-
1 улечься
(1 ед. уля́гусь)2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi ( прекратиться) -
2 echarse
-
3 tenderse
1. сущ.1) общ. (натянуться - о верёвке, канате и т. п.) протягиваться, (натянуться - о верёвке, канате и т. п.) протянуться, (разметаться) раскидать, распластаться, улечься2) разг. (лечь) протягиваться, (лечь) протянуться, (распростереться) раскинуться, (улечься) растягивать, (улечься) растянуть, разлечься, небрежно относиться к делу2. гл.1) общ. вытянуться, лечь, растянуться2) карт. выкладывать все карты, раскрывать3) Эквад. стелить постель -
4 medir el suelo
-
5 завалиться
1) ( упасть за что-либо) caer (непр.) vi ( detrás de)кни́га завали́лась за дива́н — el libro ha caído detrás del diván2) разг. ( запрокинуться) echar vi, echarseзавали́ться на́ бок — echarse de (un) ladoголова́ завали́лась (наза́д) — la cabeza se echó hacia atrás3) разг. ( обрушиться) desplomarse, derrumbarseзавали́ться на экза́мене — ser cateado5) прост. ( улечься) echarse, tumbarse••(хоть) завали́сь прост. — a rabiar, hasta los topes -
6 растянуться
2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)растяну́ться во весь рост — medir el suelo5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años -
7 ткнуться
сов. разг.1) ( приткнуться) meterse; echarse ( улечься)2) ( устроиться) colocarse, apoyarse; recortarse -
8 укладываться
-
9 abonanzar
гл.общ. улечься, утихнуть (о буре) успокоиться (о ветре, море) проясниться (о погоде) -
10 acostarse
1. прил.1) общ. (лечь ненадолго) прилечь (un poco), (лечь) полечь (todos, muchos), завалиться спать, залегать, залечь, лечь, лечь в кровать, лечь в постель, лечь спать, ложиться (лечь) спать, укладываться спать, улечься, родить (Гонд.), ложиться2) разг. (лечь) поулечься (todos, muchos)2. гл.мекс. рожать -
11 apaciguarse
прил.общ. присмиреть, притихать, притихнуть, угомониться, улечься, умиротвориться, утихать (успокоиться), утихнуть (успокоиться) -
12 calmarse
прил.1) общ. (о буре, ветре; о гневе и т. п.) улечься, (умолкать) затихать, (умолкать) затихнуть, присмиреть, притихать, притихнуть, приутихать, приутихнуть, угомониться, унять, утихать, утихнуть, смолкать смолкнуть (о шуме), стихнуть (успокоиться), умиротвориться (успокоиться), смягчить (утихнуть)2) разг. (утихнуть) поулечься, поутихнуть3) перен. отшуметь -
13 cesar
гл.общ. (затихнуть) замереть, (затихнуть) замирать, (перестать звучать) умолкать, (перестать звучать) умолкнуть, (прекратиться) стихнуть, (прекратиться) унять, (прекращаться) затихать, (прекращаться) затихнуть, отказываться от должности, прекратиться, прекращаться,прекращать (de), прекратить (de), бросать (de + inf.), бросить (de + inf.), перестать (de + inf.), кончить (прекратить), улечься (прекратиться), утихать (прекратиться), утихнуть (прекратиться), замолкать замолкнуть (тж. перен.), смолкать смолкнуть (успокоиться), кончаться, увольняться
-
14 depositarse
1. прил.1) общ. (î ïúëè è á. ï.) насесть, (осесть) отложиться, накипеть, улечься2) тех. давать осадок, осаждаться2. гл.общ. осаждаться (о жидкости) -
15 encalmar
гл. -
16 posarse
прил.1) общ. (re) отстаиваться, (re) отстояться, (î ïúëè è á. ï.) сесть, (î ïúëè è á. ï.) улечься, выстоять, накипеть (на дно), спускаться (о птицах, насекомых), спуститься (о птицах, насекомых), перебродить (устояться)2) разг. устояться3) тех. выпадать в осадок, осаждаться, оседать -
17 sedimentarse
прил.1) общ. (дать осадок) отстояться, (о песке, иле) осаждаться, дать осадок, отстаиваться, улечься2) тех. выпадать в осадок, давать осадок, осаждаться -
18 tumbarse panza arriba
прил.пренебр. улечься пузом кверхуИспанско-русский универсальный словарь > tumbarse panza arriba
-
19 amainar
1. vt 2. vi(чаще о ветре; буре) сти́хнуть; ути́хнуть; улечься; ( о сильном чувстве) ослабе́ть; отступи́ть; успоко́иться -
20 medir el suelo
См. также в других словарях:
улечься — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улечься осесть, разлечься, развалиться, расколбаситься, ткнуться, остыть, перебродить, поулечься, растянуться, залечь … Словарь синонимов
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, см. улегаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся, повел. нет, прош. вр. улёгся, улеглась, совер. 1. (несовер. укладываться). Лечь для отдыха или сна. «Он улегся на голом полу.» Некрасов. «Спать улеглась, и в камине огонь, догоревши, потухнул.» Жуковский.… … Толковый словарь Ушакова
УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся; улёгшийся; улёгшись; совер. 1. Принять лежачее положение, лечь (обычно удобно или надолго). Удобно у. У. на диван. Дети рано улеглись спать. 2. Уместиться где н. в лежачем положении … Толковый словарь Ожегова
улечься — улечься, улягусь, уляжется (неправильно улягется), улягутся; повел. улягся (неправильно уляжься); прош. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись; прич. улёгшийся; дееприч. улёгшись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Улечься — I сов. неперех. 1. Разместиться, расположиться где либо в лежачем положении. отт. Лечь поудобнее. 2. Устроиться, расположиться на ночлег, на отдых. 3. Уместиться на небольшом пространстве в лежачем положении. 4. перен. Осесть, опуститься (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улечься — улечься, уляэгусь, уляэгемся, уляэгешься, уляэгетесь, уляэгется, уляэгутся, улёгся, улеглась, улеглось, улеглись, улягся, улягтесь, улёгшийся, улёгшаяся, улёгшееся, улёгшиеся, улёгшегося, улёгшейся, улёгшегося, улёгшихся, улёгшемуся, улёгшейся,… … Формы слов
улечься — встать … Словарь антонимов
улечься — ул ечься, ул ягусь, ул яжется, ул ягутся; прош. вр. улёгся, улегл ась … Русский орфографический словарь
улечься — (I), уля/гусь, уля/жешься, уля/гутся … Орфографический словарь русского языка