-
1 уведомительный
-
2 lettre f de faire-part
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lettre f de faire-part
-
3 faire-part
m invar -
4 part
I ffaire quatre parts d'un gâteau — разделить пирог на четыре частиdiviser en parts — делить на частиpart virile юр. — доля в неделимом наследстве, идеальная доляpart du lion, part léonine — львиная доляêtre de part avec qn — быть с кем-либо в долеêtre [naviguer] à la part мор. — получать свою долю прибыли ( об экипаже судна)payer sa part — уплатить, внести свой пай, свою долюfaire sa part à qn — давать кому-либо причитающееся••avoir part à qch — участвовать в чём-либо; содействовать чему-либоprendre part à qch — 1) принимать участие, участвовать в чём-либо 2) сочувствоватьfaire part de... — сообщать о..., уведомлять о...faire part de ses idées à... — делиться мыслями с...part à deux! разг. — давай пополам!, делим на двоих!faire la part — делить, выделять ( при дележе)faire la part belle à qn — дать лучшую часть, дать преимущество кому-либоfaire la part de... — учитывать, принимать в расчётfaire la part du feu — пожертвовать частью чего-либоne pas donner sa part aux chats разг. — не упустить своегоpour ma part — с моей стороны, что касается меняpour une grande [large] part — в значительной степени2) уст. направление, сторона (употребляется также в выражениях)d'autre part — с другой стороны; впрочем, вместе с темde part et d'autre loc adv — с той и другой стороны, с обеих сторон; по обе стороныà part loc adv — 1) отдельно; отдельный 2) исключая, за исключением; если не считать... 3) особенный, своеобразныйcas à part loc adv — особый случайmettre à part loc adv — 1) отделить; отложить в сторону; выделить 2) ком. объединить заказыprendre qn à part loc adv — отвести кого-либо в сторону ( для разговора)toute plaisanterie à part loc adv — шутки в сторону; кроме шутокà part que... loc adv разг. — кроме того, что...garder à part soi loc adv — оставить про себяde la part de loc adv loc prép — 1) по поручению, от имени, от лица 2) с чьей-либо стороныc'est de quelle part? loc adv разг. — это от кого?en bonne [en mauvaise] part loc adv — в хорошую [в дурную] сторону3)autre part — где-либо в другом местеquelque part — 1) где-то, где-либо 2) прост. кое-куда, в одно место ( пониже пояса) 3) где-то; в какой-то степениII m1) юр. новорождённый ребёнокsuppression de part — сокрытие ребёнка (отказ от регистрации его рождения, уничтожение документов о его рождении)substitution de part — подмена новорождённого ребёнкаconfusion de part — сомнение в отцовстве2) роды ( у животных) -
5 lettre d'avis
извещение, авизо, уведомительное письмоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > lettre d'avis
-
6 faire-part
-
7 lettre d'avis
-
8 lettre de faire prendre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lettre de faire prendre
-
9 lettre de faire-part
сущ.бизн. уведомительное письмоФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de faire-part
-
10 lettre de notification
сущ.бизн. письмо-уведомление, уведомительное письмоФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de notification
См. также в других словарях:
уведомительное письмо — см. авиз … Справочный коммерческий словарь
АВИЗО — (от ит. adviso (avviso) извещение, уведомление) 1) уведомление, уведомительное письмо, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по выставленному им векселю переводному. В А. указывается, в расчете на какое основание трассант… … Энциклопедия юриста
Паспорт гражданина Армении — … Википедия
АВИЗО — (ит. avviso) 1) официальное письменное извещение об изменении во взаимных расчетах, посылаемое одним контрагентом другому. Сообщение об исполнении какого либо поручения; письмо, в котором отправитель товаров сообщает получателю, что на его имя… … Юридический словарь
уведоми́тельный — ая, ое. Содержающий в себе уведомление. Уведомительная бумага. Уведомительное письмо … Малый академический словарь
УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ — УВЕДОМИТЕЛЬНЫЙ, увидомительная, увидомительное (офиц.). Такой, который уведомляет, извещает о чем нибудь. Уведомительное письмо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВЕДАТЬ — о чем, уведати церк. сведать, проведать, узнать или услышать, известиться, дознаться. Я уведал, до меня дошли вести, б.ч. о скрываемом. ся, быть дознану. Уведанье, уведение ср. действие и ·сост. по гл. Уведомлять, уведомить кого о чем, известить … Толковый словарь Даля
АВИЗО — в банковской, коммерческой практике официальное извещение об исполнении расчетной операции. Направляется одним контрагентом другому. Банки уведомляют с помощью АВИЗО своих клиентов о дебетовых и кредитовых записях по счетам, об остатке средств на … Финансовый словарь
Правила НХЛ — Содержание 1 Изменения перед сезоном 2005/2006 1.1 Изменения разметки площадки 1.2 … Википедия
SMB — (сокр. от англ. Server Message Block) сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола была разработана компаниями… … Википедия
Server Message Block — SMB (сокр. от англ. Server Message Block) сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола была разработана… … Википедия
