-
1 укромный
прил. -
2 ascoso
тайный, сокровенный; скрытый; укромный -
3 nascosto
aggil nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его словrifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном местеrestare nascosto — остаться скрытым; перен. остаться в тени2) отдалённый, захолустный•Syn:Ant: -
4 posticino
-
5 ripostiglio
m1) кладовка; чулан•Syn: -
6 ritirato
aggудалённый, уединённый, укромныйSyn:Ant: -
7 уголок
м.cantuccio, angolino; posto, posticino ( на местности)уютный уголок — angolino / cantuccio accoglienteдетский уголок — box / cantuccio del bambino -
8 ascoso
-
9 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаенный un dolore nascosto -- тайное горе il nascosto segreto delle sue parole -- скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto -- укрыться в потайном месте restare nascosto -- остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno Х nascosto... -- всем известно..., ни для кого не секрет... di nascosto -- тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдаленный, захолустный l'angolo più nascosto del parco -- самый укромный уголок парка -
10 posticino
-
11 ripostiglio
-
12 ritirato
-
13 ascoso
-
14 nascosto
nascósto agg 1) спрятанный, скрытый, укрытый, утаённый un dolore nascosto — тайное горе il nascosto segreto delle sue parole — скрытый смысл его слов rifugiarsi in un luogo nascosto — укрыться в потайном месте restare nascosto — остаться скрытым; fig остаться в тени a nessuno è nascosto … — всем известно …, ни для кого не секрет … di nascosto — тайком, втайне, потихоньку; исподтишка 2) отдалённый, захолустный l'angolo più nascosto del parco — самый укромный уголок парка -
15 posticino
-
16 ripostiglio
-
17 ritirato
-
18 angolo
м.1) угол2) угол (улицы и т.п.)••calcio d'angolo — угловой удар, угловой
3) угол, уголок ( оконечность)4) укромное место, укромный уголок* * *сущ.1) общ. ребро, край, угол, угол (здания, улицы)2) перен. закоулок -
19 ascoso
прил.поэт. скрытый, сокровенный, тайный, укромный -
20 l'angolo più nascosto del parco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > l'angolo più nascosto del parco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укромный — См … Словарь синонимов
УКРОМНЫЙ — УКРОМНЫЙ, укромная, укромное; укромен, укромна, укромно. Укрытый от посторонних взглядов, уединенный, тихий. «Укромный домик твой не златом чистотой и светлостью пленяет.» Жуковский. «Он стал забиваться в укромные уголки и сидел там по целым… … Толковый словарь Ушакова
УКРОМНЫЙ — УКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Уединённый, укрытый от посторонних. У. уголок. Укромное место. | сущ. укромность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укромный уголок — Укромный уголокъ (иноск.) уютное уединеніе свое, отдѣльное пристанище (намекъ на укромленіе, отдѣленіе, загражденіе (Ср. кромѣ). Ср. Вошелъ господинъ... съ которымъ читатель уже встрѣтился въ укромномъ, уголкѣ Елпидифора Павловича Акулина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
укромный уголок — (иноск.) уютное уединение свое, отдельное пристанище (намек на укромление, отделение, заграждение (Ср. кроме) Ср. Вошел господин... с которым читатель уже встретился в укромном уголке Елпидифора Павловича Акулина. Маркевич. Перелом. 1, 16. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
укромный уголок — уеднинённое, тихое место. Выражение исконно русское. Слово укромный того же корня, что кромка, кроме, связанные с понятием края, отдаления, ограничения … Справочник по фразеологии
укромный — чеш. soukromy частный, обособленный , русск. цслав. укромъ край, предел , оукромиɪе ср. р. – то же, укромь отдельно, самостоятельно , укромьнъ крайний (Кирилл Туровский; см. Срезн. III, 1188). Связано с кром, крома (см.); см. Соболевский, ЖМНП,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Укромный — прил. 1. Укрытый от посторонних взглядов; тихий, уединенный. 2. Расположенный в таком месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укромный — укромный, укромная, укромное, укромные, укромного, укромной, укромного, укромных, укромному, укромной, укромному, укромным, укромный, укромную, укромное, укромные, укромного, укромную, укромное, укромных, укромным, укромной, укромною, укромным,… … Формы слов
укромный — Искон. Суф. производное от укромъ «край, предел», преф. образования от кромъ тж. См. кромка … Этимологический словарь русского языка
укромный — Образовано в древнерусском агукромити – отделять , в котором приставка у усиливает значение кромити – отделять . Восходит к той же основе, что и крома – край . Родственные слова – кроме, кромешный и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова