-
1 низводить
уст.низводить с пьедестала — faire perdre l'estime, déconsidérer vt -
2 низводить
несовер. - низводить;
совер. - низвести( кого-л./что-л.) bring down;
reduce (to) (до роли, положения и т.п.), низвести ( вн. до рд.) reduce ( smb., smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > низводить
-
3 низводить
низвести зводити, звести, (о мног.) позводити кого з чого в що, куди; (выводить) виводити, вивести, (о мног.) повиводити кого з чого в що, куди. Низведе[ё ]нный - зведений; виведений. -ться - зводитися, бути зведеним и т. п.* * *несов.; сов. - низвест`изводити, -джу, -диш, зве́сти (зведу, зведе́ш) и мног. позво́дити\низводить ть, \низводитьти [с не́ба] на зе́млю кого́ — перен. зводити, звести́ [з не́ба] на землю кого, спуска́ти, спустити (спущу́, спу́стиш) [з не́ба] на зе́млю кого
-
4 низводить
(кого-л./что-л.)
bring down; reduce (to) (до роли, положения и т.п.)* * ** * *низводить; низвести bring down; reduce* * * -
5 низводить
-
6 низводить
высок.herabsetzen vt; reduzieren vt ( свести) -
7 низводить
несов., вин. п., книжн.( снизить) hacer descenderнизводи́ть до како́го-либо у́ровня — hacer descender a un nivel••низводи́ть (с не́ба) на зе́млю — hacer bajar de las nubes, hacer volver a la realidad -
8 низводить
несов. от низвести -
9 низводить
1) General subject: reduce (reducing me to the level of one of those beasties), relegate, pare2) Rare: vilify -
10 низводить
vgener. herabwürdigen (до чего-л.), herabstufen -
11 низводить
-
12 низводить
-
13 низводить
несов.; сов. - низвести́ -
14 низводить
низвести(вн.) bring* down (d.); (до; до роли, положения и т. п.) reduce (d. to) -
15 низводить
novest lejā, vest lejā -
16 @низводить
vbook. hacer descender (снизить) -
17 низводить
уст.низводи́ть на зе́млю ирон. — faire tomber des nues
низводи́ть с пьедеста́ла — faire perdre l'estime, déconsidérer vt
-
18 низводить
несов., вин. п., книжн.( снизить) hacer descenderнизводи́ть до како́го-либо у́ровня — hacer descender a un nivel
••низводи́ть (с не́ба) на зе́млю — hacer bajar de las nubes, hacer volver a la realidad
-
19 низводить
уст.низводи́ть на зе́млю ирон. — faire tomber des nues
низводи́ть с пьедеста́ла — faire perdre l'estime, déconsidérer vt
-
20 низводить
несовер. зводзіць
См. также в других словарях:
НИЗВОДИТЬ — НИЗВОДИТЬ, низвожу, низводишь (книжн. устар.). несовер. к низвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
низводить — НИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов., кого что (устар. высок.). Свести вниз. Н. с небес на землю (также перен.: вернуть от мечтаний к реальной действительности, книжн., часто ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
низводить — См … Словарь синонимов
Низводить — I несов. перех. 1. Сводить кого либо с высоты вниз. 2. перен. Лишать высокого положения, авторитета; сводить на низшую степень или ступень. II несов. перех. устар. Приносить, ниспосылать (о каких либо явлениях, чувствах). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низводить — низвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
низводить — (II), низвожу/, во/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
низводить — см. низвести; вожу/, во/дишь; нсв … Словарь многих выражений
низводить(ся) — низ/вод/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
низлагать — Низвергать, низводить, низринуть, свергать (с престола); развенчать, расстригать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. низлагать свергать (с престола), низвергать,… … Словарь синонимов
развенчивать — низвергать, ниспровергать, низлагать, сводить с пьедестала, сбрасывать с пьедестала, лишать ореола, опрокидывать, низводить с пьедестала, изобличать. Ant. увенчивать Словарь русских синонимов. развенчивать сводить (или низводить, сбрасывать) с… … Словарь синонимов
Низвести — I сов. перех. см. низводить I II сов. перех. устар. см. низводить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой