. горн. выруб25. эл. отключение нагрузки26. австрал., новозел. отделённая часть стада (коров, овец)27. австрал., новозел. разг. телесное наказание (особ. в школе)28. спорт.1) удар мяча на правую сторону поля ( крикет)2) срезка мяча ( теннис)♢
a cut above - намного лучше; на целую ступень вышеa cut and thrust - пикировка, оживлённый спор
the cut of smb.'s jib /of smb.'s rig/ - внешний вид кого-л.
2. [kʌt] a1. разрезанный; срезанный; порезанныйcut velvet - текст. бархат с разрезным ворсом
2. скроенный3. шлифованный; гранёный4. сниженный, уменьшенныйcut prices [expenditures] - сниженные цены [расходы]
5. кастрированный6. разг. подвыпивший7. сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый ( часто о наркотиках)♢
cut and dried /dry/ - заранее подготовленный; шаблонный, трафаретный (о мнении, доводах, планах и т. п.)3. [kʌt] v (cut)I1. 1) резать, разрезатьto cut smth. in two - разрезать что-л. на две части
to cut smth. in half /into halves/ - разрезать что-л. пополам
to cut smth. to /in/ pieces - разрезать что-л. на куски
to cut around the defence - воен. сделать прорыв с обходом противника
2) нанести резаную рануto cut smb.'s head open - раскроить кому-л. череп
the icy wind cut me to the bone - ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
3) резаться ( при помощи режущего инструмента)the butter was frozen hard and did not cut easily - масло сильно замёрзло, и его трудно было резать
2. 1) срезать, отрезатьI'll cut away the dead leaves - я обрежу /срежу/ завядшие листья
to cut a piece of cake [a slice of cheese] - отрезать кусочек пирога [сыра]
2) нарезать3. стричь, подстригатьto cut one's hair - подстригать волосы, стричься
4. (тж. cut down)1) сокращать, снижать; уменьшать2) сокращать путь, брать наперерез3) сокращать, урезывать; делать купюруthe soliloquies in ❝Hamlet❞ are long, so they are often cut in the theatre - в «Гамлете» монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают
5. 1) вырезать2) кроить (тж. cut out)to cut a pattern - сделать выкройку /патронку/
6. 1) ударить; причинить острую больhow this rope cuts! - как режет эта верёвка!
2) огорчать, обижать; ранитьto cut to the heart /to the quick/ - ранить /поразить/ в самое сердце; задеть за живое
7. пересекать, перекрещиватьthe path cuts the meadow diagonally - тропинка пересекает луг по диагонали
this cuts across all my principles - это противоречит всем моим принципам; это идёт вразрез со всеми моими убеждениями
8. перегрызать, прогрызать9. разг.1) удирать, убегать (тж. to cut and run)cut away now, I am busy - теперь беги, я занят
cut! They are after you! - беги! Они гонятся за тобой!
2) резко изменить направление, побежать в другую сторону10. разг.1) переставать, прекращатьcut the noise! - перестаньте шуметь!
cut! - стоп!, довольно!, выключить камеру! ( команда кинорежиссёра при киносъёмке)
2) амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть (чью-л.) кандидатуру11. разг. не замечать, не узнавать, игнорироватьI took off my hat to her but he cut me dead - я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает /не узнаёт/ меня
12. карт. сниматьto cut for deal - снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
to cut for partners - снимать колоду, чтобы определить партнёров
13. делать антраша ( в танцах)14. жив. выделяться, выступать слишком резкоcolours that cut - цвета /краски/, которые режут глаз
15. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить16. тех.1) обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку2) полигр. обрезать книжный блок3) сверлить, бурить17. стр. тесать, стёсывать18. эл. отключать, отсоединять19. радио1) отстраиваться2) переключать с одной программы на другую20. горн. подрубать, делать вруб21. вет. засекатьсяII А2) давать (какое-л.) количество (при срезке и т. п.)one acre of good grass will cut three tons of hay - с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена
3) давать настриг2. валить, рубить ( лес)to cut clear - вырубать дочиста, сводить лес ( сплошной вырубкой)
3. 1) прорубать, прокладывать (дорогу и т. п.)to cut one's way - продвигаться, пробираться; прокладывать дорогу
2) рассекать, разрезать (воду, воздух)ship cutting the waves - корабль, рассекающий волны
4. 1) шлифовать, гранить ( камни)2) высекать ( из камня)5. резаться, прорезываться ( о зубах)6. разг. разбавлять ( спиртные напитки и лекарства)7. спорт. срезать ( мяч)8. спец. кастрировать ( животное)9. сл. победить (на конкурсе и т. п.)to cut a record [a tape] - а) записывать на пластинку [плёнку]; б) записываться на пластинку [плёнку]
♢
to cut loose - а) освобождать; to cut a boat loose - отвязать лодку; to cut oneself loose from one's family - порвать с семьёй; б) разойтись, чувствовать себя свободно; you just ought to see him when he cuts loose - посмотрели бы вы на него, когда он разойдётся
to cut short - обрывать, внезапно прерывать
to cut smb. short - оборвать кого-л.
to cut a loss /one's losses/ - вовремя прекратить невыгодное дело
to cut faces - гримасничать, делать гримасы
to cut a dash - а) иметь заметную внешность, выделяться; б) бахвалиться, рисоваться
to cut a swath /a gash/ - амер. рисоваться, важничать
to cut high shines - амер. сл. совершить что-л. необыкновенное
to cut the string - амер. свободно действовать, не стесняться в поступках
to cut the hair - спорить о мелочах; вдаваться в ненужные подробности
to cut the mustard - амер. подходить во всех отношениях
to cut a sign - амер. увидеть что-л., наткнуться на что-л.
that cuts both ways - это обоюдоострый аргумент; ≅ это палка о двух концах
to cut one's teeth on smth. - ≅ на чём-л. собаку съесть
to cut one's wisdom-teeth /eye-teeth/ - стать благоразумным, приобрести жизненный опыт
to cut one's eye - амер. посмотреть косо, бросить косой взгляд
to cut the bag open - амер. проговориться, выдать (секретные) сведения
to cut and contrive - жить по средствам, сводить концы с концами
to cut and come again - есть много, с аппетитом (особ. мясо) [см. тж. cut-and-come-again]
to cut it fine - а) попасть в последнюю минуту; he never misses his train in the morning, but he always cuts it fine - он никогда не опаздывает по утрам на поезд, но всегда поспевает в последнюю минуту; б) рассчитать, сделать абсолютно точно; в) оставить (себе) в обрез
II [kʌt] n редк.to cut it too fat - ≅ хватить через край; перегнуть палку
жребий -
50 alentaa
yks.nom. alentaa; yks.gen. alennan; yks.part. alensi; yks.ill. alentaisi; mon.gen. alentakoon; mon.part. alentanut; mon.ill. alennettiinalentaa понижать, понизить, снижать, снизить alentaa понижать, понизить, снижать, снизить alentaa сбавить, сбавлять, уменьшать, уменьшить, понижать, снижать alentaa сбить, сбивать, снизить (напр.: цену) degradoida: degradoida, alentaa понижать, понизить
alentaa hintoja снижать цены
понижать, понизить, снижать, снизить, опускать, опустить ниже, спускать, спустить ~ hintoja снижать цены ~ унижать, унизить ~ itseään унижаться, унизиться -
51 risk
1. сущ.1) общ. риск, опасность (как ситуация, которая может привести к материальным убыткам или другим нежелательным последствиям)fire risk — риск пожара [возгорания\]; пожароопасность
risk to smb./smth. — риск для кого-л./чего-л.
at risk to smb./smth. — с риском для кого-л./для чего-л.
minimization of risk, risk minimization — минимизация риска
to mitigate risks — смягчать [ослаблять\] риски
avoidance of risk, risk avoidance — избежание риска
to limit the risk of (smth.) — ограничивать риск (чего-л.)
limited risk — ограниченный (какой-л. риск)
to increase the risk of (smth.) — увеличивать риск (чего-л.)
to run a [the\] risk, to run risks — рисковать
to put smb./smth. at risk — подвергать риску кого-л./что-л.
to incur a risk — подвергаться риску, рисковать
to face a risk — сталкиваться с риском, подвергаться риску
to take [to undertake\] a risk, to take [undertake\] risks — рисковать, идти на риск; брать [принимать\] на себя риск
to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
assumption of risk, risk assumption — принятие риска
to reject [to decline\] a risk — отказаться от риска, отказаться принять риск
to carry [to bear\] a risk — а) нести риск; подвергаться риску; б) нести риск, быть источником риска
Floodwaters can carry the risk of typhoid or other dangerous diseases. — Наводнение может нести риск распространения тифа или других опасных заболеваний.
