-
1 пороть
-
2 пороть I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть I
-
3 пороть II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть II
-
4 пороть чушь
разг. to talk nonsenseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пороть чушь
-
5 пороть III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть III
-
6 пороть вздор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть вздор
-
7 пороть горячку
to dash about in a flapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пороть горячку
-
8 пороть дичь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пороть дичь
-
9 flog
-
10 flog
-
11 get a screw loose
пороть чушь, нести ахинею, дурить: — This time you got a screw loose guy and I got you! You stole a police car! Комиссар Ле Пешен задержал угонщика автомобилей и издевается над ним: — На этот раз ты, парень, спорол чушь —'угнал полицейскую машину и попался.пороть чушь, нести ахинею, дурить: — This time you got a screw loose guy and I got you! You stole a police car! Комиссар Ле Пешен задержал угонщика автомобилей и издевается над ним: — На этот раз ты, парень, спорол чушь —'угнал полицейскую машину и попался.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get a screw loose
-
12 flog
-
13 trounce
пороть глагол: -
14 talk bunkum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > talk bunkum
-
15 talk bunkum
пороть чушь, нести ахинеюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk bunkum
-
16 flog
пороть; сечь -
17 to talk bunkum
пороть чушь, нести ахинею -
18 to talk nonsense
-
19 flog
verb1) стегать, пороть, сечь2) ловить рыбу внахлестку3) slang продавать или менять что-л. из-под полыflog alongflog intoflog outto flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силыSyn:beat* * *1 (0) резко критиковать; сильно хлопать2 (v) бить плетью; ловить рыбу внахлестку; победить; побеждать; побивать; подгонять; пороть; превзойти; превосходить; разнести; разносить; сечь; стегать* * *бить, пороть, сечь; стегать, хлестать* * *[flɑg /flɒg] v. пороть, сечь, стегать* * *бейтевколачиватьизбивайтеподгонятьпоротьсечьстегать* * *1) бить, пороть 2) резко критиковать 3) брит.; сленг продавать что-л. быстро или дешево -
20 quirt
1. nounарапник2. verbхлестать, пороть арапником* * *1 (n) арапник; ременная плеть2 (v) пороть ременной плетью; хлестать* * *1. арапник 2. хлестать, пороть арапником* * *[kwɜrt /kwɜːt] n. арапник v. хлестать арапником, пороть арапником* * ** * *1. сущ. арапник (разновидность хлыста) 2. гл. хлестать, пороть арапником
См. также в других словарях:
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порнуть, парывать что (порвать?), делать прореху, взрезать; | б.ч. ·в·знач. расшивать, перерезывать нитку, стежки. Лемех землю порет. Скалу или бересту порют и бьют (сбивают) пазилом. Рыбу пороть, потрошить. Неладно шьешь, донюшка! Я еще… … Толковый словарь Даля
ПОРОТЬ — ПОРОТЬ, порю, порешь, несовер. (к распороть), что. 1. Разрезать по швам сшитое. Пороть старое пальто. Ни шьет, ни порет (погов. о том, кто без толку что нибудь делает). 2. Рвать, натыкая на что нибудь острое (разг.). Только одежду порет, лазя по… … Толковый словарь Ушакова
пороть — стегать ремнем, бить по попе; трахать, ебать; сечь, драть, драть как сидорову козу, плеть, исполосовывать, говорить, болтать, трепаться, исхлестывать, есть, перепарывать, разрезать, распарывать, жрать, трепать, городить, нести, молоть Словарь… … Словарь синонимов
пороть — 1. ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; рот, а, о; поря; нсв. 1. (св. распороть). что (чем). Разрезать, разъединять по швам что л. сшитое. П. юбку, старое пальто. П. бритвой, ножницами. П. подкладку. Пори осторожно. 2. что (чем). Разделять, отделять… … Энциклопедический словарь
пороть — Пороть чушь (или вздор или дичь) (разг.) рассказывать небылицы, врать, говорить вздор. Нет, право, порют вздор. Крылов. Пороть горячку (разг.) делать что н. сгоряча; с большой поспешностью, поступать необдуманно. Нечего пороть горячку … Фразеологический словарь русского языка
пороть — ПОРОТЬ, порю, порешь; поротый; несовер., что. 1. Разрезать, разъединять по швам (сшитое). П. старую юбку. Шей да пори, не будет глухой поры (посл. о многократном переделывании одного и того же). 2. Говорить глупости (обычно со словами «чушь»,… … Толковый словарь Ожегова
пороть — ПОРОТЬ, сечь, стегать, хлестать, высок. бичевать, разг. драть, разг. полосовать, разг. сниж. хлобыстать, разг. сниж. хлыстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРОТЬ 1 — ПОРОТЬ 1, порю, порешь; поротый; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОРОТЬ 2 — ПОРОТЬ 2, порю, порешь; поротый; несов., кого (что) (разг.). Сечь, бить. П. ремнём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пороть — ПОРОТЬ, порю, порешь; несов. 1. кого (или пороться, порюсь, порешься; несов., с кем и без доп.). Вступать в половую связь с кем л. 2. что и без доп. Есть, «жрать». Пори, проглот! В зн. 2. слово зафиксировано еще в 19 в … Словарь русского арго
пороть — горячку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён