-
1 recalcar
1. vt1) давить, надавливать, нажимать2) вталкивать, втаскивать; наполнять, набивать3) втолковывать4) подчёркивать, выделять5) Арг. вывихивать ( что-либо)2. vi -
2 recalcar
гл.1) общ. акцентировать, давить, наполнять, отчеканивать, отчеканить, подчёркивать, прессовать, делать ударение на словах, набивать, сжимать2) разг. напирать, твердить азы3) тех. высаживать, расклёпывать пилу, расковывать, расплющивать, отбивать косу, подбивать шпалы, осаживать (напр., заклёпку) -
3 recalcar
vt1) дави́ть, нажима́ть на что2) умина́ть; утрамбо́вывать3) algo a uno перен втолко́вывать что кому -
4 recalcar
-
5 recalcar
1. vt1) давить, надавливать, нажимать2) вталкивать, втаскивать; наполнять, набивать3) втолковывать4) подчёркивать, выделять5) Арг. вывихивать ( что-либо)2. vi -
6 recalcar la cuestión
гл.общ. заострить вопросИспанско-русский универсальный словарь > recalcar la cuestión
-
7 recalcar las palabras
гл.общ. отчеканивать словаИспанско-русский универсальный словарь > recalcar las palabras
-
8 ensayo de recalcar
сущ.тех. проба на осадку -
9 hierro de recalcar
сущ.тех. чеканочный молоток, чеканка (инструмент) -
10 maquina de forjar y recalcar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de forjar y recalcar
-
11 maquina de recalcar
гл.тех. высадочная машина, высадочный пресс, горизонтально-ковочная машина, плющильная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina de recalcar
-
12 maquina de recalcar rotativa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de recalcar rotativa
-
13 martillo de recalcar
сущ.тех. обжимный молотИспанско-русский универсальный словарь > martillo de recalcar
-
14 prensa automàtica de recalcar en caliente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa automàtica de recalcar en caliente
-
15 prensa automàtica de recalcar en frió
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa automàtica de recalcar en frió
-
16 prensa automàtica de recalcar tuercas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa automàtica de recalcar tuercas
-
17 prensa automàtica de recalcar y recortar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prensa automàtica de recalcar y recortar
-
18 prensa de recalcar
сущ.тех. высадочный пресс -
19 ensayo de recalcar
-
20 hierro de recalcar
1) чеканка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recalcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: recalcar recalcando recalcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recalco recalcas recalca recalcamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recalcar — v. tr. 1. Calcar muitas vezes; tornar a calcar. = REPISAR 2. Insistir ou teimar numa ideia. = REPISAR 3. Não deixar manifestar. = IMPEDIR, REFREAR, REPRIMIR 4. [Psicanálise] Fazer o recalcamento de. ‣ Etimologia: re + calcar … Dicionário da Língua Portuguesa
recalcar — verbo transitivo 1. Pronunciar (una persona) [las palabras] con lentitud y fuerza para que no haya duda de lo que se dice con ellas: El profesor recalcó algunas palabras para que no hubiera falsas interpretaciones. 2. Destacar o repetir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recalcar — (Del lat. recalcāre). 1. tr. Ajustar, apretar mucho algo con otra cosa o sobre otra cosa. 2. Llenar mucho de algo un receptáculo, apretándolo para que quepa más cantidad de ello. 3. Decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión … Diccionario de la lengua española
recalcar — ► verbo transitivo 1 Decir una cosa con lentitud y énfasis para que no quede ninguna duda sobre lo que se dice: ■ le recalqué mi negativa a acompañarle . SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acentuar subrayar 2 Repetir una cosa muchas veces: ■ recalco… … Enciclopedia Universal
recalcar — {{#}}{{LM R33012}}{{〓}} {{ConjR33012}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33823}} {{[}}recalcar{{]}} ‹re·cal·car› {{《}}▍ v.{{》}} Pronunciar o expresar poniendo especial énfasis: • Me recalcó que a la primera falta de puntualidad sería despedido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recalcar — (v) (Intermedio) acentuar lo que se expresa para que se entienda mejor o para destacar lo importante Ejemplos: El presidente recalcó que las acusaciones contra uno de los ministros son mentiras. Hay que recalcar que el problema es complejo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
recalcar — v tr (Se conjuga como amar) I. Dar énfasis a determinadas palabras o a cierta afirmación, subrayando la pronunciación o insistiendo en la afirmación: recalcar cada palabra, Si no hace exactamente lo que le digo, lo mataré, recalcó Eleazar ,… … Español en México
recalcar — pop. Insistir mucho de palabra; repetir una cosa muchas veces// producir luxación (LS.) … Diccionario Lunfardo
recalcar — re|cal|car Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
recalçar — re|cal|çar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català