All funds carry the risk of losing money — some more than others. — Все фонды рискуют потерять деньги — некоторые в большей степени, чем другие.
to underwrite risks — страховать риски, принимать риски на страхование
underwriting of risks, risk underwriting — андеррайтинг рисков
calculation of risk, risk calculation — расчет риска
to evaluate [to estimate\] risk — оценивать риск
risk evaluation [valuation\], evaluation [valuation\] of risk — оценка риска
to identify risk — идентифицировать [распознавать\] риск
to prioritize risks — приоритезировать риски, ранжировать риски по приоритету
to measure risk — измерять [оценивать\] риск
risk model, model of risk — модель риска
risk modelling, modelling of risk — моделирование риска
risk coverage, coverage of risk — покрытие риска
distribution of risk, risk distribution — распределение риска
to entail risk — быть связанным с риском, влечь за собой риск
Bonds also entail the risk of default, or the risk that an issuer will be unable to make income or principal payments. — Облигации также связаны с риском неплатежа, или риском, что эмитент будет неспособен выплачивать доходы по облигациям или погашать основную сумму облигаций.
risk disclosure, disclosure of risk — раскрытие информации о риске
to transfer risks — перекладывать [передавать\] риски
risk retention, retention of risk — удержание риска
risk sharing, sharing of risk — разделение риска
diversification of risk, risk diversification — диверсификация риска
admissible [allowed\] risk — допустимый риск
maximum [maximal\] risk — максимальный риск
minimal [minimum\] risk — минимальный риск
negligible risk — пренебрежимо малый риск, незначительный риск
degree of risk, risk degree — степень риска
level of risk, risk level — уровень риска
element of risk, risk element — элемент риска
source of risk, risk source — источник риска
It's not worth the risk. — Это не стоит риска.
See:accounting risk, amount at risk, at risk, at risk rules, basis risk, bond-yield-plus-risk-premium approach, Business Environment Risk Information Index, business risk, buyer's risk, call risk, capital risk, cash flow risk, collection risk, commercial credit risk, concentration risk, country risk, credit risk, currency risk, default risk, delivery risk, earnings-at-risk, event risk, exchange risk, exchange rate risk, export risk, financial credit risk, financial risk, high-risk automobile insurer, high-risk product, inflation risk, interest rate risk, investment risk, legal risk, liability risk, liquidity risk, margin risk, market risk, maturity risk, prepayment risk, price of risk, price risk, producer's risk, property risk, pure risk, regulatory risk, reinvestment rate risk, reinvestment risk, return on risk-adjusted capital, seasonal risk, settlement risk, speculative risk, stand-alone risk, systematic risk, transaction risk, underwriting risk, unlimited risk, unsystematic risk, value-at-risk, vega risk, yield curve risk, risk analysis, risk analyst, risk arbitrage, risk-averse, risk aversion, risk capital, risk investment, risk lover, risk management, risk manager, risk measure, risk-neutral, risk premium, price of risk, risk response planning, risk transfer, risk/return indifference curve, risk/return trade-off, risk-adjusted discount rate, risk-adjusted rate of return, risk-adjusted return, risk-adjusted return on capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, risk-averse investor, risk-free, risk-free rate, risk-free return, riskless arbitrage, riskless transaction, risk-neutral investor, risk-seeking investor, risk-weighted assets2) общ. риск (как количественная мера вероятности наступления какого-л. неблагоприятного события)See:3) общ. объект риска ( о человеке или предмете)security risk — риск для безопасности, угроза безопасности (о человеке, объекте, действии или состоянии); неблагонадежный человек
See:4)а) страх. риск (событие, в отношении которого заключается договор страхования)Syn:See:insurable risk, covered risk, insured event, all risk insurance, builders risk insurance, war risk insurance, risk retention groupб) страх. застрахованное лицо; застрахованная вещь; риск (лицо или вещь, которые могут пострадать в результате какого-л. события и в отношении которых заключается договор страхования)See:assigned risk plan, preferred risk, standard risk, substandard risk, hard-to-place risk, highly protected risk5) мет. риск (ситуация, когда результат какого-л. экономического выбора имеет случайный характер, но при этом известно вероятностное распределение значений этого результата)See:2. гл.общ. рисковать (чем-л.)to risk one's life [one's health\] — рисковать жизнью [здоровьем\]
* * *
риск: вероятность понести убытки или упустить выгоду (вероятность наступления неблагоприятного события); количественно измеряемая неуверенность в получении соответствующего дохода или убытка; существует множество классификаций рисков: 1) капитальный риск - риск того, что невозврат кредитов ухудшит состояние капитала банка и ему придется выпускать новые акции; 2) кредитный риск, или риск погашения, - риск невозврата кредита, непогашения обязательства; 3) риск поставки - риск непоставки финансового инструмента (иностранной валюты); 4) валютный риск - риск потерь из-за изменения валютного курса; 5) процентный риск - риск уменьшения дохода по активу и роста расходов по обязательству из-за изменения процентных ставок; также риск уменьшения цены облигации с фиксированной ставкой в результате роста рыночных ставок; 6) риск ликвидности - риск нехватки наличности и краткосрочных активов для выполнения обязательств, невозможности быстро купить или продать товар или финансовый инструмент; 7) операционный риск - риск того, что будет нарушена работа операционных систем банка и он не сможет вовремя выполнять обязательства; 8) политический риск - риск того, что политическая нестабильность в стране приведет к невыполнению обязательств по кредитам (если государственных крдитов - "суверенный" риск); также риск национализации и др. неблаго-приятных действий властей; 9) риск платежной системы (системный риск) - риск того, что банкротство или неспособность крупного банка функционировать вызовет цепную реакцию в банковской системе; 10) актуарный риск - риск (вероятность) наступления неблагоприятного события, которое страховая компания покрывает в обмен на стразовую премию; 11) инфляционный риск - риск снижения стоимости активов или доходов в результате общего роста цен в стране; 12) инвентарный риск - риск обесценения запасов компании в результате снижения цен, морального старения товара; 13) риск основной суммы - риск обесценения основной суммы инвестиций; 14) риск андеррайтинга - риск - принимаемый на себя андеррайтером в случае неразмещения новых бумаг среди инвесторов; также риск падения рыночной цены в момент размещения; см. absorbable/ actuarial /basis /capital /commercial /concentration /contagion /country /credit /del credere /delivery /exchange /financial /inflation /insurable /interest rate /inventory /investment risk /limited /liquidity /manufacturing /market /market liquidity /operational /payments system /political /price /pure /refinance /reinvestment /repayment /settlement /sovereign /standard /systematic /systemic /transaction /translation /transfer /underwriting /uninsurable /unlimited /unsystematic /warehouse risk and risk of principal.* * *риск; клиент (страх.). измеримая вероятность потери; . exposure to uncertainty Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
52 adjust downwards
-
53 deflate
[dɪ'fleɪt]1) Общая лексика: выкачать, выкачивать, выпускать воздух, выпустить газ, обрезать, опровергать (довод и т. п.), опровергнуть, снижать цены, снизить цены, сокращать выпуск денежных знаков, сокращать денежный оборот, сплющиваться, сплющиться, спускать (шину и т. п.), спустить, ставить на место, сокращать денежную наличность, сдуться (В статье "Сдувшийся матрас," в Московском комсомолце, 24.01.2005: ": пока Рогозин спал, матрас наполовину сдулся."), развенчать2) Геология: выветриваться, выдувать, развевать3) Биология: выкачивать (воздух), выпускать (воздух)4) Медицина: выпускать, спадаться (о лёгком)5) Техника: опоражнивать, выпускать (газ)6) Сельское хозяйство: выветривать7) Математика: исчерпывать8) Экономика: сокращать количество денежных знаков в обращении9) Финансы: сократить выпуск денежных знаков10) Автомобильный термин: выкачивать воздух (из шины), выпускать воздух (из шины)11) Вычислительная техника: понижать порядок (матрицы)12) Банковское дело: выражать в постоянных ценах, дефлировать, дефлятировать, проводить политику дефляции13) Бурение: выкачивать или выпускать воздух14) ЕБРР: выразить в постоянных ценах15) Полимеры: выкачивать воздух (из камеры или шины), выпускать воздух (из камеры или шины)16) Макаров: прохлопывать, снижать, спускать шину, терять устойчивость, уменьшать -
