-
1 Zellwollabgänge
сущ.текст. угары штапеля, штапельные угары -
2 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
3 Abfallbaumwolle
сущ.текст. хлопковые очёски, хлопчатобумажные концы, хлопчатобумажные угары -
4 Abfallmaterial
сущ.1) общ. нечистоты, обрезки ткани2) экон. отбросы, побочный продукт, отходы (производства)3) горн. брак, хвосты (обогащения)4) текст. угары5) АЭС. снижение, спад, остаток (см.тж. Abfдlle), отход, падение -
5 Abfallprodukt
сущ.1) общ. побочный продукт, отходы, изделие из отходов2) тех. отход3) хим. отброс, отбросный продукт4) экон. отбросы, отходы (производства)5) горн. брак, хвосты (обогащения)6) лес. остатки лесозаготовок7) метал. хвосты обогащения8) текст. отходы производства, угары9) дер. побочный продукт (из отходов) -
6 Abfallstoff
сущ.1) общ. побочные продукты, утиль2) геол. отбросы, отходы3) текст. угары4) бизн. побочный продукт, отходы (производства) -
7 Abgang
сущ.1) общ. оканчивающие (учебное заведение) в одном и том же году, пропажа, спуск (к выходу), отправление (поезда), уход (со службы, в отставку), выпуск (школы), окончание (школы), окончание, потеря, выход (в помещении), соскок (гимнастика), (тк.sg) сбыт (товаров), (тк.sg) отход2) геол. отклонение, ответвление (жилы), потери (напр. при добыче руды)3) авиа. взлёт, отлёт, сход (ракеты) с направляющих4) мед. выделение, (тк.sg) отхождение5) воен. вылет (в баллистике), потери (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств)6) тех. брак, возврат, изъятие, унос7) хим. хвосты (при обогащении)8) ж.д. отводящий фидер, отход (поезда)9) юр. исключение из инвентаря, недочёт, утрата, утруска, уход (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), отсев (напр., абитуриентов на вступительных экзаменах), выбытие (напр., из списков), убыль (утруска, усушка и т.п.)10) коммер. (тк.sg) убыток11) экон. отбытие, отправка, отъезд, потери, убыль, убыль, утечка, уход в отставку, выбытие, убытки, уход со службы, отправление (о поезде), сбыт (товаров)12) фин. уменьшение13) стат. отсев14) артил. расход15) дор. упадок16) радио. вылет (электронов), уход (от заданной величины)17) театр. соскок со снаряда, сход со снаряда, уход (действующего лица со сцены), уход (со службы)18) текст. обраты, одонки, очёс, сбыт товара, угар, угары19) эвф. кончина, смерть20) электр. отвод, отводимая шина, отходящая линия, фидер, отходящий фидер21) выч. удаление (напр. файла)22) нефт. отросток24) бизн. уход (напр. в отставку), сбыт товаров25) автом. вывод26) внеш.торг. недостача, недовес (тк. sg), отправление (поезда; тк. sg), отход, убыток, сбыт (товара; тк. sg)27) дер. отбросы, отходы28) мяс. отходы при убое скота29) аэродин. старт, вылет30) пож. выходной патрубок, штуцер31) судостр. отплытие, нехватка (груза) -
8 Abgangzellwolle
сущ.текст. отходы штапельного волокна, угары штапельного волокна -
9 Baumwollabfallfasern
сущ.текст. отходы хлопка, хлопковые очёсы, хлопчатобумажные угарыУниверсальный немецко-русский словарь > Baumwollabfallfasern
-
10 Enden
-
11 Fadenbfall
сущ.текст. путанка, угары пряжи -
12 Garnabfall
сущ.текст. отходы пряжи, угары -
13 Garnabgang
сущ.текст. отходы пряжи, угары -
14 Garnverlust
сущ.текст. отходы пряжи, угары пряжи -
15 Hede
сущ.1) тех. очёски лубяного волокна2) текст. угары при прядении лубяных волокон3) сев.-нем. кудель, пакля, очёс4) н.-нем. очёски -
16 Hedefaser
сущ. -
17 Kettenfadenabfall
сущ.текст. концы основы, угары основы -
18 Kettfadenabfall
сущ.текст. концы основы, угары основы -
19 Krempelabfall
сущ.текст. очёс, угар чесальной машины, угары чесания -
20 Krempelausputz
сущ.текст. очёс, угар чесальной машины, угары чесания
См. также в других словарях:
УГАРЫ — (текстильное) отходы при переработке волокнистых текстильных материалов (в основном короткие волокна очесы, обрывки пряжи и т. п.). Значительная часть угаров используется для выработки пряжи низких сортов, ваты … Большой Энциклопедический словарь
угары — (текстильное), отходы при переработке волокнистых текстильных материалов (в основном короткие волокна очёсы, обрывки пряжи и т.п.). Значительная часть угаров используется для выработки пряжи низких сортов, ваты. * * * УГАРЫ УГАРЫ (текстильное),… … Энциклопедический словарь
Угары — отходы при переработке волокнистых текстильных материалов. Различают У. видимые и невидимые. К видимым У. относят: так называемые «обраты», состоящие из полноценного волокна, отходы полуфабрикатов в прядении, направляемые снова в… … Большая советская энциклопедия
УГАРЫ — отходы при переработке волокнистых текст. материалов. Различают У. возвратные, т. е. используемые в производстве текст. материалов, и безвозвратные, возникающие вследствие удаления пыли, влаги, рассеивания частиц волокон … Большой энциклопедический политехнический словарь
Угары — отходы, образующиеся при переработке волокнистых материалов в текстильной, трикотажной и швейной промышленности. В текстильной промышленности различают У. видимые и невидимые. К видимым У. относят отходы, получаемые при трепании, чесании,… … Энциклопедия моды и одежды
Хлопок — волокна, покрывающие семена Хлопчатника. При созревании хлопчатника собирают т. н. Х. сырец (волокно с неотделёнными семенами). В процессе первичной обработки на хлопкоочистительных заводах от семян последовательно отделяют Х. волокно, т … Большая советская энциклопедия
12285 — ГОСТ 12285{ 77} Угары льняные. Технические условия. ОКС: 59.060.10 КГС: М71 Лубяные волокна промышленные и пряжа Взамен: ГОСТ 12285 66 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 11/80, 10/82, 11/87 Примечание: в части метода определения фактической… … Справочник ГОСТов
12925 — ГОСТ 12925{ 77} Угары грубоволокнистых лубяных материалов. Технические условия. ОКС: 59.060.10 КГС: М71 Лубяные волокна промышленные и пряжа Взамен: ГОСТ 12925 67 Действие: С 01.01.78 Изменен: ИУС 11/80, 10/82 Примечание: переиздание 2000 Текст… … Справочник ГОСТов
флорет — а, м. fleuret? Шелковые угары; отдельные волокна, снимаемые с коконов при сборе, с такж угары, получаемые из попорченых и проткнутых коконов. Флорет носит также название галлет шелка. Применяется флорет для выработки флорет шелка. ТЭ 1934 25 29 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
хлопок — Хлопок, (смотрите также бязь) хлопчатая бумага, семенной пух плодов хлопчатника, употребляемый для прядения ниток, тканья разнообразных тканей, приготовления ваты, пироксилина, коллодиума и т. д. Под микроскопом волоски представл. сплюснутыми,… … Текстильный глоссарий
13.030.10 — Тверді відходи ГОСТ 4.115 84 СПКП. Сырье вторичное текстильное сортированное и отходы производства текстильные сортированные. Номенклатура показателей ГОСТ 1220 76 Отходы производства шерстяных и полушерстяных материалов сортированные.… … Покажчик національних стандартів