-
1 гулянье
-
2 alegría
f1) радость, веселье2) веселье, оживление; весёлое настроение4) опьянение, хмель5) см. ajonjolí6) арго таверна7) Анд. прост. ромб8) pl Анд. алегриас ( андалузский танец) -
3 caneicito
( чаще pl) Куба -
4 carava
-
5 casorio
-
6 festejo
m1) празднество; торжество ( по какому-либо случаю)2) ухаживание4) pl массовое празднество, народное гулянье -
7 fiesta
f1) веселье, радостьestar de fiesta — быть в весёлом расположении духа2) праздник, празднествоdía de fiesta — праздничный деньfiesta nacional — национальный праздник4) массовое празднество, народное гулянье5) ( чаще pl) задабривание, задаривание6) pl праздники, нерабочие дни••hacer fiesta — устроить себе выходной день, не выйти на работу¡se acabó la fiesta! разг. — хватит!, надоело! -
8 jubillo
m Ар.ночное народное гулянье с корридой -
9 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
10 parranda
f разг.2) компания музыкантов (разгуливающая вечером с песнями и музыкой) -
11 parrandeo
mгулянье, гульба -
12 paseo
m1) прогулка; гуляньеdar un paseo — совершить прогулку3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись! -
13 regocijo
m2) злорадство -
14 rúa
f1) улица (употр. тк. в названиях улиц) -
15 sanjuanada
-
16 vacilada
-
17 verbena
f1) бот. вербена -
18 fiesta
сущ.1) общ. (празднество) гулянье, (празднество) торжество, задабривание, празднество, праздник (выходной), веселье, задаривание, каникулы, подарок, церковный праздник2) разг. гулянка -
19 fiesta popular
сущ.общ. народное гулянье -
20 paseo
сущ.общ. (прогулка, развлечение) катание, гулянье, моцион, проездка (лошадей) (de caballo), проминка (del caballo), аллея (дорожка), место для прогулки, прогулка, шествие, короткое расстояние (годное для прогулки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гулянье — 1. см. прогулка. 2. см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гулянье … Словарь синонимов
ГУЛЯНЬЕ — ГУЛЯНЬЕ, гулянья, род. мн. гуляний, ср. 1. Действие по гл. гулять в 1 и 4 знач. 2. Массовое празднество под открытым небом. В городском саду сегодня вечером большое гулянье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЯНЬЕ — ГУЛЯНЬЕ, я, ср. 1. см. гулять. 2. Массовое празднество под открытым небом. Народные гулянья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гулянье — форма организации массовых народных праздников, например, Масленицы, Дня города. Гулянье состоит в создании условий для свободного выбора людьми увеселений: плясок, пения, игр, потешек, соревнований и конкурсов, просмотра концертов и т.д.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
гулянье — ГУЛЯНЬЕ, я, мн род. ний, дат. ньям, ср Массовое празднество веселое времяпрепровождение с развлечениями и танцами под открытым небом; Син.: Разг. гулянка. Гулянье по настоящему еще не начиналось, но несколько нарядно разодетых горожан уже… … Толковый словарь русских существительных
гулянье — гулянье, гулянья, гулянья, гуляний, гулянью, гуляньям, гулянье, гулянья, гуляньем, гуляньями, гулянье, гуляньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Гулянье — Прогулочная аллея в предместье, фланкированная более узкими аллеями. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
гулянье — гул янье, я … Русский орфографический словарь
гулянье — (2 с), Пр. о гуля/нье; мн. гуля/нья, Р. гуля/ний … Орфографический словарь русского языка
гулянье — я; мн. род. ний, дат. ньям; ср. 1. к Гулять (1 зн.). Г. по городу. Праздное г. Не надоело ещё г.? Работать пора. 2. Массовое празднество под открытым небом. Большое народное г. Праздничные гулянья … Энциклопедический словарь
гулянье — я; мн. род. ний, дат. ньям; ср. 1) к гулять 1) Гуля/нье по городу. Праздное гуля/нье. Не надоело ещё гуля/нье? Работать пора. 2) Массовое празднество под открытым небом. Большое народное гуля/нье … Словарь многих выражений