-
1 улыбнуться
-
2 décocher
I vtdécocher un sourire — обворожительно улыбнутьсяdécocher des injures — осыпать браньюII vt мет. -
3 ébaucher
vt1) набрасывать в общих чертах; делать эскиз; выполнять технический проект2) проводить обдирку, черновую обработкуébaucher un diamant — производить обдирку алмаза3) перен. начинать, намечать ( не доводя до конца)ébaucher un sourire — едва заметно улыбнутьсяébaucher un geste — сделать едва уловимый жест• -
4 se dérider
-
5 sourire
I непр. vi1) улыбаться; усмехатьсяfaire sourire — вызывать улыбку2) ( à qn) улыбаться, благоприятствовать кому-либо3) (à qn) перен. привлекать, нравиться; улыбаться•II mулыбка, усмешкаfaire un sourire à qn — улыбнуться кому-либо••avoir le sourire — быть в хорошем настроении; радоваться происходящемуgarder le sourire — сохранять хорошее настроение, оптимизм ( несмотря на неприятности) -
6 дружески
дружески улыбнуться — sourire vi amicalement -
7 застенчиво
застенчиво улыбнуться — sourire timidement -
8 кисло
-
9 криво
-
10 мило
мило улыбнуться — sourire vi gentiment2) предик. безл. il est gentilкак мило, что вы пришли — comme c'est gentil que vous soyez venus -
11 обворожительно
délicieusement, à ravirобворожительно улыбнуться — sourire avec charme -
12 пленительно
пленительно улыбнуться — sourire avec charme -
13 презрительно
презрительно улыбнуться (усмехнуться) — sourire vi avec mépris -
14 приветливо
приветливо улыбнуться — sourire vi amicalement -
15 принужденно
принужденно улыбнуться — sourire d'un air contraint -
16 самодовольно
самодовольно улыбнуться — sourire d'un air suffisant -
17 силиться
-
18 слабо
1) faiblementя чувствую себя слабо — je me sens faibleслабо улыбнуться — sourire faiblement2) ( не туго) faiblement3) ( плохо) mal -
19 сочувственно
сочувственно улыбнуться — sourire vi avec compassion -
20 умильно
умильно улыбнуться — sourire vi tendrement ( или d'une façon attendrie)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улыбнуться — ощериться, не обломиться, привлечь, ухмыльнуться, улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, просиять улыбкой, осклабиться, затеряться, оскалиться, по усам текло, а в рот не попало, расплыться, не отломиться, усмехнуться, исчезнуть, деваться,… … Словарь синонимов
Улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть. Ср. Боюсь я, какъ бы урока мнѣ не лишиться... ученица моя поговариваетъ, что отецъ ея совсѣмъ изъ Петербурга хочетъ уѣхать... Пожалуй, двадцать то пять рублей въ мѣсяцъ и улыбнутся. Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, улыбнусь, улыбнёшься, совер. 1. совер. к улыбаться. «Она грустно улыбнулась и крепко крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Ему улыбнулась дочь соседки.» Гончаров. «Однажды судьба… улыбнулась ему.» Максим Горький. Эта… … Толковый словарь Ушакова
УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. улыбаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кому. Не достаться кому н., не стать предметом обладания (о чём н. ожидавшемся) (разг.). Премия улыбнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
улыбнуться — (улыбкой выразить свое отношение к чему л.) чему и на что. Улыбнуться шутке (на шутку) … Словарь управления
улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть Ср. Боюсь я, как бы урока мне не лишиться... ученица моя поговаривает, что отец ее совсем из Петербурга хочет уехать... Пожалуй, двадцать то пять рублей в месяц и улыбнутся. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср. Так и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Улыбнуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться I 2. см. тж. улыбаться I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться II 2. см. тж. улыбаться II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улыбнуться — улыбнуться, улыбнусь, улыбнёмся, улыбнёшься, улыбнётесь, улыбнётся, улыбнутся, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнись, улыбнитесь, улыбнувшийся, улыбнувшаяся, улыбнувшееся, улыбнувшиеся, улыбнувшегося, улыбнувшейся, улыбнувшегося … Формы слов
улыбнуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я улыбнусь, ты улыбнёшься, он/она/оно улыбнётся, мы улыбнёмся, вы улыбнётесь, они улыбнутся, улыбнись, улыбнитесь, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнувшийся, улыбнувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
улыбнуться — нахмуриться … Словарь антонимов
улыбнуться — улыбн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь