-
1 tumbarse
1 (acostarse) to lie down, stretch out2 (arrellanarse) to lounge, lie back* * ** * *VPR1) (=acostarse) to lie downestar tumbado — to lie, be lying down
2) [trigo] to go flat3) (=relajarse) to decide to take it easy; (=abandonarse) to give up (on things), let o.s. go ( after achieving a success etc)* * *(v.) = stretch out, lie down, sprawlEx. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.Ex. They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.Ex. He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *(v.) = stretch out, lie down, sprawlEx: He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.
Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.Ex: He sprawled on his sofa, still covered in sweat from his attempts to work out his frustration at the gym.* * *
■tumbarse vr fam (echarse, acostarse) to lie down ➣ Ver nota en lie
' tumbarse' also found in these entries:
Spanish:
tirarse
- acostar
- echar
- lado
- tender
- tirar
- tumbar
English:
lie
- stomach
- upward
- upwards
- sprawl
* * *vprto lie down;leía tumbada en el sofá she was stretched out on the sofa, reading* * *v/r lie down* * *vracostarse: to lie down* * * -
2 tumbarse
разг.2) забросить дело, опустить руки; махнуть рукой ( на что-либо) -
3 tumbarse
tum'barsev(fam: arrellanarse) sich fallen lassen, es sich bequem machen -
4 tumbarse
-
5 tumbarse
1) упа́сть на зе́млю; свали́ться; повали́ться; ру́хнуть2) перен уйти́, удали́ться от дел, трудо́в; (о)почи́ть на ла́врах -
6 tumbarse
• lay one's hand over• lay oneself out• lie down• lie down flat• sprawl out -
7 tumbarse
• lehnout si• natáhnout se• svalit se -
8 tumbarse
разг.1) ложиться, валиться, бросаться (на кровать, траву и т.п.)2) забросить дело, опустить руки; махнуть рукой ( на что-либо) -
9 tumbarse en
v.to lie down flat on, to let oneself fall on. -
10 tumbarse a la bartola
tumbarse a la bartolasich auf die faule Haut legen -
11 tumbarse debajo del coche
tumbarse debajo del cochesich unter das Auto legen -
12 tumbarse en la cama
tumbarse en la camasich auf das Bett legen -
13 tumbarse a la bartola / echarse a la bartola
tumbarse a la bartola / echarse a la bartolato lounge aboutSpanish-English dictionary > tumbarse a la bartola / echarse a la bartola
-
14 tumbarse a la bartola
familiar to laze around -
15 tumbarse de espaldas
(v.) = lie on + Posesivo + backEx. He lustily told her in one message that he wanted her lying on her back.* * *(v.) = lie on + Posesivo + backEx: He lustily told her in one message that he wanted her lying on her back.
-
16 tumbarse a la bartola
прил.прост. лежать на боку (на печи)Испанско-русский универсальный словарь > tumbarse a la bartola
-
17 tumbarse a la larga
прил.общ. раскидатьИспанско-русский универсальный словарь > tumbarse a la larga
-
18 tumbarse a lo largo
прил.разг. шлёпаться (растянувшись)Испанско-русский универсальный словарь > tumbarse a lo largo
-
19 tumbarse al sol
прил.общ. нежиться на солнышке, понежиться на солнышке -
20 tumbarse panza arriba
прил.пренебр. улечься пузом кверхуИспанско-русский универсальный словарь > tumbarse panza arriba
См. также в других словарях:
tumbarse a la bartola — bartola, tumbarse (tirarse, tenderse) a la bartola expr. haraganear, holgazanear, estar ocioso. «Para estar tirado a la bartola hay que va ❙ ler.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable. ❙ «Yo te aseguro, como soy gorrino, / que no hay en esta vida … Diccionario del Argot "El Sohez"
tumbarse — pop. Acostarse; echarse a dormir// marear una bebida alcohólica o un mal olor … Diccionario Lunfardo
tirarse tumbarse a la bartola — echarse a la bartola … Diccionario de dichos y refranes
Equus ferus caballus — Para otros usos de este término, véase Caballo (desambiguación). Caballo … Wikipedia Español
Sumisiones de lucha libre profesional — Las sumisiones de lucha libre profesional son una gran variedad de movimientos físicos destinados a inmovilizar al oponente y causarle dolor para inducir a la rendición. Gran parte de estos movimientos no se limitan a la lucha libre, sino que… … Wikipedia Español
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ … Enciclopedia Universal
Adiestrador — Perro participando en una demostración de rescate Se denomina adiestrador a la persona que tiene por profesión el adiestramiento o doma de animales, es decir, la enseñanza de determinados comportamientos. En general, el término adiestrador se… … Wikipedia Español
Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la … Wikipedia Español
Toalla — Vista ampliada de la tela de una toalla. Una toalla o toballa[1] es un corte de tela mojado y humedo hongueado absorbente cuyo uso principal es secar la humedad en el cuerpo humano mediante el contacto directo; el secado de los obj … Wikipedia Español
Cama — I (Del lat. hispánico cama.) ► sustantivo femenino 1 Mueble formado por un armazón que sostiene el colchón y la ropa utilizada para abrigarse, donde las personas se acuestan para dormir o descansar. SINÓNIMO camastro catre lecho 2 Plaza para un… … Enciclopedia Universal