-
1 cimbrado
-
2 costado
m1) бок ( часть туловища)2) бок, сторона3) воен. фланг4) уст. оборотная сторона5) мор. борт6) pl предки; родословная -
3 lado
macostarse de lado — лечь на бокdormir de lado — спать на боку3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики••al lado de loc. prep. — рядом (с)comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либоdar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)dar (de) lado мор. — испытывать бортовую качкуechar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долойhacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинутьсяir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу -
4 зад
м.2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьет за́дом — el caballo coceaповерну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguienнашлепать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladas•• -
5 flexión
f1) сгиба́ние; изгиба́ние; выгиба́ние2) изги́б; проги́б; во́гнутостьflexión de cintura — сгиба́ние в по́ясе
4) лингв фле́ксия -
6 anadídimo
■ близнецы, сросшиеся нижней частью туловища -
7 decapitación
-
8 enfermedad de Fabry
-
9 perosomo
-
10 sincéfalo
■ сросшиеся близнецы, имеющие два туловища и одну голову -
11 cimbrado
-
12 costado
m1) бок ( часть туловища)2) бок, сторона3) воен. фланг4) уст. оборотная сторона5) мор. борт6) pl предки; родословная -
13 lado
m2) бок, сторона ( чего-либо)3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)4) сторона, местность, место5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)
6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики- dejar a un lado
- mirar de medio lado••de (medio) lado — кривой, перекошенный
al lado de loc. prep. — рядом (с)
comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либо
dar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)
echar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долой
echársela de lado Мекс. — хвастаться, хвалиться
hacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинуться
ir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу
См. также в других словарях:
фактический угол наклона туловища — 2.6 фактический угол наклона туловища: Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку H, и линией туловища с помощью кругового сектора на объемном механизме определения точки Н. Теоретически фактический угол наклона туловища… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фактический угол наклона туловища — Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку Н, и линией туловища посредством зубчатого сектора механизма 3 DН. Теоретически фактический угол наклона туловища соответствует конструктивному углу наклона туловища (допуски… … Справочник технического переводчика
Конструктивный угол наклона туловища — угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку R, и линией туловища в положении, соответствующем конструктивному положению спинки сиденья, указанному предприятием изготовителем АТС. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мышцы туловища — На туловище и шее различают две группы мышц: собственные мышцы и мышцы пришельцы. Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы… … Википедия
линия туловища — 2.5 линия туловища: Центральная линия штыря объемного механизма определения точки H, когда штырь находится в крайнем заднем положении. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты водителя и пассажиров в случа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная поддержка туловища — 2.8 полная поддержка туловища (full trunk support): Поддержка, при которой туловищу обеспечивается постоянная непосредственная и (или) опосредованная поддержка. Примечание Непосредственная поддержка, например упором в спинку кресла при отклонении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Органы брюшной полости на горизонтальном разрезе туловища на уровне между телами II и III поясничных позвонков — межпозвоночный диск между телами II и III поясничных позвонков; мышца разгибатель туловища; большая поясничная мышца; левая почка; левая околоободочная борозда; нисходящая ободочная кишка; левый брыжеечный синус; пристеночная (париетальная)… … Атлас анатомии человека
конструктивный угол наклона туловища — Угол, измеряемый между вертикальной линией, проходящей через точку R, и линией туловища в положении, соответствующем конструктивному положению спинки сиденья, указанному предприятием изготовителем транспортного средства. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ … Справочник технического переводчика
Ядассона эпителиома кожи туловища — (J. Jadassohn, 1863 1936, нем. дерматолог; син. Борста Ядассона интраэпидермальная эпителиома) разновидность базалиомы, располагающаяся гл. обр. на коже туловища … Большой медицинский словарь
Артерии туловища. Грудная часть аорты — Грудная часть аорты (грудная аорта), pars thoracica aortae (aorta thoracica), располагается в заднем средостении, непосредственно на позвоночном столбе. Верхние отделы грудной аорты находятся с левой стороны позвоночного столба, затем аорта… … Атлас анатомии человека
Кожные нервы задней стороны туловища — задние ветви спинномозговых нервов; верхние нервы ягодиц; средние нервы ягодиц; нижние нервы ягодиц; задний кожный нерв бедра; латеральная кожная ветвь (от подвздошно подчревного нерва поясничного сплетения); медиальная кожная ветвь; латеральная… … Атлас анатомии человека