-
1 bénéficiaire
m1) выгодоприобретатель, бенефициар, получатель2) лицо, пользующееся (каким-л.) правом•bénéficiaire de la législation... (p. ex. de la Sécurité sociale) — лицо, на которое распространяется законодательство... (напр. о социальном обеспечении)
- bénéficiaire de l'apportbénéficiaire du droit exclusif d'exploitation — лицо, пользующееся правом использования ( изобретения)
- bénéficiaire de l'assistance judiciaire
- bénéficiaire d'assurance
- bénéficiaire de bonne foi
- bénéficiaire du chèque
- bénéficiaire du congé
- bénéficiaire du contrat
- bénéficiaire du crédit
- bénéficiaire du droit de préemption
- bénéficiaire de l'immunité
- bénéficiaire de la lettre de change
- bénéficiaire d'une licence
- bénéficiaire de l'ordre de payement
- bénéficiaire de l'ordre de virement
- bénéficiaire de l'ouverture du crédit
- bénéficiaire de pension personnelle
- bénéficiaire d'un virement -
2 bénéficiaire
mбенефициар (трастового управления, аккредитива, страхования) | получатель или реципиент ( кредита) | получатель ( льготы)- bénéficiaire d'une licence
- bénéficiaire d'une sûreté
- bénéficiaire d'une traite -
3 bénéficiaire
1. adj (de qch)пользующийся чем-либо; получающий выгоду от чего-либо; приносящий доходmarge bénéficiaire — доля прибыли2. m, f1) театр бенефициант [бенефициантка]2) пользующийся [пользующаяся] чем-либо3) юр. бенефициар, выгодоприобретатель -
4 bénéficiaire
adj. при́быльный; вы́годный (avantageux);la marge bénéficiaire a été réduite — до́ля при́были была́ уме́ньшена
■ m, f по́льзующейся, -аяся (+); получа́ющей, -ая;le bénéficiaire d'un chèque — получа́тель <держа́тель> че́каle bénéficiaire d'une allocation (d'une bourse) — получа́ющий посо́бие (стипе́ндию);
-
5 bénéficiaire
бенефициар, выгодоприобретатель, лицо, получающее выгоду, получающее платёж, получатель (денежных средств, выгоды и т.п.), сторона, получающая выгоды -
6 bénéficiaire
1. прил.1) общ. (de qch) пользующийся (чем-л.)2. сущ.1) общ. бенефициантка, пользующаяся (чем-л.), приносящий доход, получающий выгоду (от чего-л.)2) юр. выгодоприобретатель, получатель (напр., кредита, льготы), ремитент (получатель денег по переводному векселю), лицо, пользующееся (каким-л.) правом, бенефициар4) театр. бенефициант5) банк. (d'une traite) векселедержатель6) бизн. получатель или реципиент (кредита), получатель (льготы), бенефициар (трастового управления, аккредитива, страхования) -
7 bénéficiaire
доходный, прибыльный -
8 bénéficiaire
доходный, прибыльный -
9 bénéficiaire de la licence
Candidat à la licence qui s'est vu octroyer une licence par le bailleur de licence.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bénéficiaire de la licence
-
10 bénéficiaire d'allocation
лицо, получающее пособияDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire d'allocation
-
11 bénéficiaire d'assurance
выгодоприобретатель по договору страхования; лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованиюDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire d'assurance
-
12 bénéficiaire d'un virement
лицо, на счёт которого перечисляется денежная суммаDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire d'un virement
-
13 bénéficiaire d'une licence
Dictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire d'une licence
-
14 bénéficiaire de bonne foi
Dictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de bonne foi
-
15 bénéficiaire de l'apport
товарищество, принимающее взносDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'apport
-
16 bénéficiaire de l'assistance judiciaire
лицо, получающее бесплатную правовую помощьDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'assistance judiciaire
-
17 bénéficiaire de l'immunité
лицо, обладающее иммунитетомDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'immunité
-
18 bénéficiaire de l'ordre de payement
получатель [бенефициар] по платёжному поручениюDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'ordre de payement
-
19 bénéficiaire de l'ordre de virement
Dictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'ordre de virement
-
20 bénéficiaire de l'ouverture du crédit
Dictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire de l'ouverture du crédit
См. также в других словарях:
bénéficiaire — [ benefisjɛr ] n. et adj. • 1609; lat. beneficiarius 1 ♦ Personne qui bénéficie d un avantage, d un droit, d un privilège. J en suis le bénéficiaire. Dr. La bénéficiaire d une créance. ⇒ cessionnaire. Le bénéficiaire d un chèque. 2 ♦ Adj. Qui a… … Encyclopédie Universelle
bénéficiaire — BÉNÉFICIAIRE. adj. des 2 genr. Ce mot n est d usage que dans cette phrase, Héritier bénéficiaire, pour dire, Héritier par bénéfice d inventaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beneficiaire — Beneficiaire. adj. de tout genre. Ce mot n a d usage que dans cette phrase. Heritier, heritiere beneficiaire, pour dire, Heritier par benefice d inventaire … Dictionnaire de l'Académie française
bénéficiaire — index heir Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
beneficiaire — Bénéficiaire /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
bénéficiaire — /beyneyfiysyer/ The person in whose favor a promissory note or bill of exchange is payable; or any person in whose favor a contract of any description is executed … Black's law dictionary
BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres Il se dit, en Jurisprudence, De l héritier sous bénéfice d inventaire. L héritier bénéficiaire. Il s emploie quelquefois comme substantif. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt, jusqu à concurrence des forces de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BÉNÉFICIAIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Qui bénéficie d’inventaire. L’héritier bénéficiaire. Il s’emploie aussi comme nom. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu’à concurrence des forces de la succession. Il se dit encore, comme nom … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bénéficiaire — (bé né fi si ê r ) adj. 1° Terme de féodalité. Qui a rapport aux bénéfices. • Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires, FÉN. XXI, 234. Substantivement, celui qui possédait un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré