-
41 figured net
Текстиль: узорчатый тюль, фигурный тюль -
42 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: иллюзия, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, прозрачный тюль, тюль, зазеркалье, видимость2) Медицина: ошибочное восприятие3) Математика: намёк4) Психология: восприятие, ложное восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета5) Телевидение: панорамирование (видеоэффект)6) Текстиль: тонкая кисея7) Реклама: несбыточная мечта8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.)9) Психоанализ: восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета -
43 bobbin net
-
44 bobbinet
-
45 fishnet
(n) крупноклеточный гардинный тюль; рыболовная сеть; сетка; сетчатая ткань* * *крупноклеточный гардинный тюль; сетчатая ткань* * *n. рыболовная сеть, сетчатая ткань -
46 maline
-
47 bobbinet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bobbinet
-
48 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
49 maline
брабантское кружево (тж. * lace) тюль-малин -
50 vitrage
-
51 illusion
illusion [ɪˊlu:ʒn] n1) иллю́зия;to indulge in illusions предава́ться иллю́зиям
;to have no illusions about smb. (smth.) не обольща́ться на чей-л. счёт (по како́му-л. по́воду)
2) обма́н чувств; мира́ж;optical illusion обма́н зре́ния
3) прозра́чная кисея́, тюль -
52 tulle
tulle [tju:l] nтюль -
53 bobbinnet
bobbin-net
1> _текст. тюль, машинное кружево -
54 fishnet
[ʹfıʃnet] n1. рыболовная сеть2. текст. крупноклеточный гардинный тюль; сетчатая ткань, сетка -
55 illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения
2) мираж; призрак2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...
I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии
it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...
it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль -
56 lace
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровка2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золотой [серебряный] галун /позумент/
3. 1) кружево, кружеваbones /pillow/ lace - плетёное кружево
needle lace - кружево, вязанное крючком
2) тюльgimp /braid/ lace - гипюр
lace curtains - тюлевые занавески (тж. net lace)
4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе5. тех. ремённая, сыромятная сшивка2. [leıs] v1. шнуровать (тж. lace up)to lace (up) one's boots [corset] - (за)шнуровать ботинки [корсет]
2. отделывать, украшать кружевом3. бить, хлестать, стегать4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе5. (into) разг.1) нападать, набрасываться (на кого-л.)2) резко критиковать6. расцвечивать♢
to lace smb.'s jacket - отхлестать кого-л. -
57 maline
[məʹli:n] n1. брабантское кружево (тж. maline lace)2. тюль-малин -
58 tulle
[tju:l] n -
59 Boston net
-
60 Brussels net
См. также в других словарях:
тюль — тюль, я … Русское словесное ударение
тюль — тюль, я … Русский орфографический словарь
тюль — тюль/ … Морфемно-орфографический словарь
тюль — я, м. tulle m. Прозрачная сетчатая или с узора ткань. БАС 1. Нет ничего наряднее кружевных полу вуалей на бархатных шляпках капотах ( chapeau capotte) но оне удобно могут быть заменяемы другими вуалями, более простыми, именно, тюлевыми, обшитыми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЮЛЬ — (фр. tulle, по имени города Tulle, где вначале его изготовляли). Сетчатая ткань, чрезвычайно легкая и тонкая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЮЛЬ легкая, тонкая, редкая кисея. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЮЛЬ — ТЮЛЬ, тюля, муж. (франц. tulle). Тонкая сетчатая ткань. Платье из тюля. Занавески из тюля. Гардинный тюль. Гладкий тюль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЮЛЬ — ТЮЛЬ, я, муж. Тонкая сетчатая ткань. Узорчатый т. Т. на окнах. | прил. тюлевый, ая, ое. Тюлевые занавески. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тюль — тюль, м., род. тюля (неправильно тюль, ж., тюли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тюль — м. 1. Тонкая сетчатая гладкая или с узорами ткань. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЮЛЬ — франц. тонкая, хлопковая, ячеистая ткань, на женское уборы. Тюлевая оборка, ткацкий стан. Тюльщик, ткач тюля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тюль — сущ., кол во синонимов: 2 • аппре (1) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов