-
1 утихнуть
сов.callarse ( умолкнуть); calmarse, tranquilizarse, apaciguarse ( успокоиться); cesar vi ( прекратиться) -
2 calmarse
прил.1) общ. (о буре, ветре; о гневе и т. п.) улечься, (умолкать) затихать, (умолкать) затихнуть, присмиреть, притихать, притихнуть, приутихать, приутихнуть, угомониться, унять, утихать, утихнуть, смолкать смолкнуть (о шуме), стихнуть (успокоиться), умиротвориться (успокоиться), смягчить (утихнуть)2) разг. (утихнуть) поулечься, поутихнуть3) перен. отшуметь -
3 ослабеть
сов.3) (о веревке, струне) aflojarse -
4 поулечься
(1 ед. поуля́гусь) сов. разг. -
5 смягчиться
1) ablandarse, suavizarse2) ( стать умереннее) ablandarse, suavizarse; atenuarse ( ослабнуть); aplacarse, mitigarse, calmarse ( утихнуть)3) ( стать уступчивее) ablandarse, suavizarse; humanizarse4) лингв. palatalizarse -
6 успокоиться
tranquilizarse; calmarse ( уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) ( прийти в себя); serenarse ( утихнуть)успоко́йтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!не успоко́иться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse( con) -
7 abonanzar
гл.общ. улечься, утихнуть (о буре) успокоиться (о ветре, море) проясниться (о погоде) -
8 apaciguarse
прил.общ. присмиреть, притихать, притихнуть, угомониться, улечься, умиротвориться, утихать (успокоиться), утихнуть (успокоиться) -
9 callarse
прил.1) общ. (замолчать) стихнуть, помолчать, промолчать, смолкать смолкнуть, умалчиваться, умолкать, умолкнуть, унять (замолчать), замолкать замолкнуть (о звуках), отгреметь (об орудиях), отзвенеть (смолкнуть), замолчать (тж. перен.), утихать (умолкнуть), утихнуть (умолкнуть)2) разг. отгрохать, приумолкать, приумолкнуть, смолчать, примолкнуть (замолкнуть)3) книжн. молкнуть4) обл. нишкнуть (замолчать) -
10 cesar
гл.общ. (затихнуть) замереть, (затихнуть) замирать, (перестать звучать) умолкать, (перестать звучать) умолкнуть, (прекратиться) стихнуть, (прекратиться) унять, (прекращаться) затихать, (прекращаться) затихнуть, отказываться от должности, прекратиться, прекращаться,прекращать (de), прекратить (de), бросать (de + inf.), бросить (de + inf.), перестать (de + inf.), кончить (прекратить), улечься (прекратиться), утихать (прекратиться), утихнуть (прекратиться), замолкать замолкнуть (тж. перен.), смолкать смолкнуть (успокоиться), кончаться, увольняться
-
11 disminuir
гл.1) общ. (в объёме) ужать (de volumen, comprimiéndose), (о морозе и т. п.) легчайший, (ослабнуть - о морозе, боли) отпустить, (по величине) мельчать, (сделать более медленным) замедлить, (стать мелким - по величине) измельчать, (уменьшить силу) ослабить, (уменьшиться в весе) усохнуть, (уменьшиться в весе) усыхать, (уменьшиться в объёме) опадать, (уменьшиться в объёме) опасть, (уменьшиться в числе) поредеть, (уменьшиться, утихнуть) ослабеть,приспустить,
приуменьшить, давать усадку, идти на убыль, понизить, поубавиться, преуменьшать, преуменьшить, приспускать, приуменьшать, сбавить, свернуться, снизить, спускаться, спустить, спуститься, убавлять, убывать, убыть, уменьшить, уплотнить, уплотнять, сократить (уменьшить), сокращать (уменьшить), снизиться (уменьшиться), сокращать (уменьшиться), спадать (уменьшиться), спасть (уменьшиться), уменьшать, уменьшаться
2) разг. (вертя, уменьшить размер) увернуть, поубавить3) устар. (уменьшить) умалить, мелеть4) перен. (уменьшить) урезать, суживать, сузить5) экон. снижать, снижаться, сокращать, сокращаться -
12 tranquilizarse
1. прил.общ. затихать, затихнуть, угомониться, утихать, утихнуть, отойти (успокоиться), отходить (успокоиться), унять (успокоиться)2. гл.общ. угомоняться, успокаиваться
См. также в других словарях:
утихнуть — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утихнуть стихнуть, улечься, успокоиться, уняться, угомониться, утихомириться, затихнуть, замереть, замолкнуть,… … Словарь синонимов
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, утихну, утихнешь, прош. вр. утих, утихла, и (устар.) утихнул, совер. (к утихать). То же, что затихнуть. «Утих помалу гром.» Крылов. «Колокольный звон утих.» Пушкин. «Утихли вьюги и метели.» Баратынский. «Утихла брань племен.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; совер. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. | несовер. утихать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
утихнуть — утихнуть, утихну, утихнет; прош. утих (устарелое, а также в поэтической речи утихнул), утихла, утихло, утихли; прич. утихший и утихнувший; дееприч. утихнув и устарелое утихнувши. В поэтической речи XIX века устарелые варианты утихнул и др. были… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Утихнуть — сов. неперех. см. утихать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утихнуть — утихнуть, утихну, утихнем, утихнешь, утихнете, утихнет, утихнут, утих, утихла, утихло, утихли, утихни, утихните, утихший, утихшая, утихнувшая, утихшее, утихнувшее, утихшие, утихнувшие, утихшего, утихнувшего, утихшей, утихнувшей, утихшего,… … Формы слов
утихнуть — расшуметься возникнуть загореться зажечься зашуметь начаться разгореться … Словарь антонимов
утихнуть — ут ихнуть, ну, нет; прош. вр. ут их, ут ихла … Русский орфографический словарь
утихнуть — (I), ути/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
утихнуть — Syn: затихнуть, стихнуть, замереть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) Ant: возгореться, зажечься, возобновиться … Тезаурус русской деловой лексики
утихнуть — ну, нешь; утих, ла, ло; утихший и утихнувший; св. 1. (нсв. также тихнуть). Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме). Утих звон колоколов. Утих смех детей. Утих скрип тормозов. Утихли раскаты грома. Утихла стрельба,… … Энциклопедический словарь