-
1 туманность
-
2 nébulosité
f1) астр. туманность2) метеор. облачность3) мед. помутнение ( хрусталика)4) перен. туманность, неясность -
3 brouillard
I m1) туман••avoir un brouillard devant les yeux, n'y voir qu'à travers un brouillard — видеть всё, как в тумане; с трудом различать предметыje n'y vois que du brouillard — я тут ничего не разберуêtre dans le brouillard — быть как в тумане; не осознавать, что делаешь; не разбираться в чём-либоfoncer dans le brouillard разг. — бросаться очертя голову ( в какое-либо дело)2) пелена, облако3) перен. туманность, неясностьII m1)2)papier brouillard уст. — 1) бумага для черновиков 2) пропускная бумага -
4 brume
fbrume industrielle — городская, промышленная дымка••les brumes du Nord — туманный север3) перен. неизвестность, неясность, мрак, туманность -
5 flou
1. adj ( fém - floue)1) туманный, завуалированный; расплывчатый, неясный; мутный; плавно очерченныйdes contours flous — мягкие, туманные очертания2) мягкий (о ткани, линиях платья и т. п.)2. m1) мягкая манера (письма, лепки); расплывчатость, туманность ( изображения)2) кфт. размытость, нерезкость ( контуров изображения)flou artistique — 1) смягчение изображения 2) перен. намеренная неясность; обтекаемость -
6 nébuleuse
I adj ( fém от nébuleux) II f1) астр. туманность2) перен. аморфная масса; разнородное скопление3) перен. неясное понятие, туманная идея -
7 неопределенность
ж.incertitude f, indécision f; vague m ( туманность) -
8 anneau nébulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau nébulaire
-
9 nébuleuse émissive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nébuleuse émissive
-
10 anneau nébulaire
сущ.тех. кольцевая туманность -
11 brame
сущ.1) общ. браман, брамин, брахман, вой, крик лани, дымка, крик, крик оленя, лёгкий туман2) мор. морской туман, густой туман3) перен. мрак, неясность, туманность, неизвестность4) тех. брама, листовой слиток, сляб5) метал. плоский слиток -
12 brouillard
-
13 flou
1. прил.1) общ. завуалированный, неясный, расплывчатый, мутный, плавно очерченный, мягкий (о ткани, линиях платья и т.п.), туманный2) перен. неопределённый, неуловимый, нечёткий, отсутствующий (о взгляде), рассеянный, смутный2. сущ.1) общ. расплывчатость, туманность (изображения), мягкая манера (письма, лепки)2) тех. неточность, ошибка, погрешность3) кино. нерезкость (контуров изображения), размытость, размытость (контуров изображения)4) метал. нерезкое изображение5) выч. расплывчатость (напр. изображения) -
14 nébuleuse
сущ.1) перен. туманная идея, разнородное скопление, аморфная масса, неясное понятие2) астр. туманность -
15 nébuleuse diffuse
сущ.тех. диффузная туманностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébuleuse diffuse
-
16 nébuleuse galactique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nébuleuse galactique
-
17 nébuleuse gazeuse
сущ.астр. газовая туманностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébuleuse gazeuse
-
18 nébuleuse lumineuse
сущ.астр. светлая туманностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébuleuse lumineuse
-
19 nébuleuse obscure
сущ.тех. тёмная туманностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébuleuse obscure
-
20 nébuleuse par réflexion
сущ.астр. отражающая туманностьФранцузско-русский универсальный словарь > nébuleuse par réflexion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Туманность — Ориона. Иллюстрация ESO … Википедия
ТУМАННОСТЬ — ТУМАННОСТЬ, туманности, жен. 1. только ед. Скопление тумана. Сильная туманность затрудняет радиопередачу. 2. Густое звездное скопление, имеющее вид туманного пятна (астр.). Карта туманностей. Спиральная туманность. || Определенная фаза развития… … Толковый словарь Ушакова
Туманность Орёл — Диффузная туманность История исследования Открыватель Жан Филипп Луа де Шезо Дата открытия 1745 46 Обозначения NGC … Википедия
туманность — смутность, неясность, неопределённость, расплывчатость; неопределенность, обтекаемость, пеликан, америка, неотчетливость, омега, лагуна, мутноватость, розетка, радиотуманность, двусмысленность, тусклость, невыразительность, мглистость,… … Словарь синонимов
ТУМАННОСТЬ — ТУМАННОСТЬ, и, жен. 1. см. туманный. 2. Скопление тумана. 3. Внутри нашей Галактики: облако разреженных газов и пыли (спец.). Галактические туманности. 4. Вне нашей Галактики: звёздная система, видимая как туманное пятнышко (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Туманность — протяженный слабо светящийся объект на ночном небе. Облако межзвездного газа и пыли. Этот термин раньше использовался для объектов, о которых теперь известно, что они представляют собой галактики. Например, большую туманность Андромеды теперь… … Астрономический словарь
туманность — ūkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nebula vok. Nebel, m; Sternnebel, m rus. туманность, f pranc. nébuleuse, f … Fizikos terminų žodynas
Туманность Андромеды (роман) — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации … Википедия
Туманность Кольцо — Планетарная туманность … Википедия
Туманность Бумеранг — Планетарная туманность … Википедия
Туманность Омега — Диффузная туманность … Википедия