-
1 темень
-
2 cerrazón
-
3 noche
f1) ночь, ночная пораhacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)pasar en claro ( de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь2) вечерesta noche — сегодня вечеромayer (por la) noche — вчера вечером4) мрак, мрачность- noche blanca - de noche - ¡buenas noches!••noche de verbena — празднество, гулянье (в ночь накануне некоторых праздников)noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывноde la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)hacer (tomar) la noche Мекс. — опрокинуть рюмочку на ночьa la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделеtemprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь -
4 oscurana
-
5 ¡qué oscuridad!
межд.разг. какая темень! -
6 cerrazón
I f1) темень, мрак, тьма ( перед грозой)2) тупость3) упрямство4) Ам. густой туманII f1) см. cerrajón2) Кол. отрог -
7 noche
f1) ночь, ночная пораnoche intempesta поэт. — глубокая ночь
alta noche, media noche поэт. — полночь
por la noche, de noche — ночью
hacer noche — переночевать, остановиться на ночёвку (ночлег)
pasar en claro (de claro en claro) la noche — проводить ночь без сна; не спать ночь
2) вечер3) темнота, темень, мрак4) мрак, мрачность5) арго смертный приговор, вышка- de noche
- ¡buenas noches!••Noche Buena — сочельник, ночь под рождество
primera (prima) noche — сумерки, вечер
noche toledana разг. — бессонная ночь
noche de verbena — празднество, гулянье ( в ночь накануне некоторых праздников)
noche y día — день и ночь, днём и ночью, беспрерывно
de la noche a la mañana — сразу, вдруг; недолго думая ( решить что-либо)
hacerse noche una cosa — исчезнуть, испариться
hacerse de noche — смеркаться, темнеть
a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada погов. ≈≈ семь пятниц на неделе
temprano es noche разг. — ещё не пришло время, ещё рано; ≈ поспешишь - людей насмешишь
-
8 oscurana
f1) Ам. темень, темнота, мрак2) Ам. сплошная облачность3) Гонд. вулканический пепел
См. также в других словарях:
темень — См … Словарь синонимов
ТЕМЕНЬ — ТЕМЕНЬ, темени, мн. нет, жен. (разг.). Темнота, тьма. «В куполе темень такая висит, что поглядеть туда дрожь пробежит.» Некрасов. Мне рассказывали, что Берлин залит газом. Кроме того, электрическое освещение. «А здесь смотри, какая темень.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМЕНЬ — ТЕМЕНЬ, и, жен. (разг.). Темнота, темь. Кругом непроглядная т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
темень — • темнота, тьма, мрак, потемки, темень Стр. 1150 Стр. 1151 Стр. 1152 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
темень — ТЕМЕНЬ, и, ж Разг. То же, что темнота. Редко редко в крохотном просвете желтой искрой вспыхивала на миг одинокая звезда, и снова непроглядная темень окутывала степь… (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
Темень — ж. разг. 1. Отсутствие света, освещения; тьма I 1., мрак I 1., темнота I 1.. 2. Тёмное или плохо освещённое место, пространство; тьма I 2., мрак I 2., темнота I 2.. 3. Временной период суток, когда не светит солнце; тьма I 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темень — темень, темени, темени, теменей, темени, теменям, темень, темени, теменью, теменями, темени, теменях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
темень — т емень, и … Русский орфографический словарь
темень — (3 ж), Р., Д., Пр. те/мени … Орфографический словарь русского языка
темень — ж. A сущ см. Приложение II А одуванчик? Только дунь! Под стеганые одеяла К молодкам в те/мень сеновала Гостить повадился июнь. П. Н. Васильев, Лето … Словарь ударений русского языка
темень — и; ж. Разг. Темнота, тьма. Ночная, непроглядная т. Кругом страшная т.! … Энциклопедический словарь