54 discount
['dɪs(')kaʊnt]1) Общая лексика: дать скидку, делать поправку на преувеличение, делать скидку, дисконт, дисконтировать, не принимать в расчёт, не принимать на веру, не учитывать, обесценить, омрачать, относиться скептически, получать проценты вперёд при даче денег взаймы, поправка на преувеличение (рассказчика), портить, сбавлять, сводить на нет, сделать скидку, скидка, скидывать, снижать, снижать учётный процент при досрочной оплате векселя, снизить, ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд, уменьшать (доход и т. п.), уменьшить, учесть, учитывать, дисконт (величина вычитаемых процентов по векселю), льгота, обесценивать, не принимать всерьёз, счесть неубедительным2) Морской термин: вычитать3) Математика: учётный4) Юридический термин: дисконтировать (вексель), зачёт требований, мешать, препятствовать, учёт векселя, учётный процент5) Коммерция: сбавка, скидка с цены товара6) Экономика: компенсация за ожидание (при приобретении будущих услуг), преуменьшать (напр. о степени власти управляющих), учётная ставка, учитывать (дисконтировать), обесценение, рефакция7) Бухгалтерия: скидка с цены, учитывать (вексель; см. также cash discount; trade discount)8) Финансы: процент скидки, ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд, ставка учёта, учёт векселей, учесть вексель, учитывать векселя9) Дипломатический термин: предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие10) Вычислительная техника: дисконтирование, скидка к цене11) Деловая лексика: игнорировать, компенсация за ожидание, не принимать во внимание, процент учёта, ссужать под векселя при условии выплаты процентов12) ЕБРР: вычет (процентов), скидка (возвращаемая впоследствии), учёт (векселя)13) юр.Н.П. комиссия, учесть вексель (a bill), учитывать вексель (a bill), учёт (of a bill)14) Макаров: снижение, сокращение, уменьшение15) Нефть и газ: норма дисконтирования -
55 slash
I1. noun1) удар сплеча2) разрез; прорезь3) глубокая рана4) вырубка5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.)Syn:cut2. verb1) рубить (саблей); полосовать2) косить3) хлестать4) резко критиковать5) collocation сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.)6) делать разрезы (в платье)IInoun amer.болотистое место* * *1 (n) слэш2 (v) срезать; урезать* * *а) разрез; прорезь б) рана, порез* * *[ slæʃ] n. резкий удар, удар сплеча, глубокая рана, разрез (в одежде), прорезь, вырубка, снижение, сокращение, болотистое место v. порезать, полоснуть, рубить, косить, хлестать; резко критиковать, искромсать, делать разрезы, сокращать, снижать* * *вырубкакоситьполосоватьпрорезьразрезрубитьснижатьсокращатьсокращениесрезатьуменьшатьхлестатьщелкать* * *I 1. сущ. 1) а) разрез б) рана 2) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках 3) амер. урезывание 2. гл. 1) а) резать; глубоко ранить б) делать разрезы (в одежде) 2) а) хлестать, бить; щелкать (кнутом и т. п.) б) перен. бичевать, резко критиковать 3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) II сущ.; амер. болотистая почва III сущ.; сленг мочеиспускание -
56 Down
1. n геогр. Даун2. n спуск, падениеswooping down — нападающий; нападение
walking down — спускающийся с; спуск с
3. n неудача; крах4. n ухудшение; снижение, понижениеcoming down — снижающийся; снижение
going down — снижающийся; снижение до
5. n разг. пристрастие, неприязнь; нападки6. n амер. спорт. объявление мяча вне игрыto clamp down on gambling — пресекать, азартные игры
7. n разг. депрессант; успокаивающий наркотик,8. a направленный вниз; опущенный; спускающийся, нисходящийup, down and thwart — вверх, вниз и поперёк
rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз
sweep down — падать камнем, устремляться вниз
up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"
9. a идущий на убыль, падающий, ухудшающийся10. a идущий или связанный с движением от центра или из столицы11. a амер. идущий к центру городаdown line — путь для поездов, идущих к центру города
12. a одноколейный13. a бездеятельный; нездоровый, прикованный к постели14. a упавший духом, впавший в уныниеcrack! down it came! — трах!, всё рухнуло!
15. a амер. разг. наличный16. a полигр. пошедший в печать17. a эл. плохо заряженный; севший18. v разг. опускать, спускать; сбивать, сбрасывать19. v разг. спускаться, опускатьсяput down — опускать, класть
let down — опускать, спускать
draw down — спускать, опускать
20. v разг. сбить или вынудить к посадкеbeat down — сбить; свалить с ног, столкнуть
up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"
21. v разг. снижать; уменьшать22. v разг. глотатьgulp down — проглатывать, глотать
23. v разг. одолевать, подчинять; укрощать, усмирятьknuckle down — уступать, подчиняться
24. v разг. кончать, разделыватьсяrun down — останавливаться; кончаться
25. v разг. набрасываться, нападать, накидываться на; атаковатьdown position — положение «на полу»
fall down to — падать до; спускаться до
dot down — кратко записывать; набрасывать
26. n пушок; пух27. n начёс; ворс28. n безлесная возвышенность; невысокое обнажённое плато29. n известковые холмы30. n дюна31. n «даун»Синонимический ряд:1. ailing (adj.) ailing; ill; sick2. complete (adj.) complete; completed; concluded; done; ended; finished; terminated; through3. downcast (adj.) bad; blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; disheartened; dispirited; doleful; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; gloomy; heartsick; heartsore; heavy-hearted; hipped; low; low-spirited; melancholic; melancholy; mopey; sad; saddened; soul-sick; spiritless; sunk; unhappy; woebegone4. off (adj.) dull; off; slack; slow; sluggish; soft5. comedown (noun) comedown; descent; discomfiture6. dispirited (noun) blue; dejected; depressed; discouraged; disheartened; dispirited7. floss (noun) floss; flue; fluff; fur; fuzz; lint; pile8. fluffy feathers (noun) feathers; fluffy feathers; hair; insulation; wisp9. defeat (verb) best; defeat; outdo; worst10. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; chop down; cut down; deck; drop; fell; flatten; floor; ground; hit; knock down; knock out; knock over; level; mow down; prostrate; shoot down; tackle; throw down; trip; tumble11. kill (verb) carry off; cut off; destroy; dispatch; finish; kill; lay low; put away; scrag; slay; take off12. overcome (verb) conquer; hurdle; lick; master; overcome; surmount; throw13. overthrow (verb) overpower; overthrow; overturn; put down; seize; subdue; upset; vanquish14. take (verb) gulp; ingest; swallow; take15. below (other) below; depressed; floored; under; underneath16. completely (other) completely; fully; through-and-through17. from higher to lower (other) bottomward; declining; descending; downhill; downward; downwardly; downwards; forward; from higher to lower; headlong; lower; netherwards; to the floor; to the ground18. poor (other) below par; inferior; lowly; poor; sad; sick; worse19. seriously (other) actively; earnestly; for real; seriouslyАнтонимический ряд:cheerful; disgorge; healthy -
57 cut
[̈ɪkʌt]across-the-board cut фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции to be cut out (for smth.) быть словно созданным (для чего-л.) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать corner cut угловой срез cut абрис cut бурить; копать; рыть cut кино быстрая смена кадров cut выпад cut вырезать cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни) cut вычеркивать кандидатуру cut голосовать против cut гравюра на дереве (доска или оттиск) cut канал; выемка cut кастрированный cut кастрировать (животное) cut контур cut косить, жать; убирать урожай cut кратчайший путь (тж. a short cut) cut кроить cut лишать политической поддержки cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж cut насмешка cut оскорбление cut отключать cut отключение нагрузки cut отрезанный, подрезанный, срезанный cut отрезать cut отрезок cut вчт. отсечение cut отсоединять cut очертание cut пересекать(ся) (о линиях, дорогах) cut разг. переставать, прекращать cut покрой cut порезанный cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut профиль cut разбавленный cut разведенный cut разрез, порез; рана; зарубка, засечка cut разрезанный cut разрезать cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать cut резаться, прорезываться (о зубах) cut рубить, валить (лес) cut скроенный cut снижать (цены, налоги) cut снижать cut снижение (цен, количества) cut снижение cut сниженный, уменьшенный cut сниженный cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut карт. снятие (колоды) cut сокращать cut сокращение cut срезать cut удар cut разг. удирать cut уменьшать cut