-
1 возврат
возврат м 1. (вещей и т. п.) Rückgabe f c, Rückzahlung f c (денег) 2.: возврат болезни Rückfall m 1a*, Rezidiv n 1a -
2 возврат
м1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückzahlung f ( денег)2)возврат болезни — Rückfall m (умл.), Rezidiv n -
3 сдача возврат
-
4 Aufschluß\ höherliegender\ Horizonte
возврат на верхние горизонты, возврат на вышележащие горизонтыDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Aufschluß\ höherliegender\ Horizonte
-
5 manuelle Rückstellung
возврат в исходное положение вручную
Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuelle Rückstellung
-
6 Auswilderung
возврат к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
return to nature
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswilderung
-
7 Retournierung
возврат (товара, документов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Retournierung
-
8 Retournierung der Lieferung
возврат поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Retournierung der Lieferung
-
9 Rückerstattung
возврат (суммы налога, кредита)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückerstattung
-
10 Rückgabe der Dokumente
возврат документовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückgabe der Dokumente
-
11 Rückgabe der Überzahlung
возврат переплатыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückgabe der Überzahlung
-
12 Rückgabe einer Anleihe
возврат займаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückgabe einer Anleihe
-
13 Rückgabe einer Schuld
возврат долгаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückgabe einer Schuld
-
14 Rücklieferung
возврат поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücklieferung
-
15 Rücksendung der Ausschußware
возврат бракованного товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksendung der Ausschußware
-
16 Rücksendung der Ladung
возврат грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksendung der Ladung
-
17 Rücksendung der Waren
возврат товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksendung der Waren
-
18 Rücksendung des befrachteten Schiffes
возврат зафрахтованного суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rücksendung des befrachteten Schiffes
-
19 Rückzahlung
возврат денегпогашение кредитавыкуп (облигаций)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückzahlung
-
20 Rückzahlung aus dem Depositum
возврат из депозитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rückzahlung aus dem Depositum
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… … Толковый словарь Ушакова
возврат — с удалением Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад. Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа. Примеры сочетаний: backspace a file… … Справочник технического переводчика
возврат — возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см … Словарь синонимов
Возврат — в системах, основанных на знаниях переход при выводе на несколько шагов назад: для анализа или трассировки хода рассуждения; или в целях поиска альтернативного пути. См. также: Механизмы вывода Финансовый словарь Финам. Возврат Движение цен в… … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ — металлов частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата отдых и полигонизацию … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
возврат — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возврат — банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из за нарушений правил поставки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возврат — ВОЗВРАТ, арх. – Возвращение. – По возврату в Тоболеск отдохнете и воеводами по разным острогам разлетитесь (2. 437). Сл.РЯ XI XVII 2. 275: возвратъ (1697 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Юридическая энциклопедия
Возврат — [recovery] 1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При возврате уменьшается концентрация вакансий, если в результате… … Энциклопедический словарь по металлургии