уменьшение cut уменьшенный cut урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы) cut урезывать cut уцененный to cut a feather уст. вдаваться в излишние тонкости to cut a feather уст. разг. щеголять, красоваться, выставлять напоказ to cut a joke отпустить, отколоть шутку cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut and dried (или dry) заранее подготовленный; в законченном виде cut and dried (или dry) трафаретный, тривиальный, банальный to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut away срезать cut away разг. убегать cut back кино повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) to cut both ways быть обоюдоострым cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut down выторговывать cut down рубить (деревья) cut down снижать cut down сокращать (расходы, статью и т. п.) cut down сокращать cut down сокращать потребление cut down (обыкн. pass.) сражать (о болезни, смерти) cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut here место разреза cut in вклиниваться между машинами cut in эл. включать cut in включать cut in вмешиваться cut in вмешиваться cut in предоставлять слово cut in прерывать cut in присоединять cut in public investment сокращение государственных ассигнований cut it out! разг. перестаньте!, бросьте! cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut off выключать (электричество, воду, газ и т. п.) cut off выключать cut off кончать cut off лишать наследства cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off отрезать (отступление) cut off отрезать cut off отсекать cut off перерезать cut off прерывать cut off приводить к концу cut off приводить к ранней смерти cut off разъединять cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut out эл. выключать cut out выключаться cut out вырабатывать cut out вырезать; кроить cut out вырезать cut out вытеснять cut out вытеснять cut out карт. выходить из игры cut out готовить cut out отключать cut out отключаться cut out мор. отрезать судно от берега cut out оттеснять cut out переставать делать cut out планировать cut out прекращать cut over вырубать лес to cut short прерывать, обрывать cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать cut up разрубать, разрезать на куски cut up раскритиковать to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться economy cut экономия expenditure cut сокращение расходов cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили operator: operator биржевой маклер cut биржевой маклер или делец; smooth (или slick) operator ловкий делец cut владелец предприятия cut амер. владелец предприятия или его управляющий; big operators амер. крупные чиновники; высокие должностные лица cut механик cut хир. оператор cut вчт. оператор cut оператор cut оператор; механик; operator's position рабочее место cut производитель работ cut промышленник cut спекулянт cut станочник cut телефонист; телеграфист; радист; связист cut то, что оказывает действие cut фабрикант overall cut всеобщее сокращение price cut снижение цены cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж salary cut уменьшение зарплаты short cut сокращенный short: cut cut кратчайшее расстояние; to take (или to make) a short cut избрать кратчайший путь cut cut наименьшая затрата времени shortcut: shortcut = short cut wage cut снижение заработной платы wage cut снижение зарплаты -
58 discount
[ˈdɪskaunt]accommodation discount скидка за услуги anticipation discount досрочная скидка at a discount разг. непопулярный; не в ходу at a discount ниже номинала at a discount ниже номинального курса at a discount ниже номинальной цены; обесцененный at a discount со скидкой bank discount банковская учетная ставка bond discount процент скидки bulk discount оптовая скидка cash discount скидка при оплате наличными cash discount скидка при продаже за наличный расчет dealer's discount скидка торговому посреднику debt discount скидка с задолженности discount делать поправку на преувеличение, не доверять всему слышанному discount делать скидку discount фин. дисконт, учет векселей discount дисконт, учет (векселя) discount дисконт discount фин. дисконтировать, учитывать векселя discount дисконтировать discount зачет требований discount игнорировать discount компенсация за ожидание discount мешать, препятствовать discount не принимать в расчет discount не принимать в расчет discount не принимать во внимание discount обесценивать; уменьшать, снижать (доход и т. п.) discount фин. получать проценты вперед при даче денег взаймы discount (мысленная) поправка на преувеличение (рассказчика) discount фин. процент скидки, ставка учета discount процент скидки discount процент учета discount сбавка discount сбавлять discount скидка discount скидка discount скидка с цены товара discount снижать discount снижать учетный процент при досрочной оплате векселя discount ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперед discount ставка учета discount учет векселей discount учетный процент discount учитывать, дисконтировать (вексель) discount учитывать векселя discount for cash скидка при продаже за наличный расчет discount for large quantities скидка при оптовой продаже discount for large quantities скидка при продаже большого количества discount on new issue бирж. скидка на новый выпуск distributor discount скидка оптового торговца equalizing discount rate уравнивающая учетная ставка freight discount скидка с фрахта grant a discount предоставлять льготу grant a discount предоставлять скидку group discount ставка учета группы компаний issue discount эмиссионная скидка less discount без скидки less discount за вычетом скидки net without discount чистый доход без скидки no-claim discount надбавка за отсутствие рекламаций premium discount скидка со страхового взноса quanity discount оптовая скидка quantity discount скидка при продаже большой партии товара sales discount скидка для стимулирования сбыта и увеличения объема продаж seasonal discount сезонная скидка share issue discount учетная ставка при выпуске акций special discount специальная скидка staff discount скидка для персонала stock issue discount скидка против номинала при выпуске акций time discount дисконтирование во времени trade discount торговая скидка volume discount скидка при продаже большого количества товара -
59 сбавлять
несовер. - сбавлять;
совер. - сбавить( что-л. с чего-л.) take off( from), deduct( from) сбавлять с цены сбавлять в весе сбавлять газ сбавлять спеси кому-л. разг. ≈ to take smb. down a peg or two сбавлять тон ≈ to change one's tune;
to sing smallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сбавлять
-
60 снижать
несовер. - снижать;
совер. - снизить( кого-л./что-л.)
1) lower, bring down
2) (уменьшать) reduce, decrease;
lower, bring down, cut, abate (о ценах) снижать цены ≈ to deflate
3) (по службе) degrade, demote, reduce in appointmentсниж|ать -, снизить (вн.)
1. reduce (smth.), bring* (smth.) down, lower (smth.) ;
(о ценах тж.) cut* (smth.) ;
~ давление reduce pressure;
~ скорость reduce speed;
~ себестоимость продукции reduce production costs;
~ требования к чему-л. be* less exacting with regard to smth. ;
~ требования к кому-л. demand less of smb. ;
2. (самолёт) bring* (smth.) lower;
~аться, снизиться
3. (уменьшаться) drop, fall*;
(о ценах) fall*, come* down;
температура снизилась the temperature has fallen;
4. (спускаться) come* down, descend;
(о самолёте тж.) reduce altitude;
~ение с.
5. lowering;
(температуры) fall;
(уменьшение) reduction;
~ение цен drop (decline, decrease) in prices, cut price, downturn in prices, reduction of prices, price cut;
~ение деловой активности contraction of business conditions;
~ение зарплаты wage-cut;
~ение налогов tax cut;
~ение себестоимости продукции lowering (of) production costs;
~ение стоимости перевозок downgrading;
~ение темпов slowdown, slowing down;
6. (самолёта) descent;
вести самолёт на ~ение bring* in a plane to land.
См. также в других словарях:
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спирт, производство и потребление — Производство С. в России возникло некоторое время спустя после того, как он был открыт и распространился в Западной Европе, т. е. в конце XIV и начале XV столетий. При Иоанне Грозном С. был уже предметом казенного обложения, а при Алексее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Apple — (Эпл, Апл) История компании Apple, руководство Apple, иски против Apple Персональные и планшетные компьютеры, мобильные телефоны, аудиоплееры, программное обеспечение компании Apple, iPhone, iPad, iPod classic, iPod shuffle, iPod nano, iPod touch … Энциклопедия инвестора
2.2.2.3. — 2.2.2.3. Предложения, отображающие ситуацию изменения количественного признака Типовая семантика 1 Признак предмета количественно изменяется (уменьшается, увеличивается) самопроизвольно или в результате какого л. воздействия. 2 Одушевленный или… … Экспериментальный синтаксический словарь
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора