-
21 old
əuld
1. прил.;
сравн. - older, elder;
превосх. - oldest, eldest
1) а) старый old age old people grow old get old Syn: aged, elderly, patriarchal, senile, superannuated Ant: adolescent, boyish, childish, girlish, juvenescent, young, youthful б) старый, старческий в) старый, опытный, долго занимавшийся чем-л. old campaigner old hand at Syn: practised, experienced, skilled, clever, knowing
2) а) давнишний, старинный;
как первый компонент названий древних языков old family of the old school Old English - Old Norse Old Church Slavonic Old Higher German Old Prussian Syn: ancient, antique б) старый, выдержанный( о вине) в) отменный, потрясающий (тж. old in, old at) to have a high old time разг. ≈ хорошо повеселиться Syn: great, plentiful, abundant, excessive, grand г) поношенный, потрепанный, обветшалый
3) бывший, прежний;
предыдущий - old boy Old Year's Day old ice Syn: former
4) а) вставное слово при вопросе о возрасте и при указании возраста, не переводится How old is she? ≈ Сколько ей лет? He is twenty-two years old. ≈ Ему двадцать два года. б) вставное слово, придает ласкательное либо усилительное значение существительному old guy ≈ дружище old thing old man old woman old lady ∙ old as the hills ≈ старо, как мир;
очень старый an old head on young shoulders ≈ мудрость не по возрасту old man of the sea ≈ человек, от которого трудно отделаться;
прилипала to come the old soldier over smb. разг. ≈ поучать кого-л. old shoe old bones old country Old Harry Old Gentleman Old Nick
2. сущ.
1) а) мн. или коллект. старики, пожилые люди( с определенным артиклем) old and young б) мн. более чем двулетний и не более чем четырехлетний хмель;
крепкое пиво или эль I'd had two pints of old at the St. Clair. ≈ Две пинты крепкого проглотил у Сент-Клер.
2) прошлое, стародавние времена of old from of old men of old in the days of old Syn: the past
3) уст. возраст (собирательнле) старики;
- home for the * дом для престарелых;
- * and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь давнее прошлое, древность;
- of * в прежнее время, прежде;
- in days of * в старину;
- men of * люди доброго старого времени;
- heroes of * герои прошлого;
- our fanters of * наши предки;
- from of * исстари, с прежних времен;
- of * three were giants hese в давние времена эту местность населяли великаны;
- I have heard it for * я об этом слыхивал давным-давно старый;
- * people старики;
- * horse старая лошадь;
- the *est member старший по возрасту член;
- * land (сельскохозяйственное) старопахотная почва, старопашка;
- to grow * состариться;
- he is * enough to know life better в его возрасте пора лучше разбираться в жизни старческий;
старообразный;
- * face старческое лицо;
- to look * выглядеть старым такого-то возраста, стольких-то лет;
- how * is he ? сколько ему лет?;
- a baby three monts * трехмесячный ребенок;
- a seven-year * child семилетний ребенок старый, поношенный, обветшалый, потрепанный;
- * house старый дом;
- * boots поношенная обувь;
- * rags старье;
старое тряпье;
- * rose увядшая роза;
старинный;
давнишний;
существующий издавна;
- * customs старинные обычаи;
- * family старинный род;
- * wine выдержанное вино;
- he was paying off * scores он сводил старые счеты существовавший в прошлом;
древний;
- * tomb древнее захоронение;
- the * laws of our ancestors стародавние законы наших предков более ранний, более древний;
относящийся к более отдаленному периоду;
- our * literature наша древняя литература;
- * church music старинная церковная музыка;
- the * writers of drama драматурги прошлого;
- O. English древнеанглийский язык давнишний, старый, привычный;
хорошо известный;
- * friend давнишний друг;
- * familiar faces привычные, знакомые лица;
- * habits старые привычки;
- * excuse постоянное оправдание;
- that's an * one! это старо! бывший, прежний;
- an * Oxford man выпускник Оксфордского университета;
- * seaman бывший моряк;
- * guard сменяемый караул;
- * officer of the day (американизм) (военное) офицер, сменившийся с дежурства;
- the * days before the war доброе предвоенное время опытный;
долго занимавшийся;
- * champainger старый служака, ветеран;
- * file (американизм) (военное) (жаргон) старослужащий;
- an * hand опытный человек;
- an * hand at the work опытный работник;
- he is an * hand at that он на этом собаку съел;
(австралийское) бывший заключенный закоренелый;
- * bachelor старый холостяк;
- * in vice закореневший в пороке - good * John дружище Джон;
- my dear * fellow дорогогй друг;
- * girl голубушка, милая;
- * man старина, дружище - to have a fine * time хорошенько повеселиться;
- to kick up a jolly * row устроить хорошенький скандальчик;
- any * thing will do все подойдет (геология) размытый, намытый;
эрозийный > the * Adam греховность человеческой натуры;
> * boat (американизм) "старая калоша", развалина;
> * thing старина, дружище;
> the * bird стреляный воробей;
> the * man "старик" (глава семьи), "сам" хозяин, начальник;
босс, шеф;
- the * Adam греховность человеческой натуры;
(горное) выработанное пространство;
- the O. Man of the sea прилипчивый человек;
бремя, обуза;
неотвязная мысль;
неотступно преследующая забота;
- * maid старая дева;
чопорный нервный пожилой человек;
простая детская карточная игра, "акулина";
- * lady мать;
жена;
подружка;
- O. Lady of Threadneedle Street Английский банк;
- * woman "старуха", жена;
суетливый пожилой мужчина;
"баба";
- * Nick (эвфмеизм) дьявол, враг рода человеческого, сатана;
- O. Tom сорт джина;
- the * one "старик", отец;
- * salt опытный моряк, морской волк;
- * soldier бывалый человек;
- to come the * soldier командовать, распоряжаться, держаться свысока;
пустая бутылка;
(сленг) окурок;
- * story что-то устаревшее, часто повторяющееся;
- * bones старость;
старик, старуха;
- the * country родина, отечество;
(американизм) старая родина, страна отцов;
страна, откуда выехал иммигрант или его предки - * master один из великих художников периода XV-XVIII вв;
картина такого художника;
- one's * Dutch молодая женщина старо как мир;
быльем поросло очень старый, древний;
- as * as Methuselah старый как Мафусаил, очень древний;
- to see the * year out встречать Новый год;
- an * head on young shoulders мудрый не по летам ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный ~ занимавшийся длительное время (чем-л.) ;
опытный;
an old hand( at smth.) опытный человек (в чем-л.) an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту an ~ shoe шутл. старая калоша;
an old head on young shoulders мудрость не по возрасту Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый ~ при вопросе о возрасте и при указании возраста: how old is he? сколько ему лет?;
he is ten years old ему десять лет in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен in the days of ~ в старину;
men of old люди прежних времен ~ прошлое;
of old прежде, в прежнее время;
from of old исстари ~ старинный, давнишний;
an old family старинный род;
of the old school старомодный school: of the old ~ старой школы (о произведениях искусства и т. п.) of the old ~ старомодный ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться ~, the ~ pl собир. старики;
old and young все young: ~ (тж. the ~) собир. молодежь;
old and young стар и млад to have a high ~ time разг. хорошо повеселиться;
old as the hills старо, как мир;
очень старый ~ bones шутл. старик;
старуха ~ bones шутл. старость;
she wouldn't make old bones она не доживет до старости old бывший, прежний;
old boy бывший ученик школы ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) the ~ man разг. мор. капитан the ~ man разг. "старик" (муж или отец) the ~ man разг. старина the ~ man разг. шеф, босс the ~ country родина, отечество;
old man of the sea человек, от которого трудно отделаться;
прилипала Old Harry, Old Gentleman, Old Nick дьявол;
to come the old soldier (over smb.) разг. поучать (кого-л.) ~ (older, elder;
oldest, eldest) старый;
old people старики;
old age старость;
to grow (или to get) old стариться ~ придает ласкательное или усилительное значение существительному: old boy дружище;
old thing голубушка, дружок the ~ woman разг. "старушка" (обыкн. о жене) Old World Старый Свет, восточное полушарие world: ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет ~ bones шутл. старость;
she wouldn't make old bones она не доживет до старости -
22 raggery
-
23 tat
tæt гл. плести кружево Syn: knit (разговорное) игральная кость( особ. фальшивая) (индийское) грубая парусина из джута (индийское) сокр. от tattoo индийский пони - tit for * зуб за зуб плести кружево (разговорное) показная пышность - the usual grand opera * обычная оперная помпезность( разговорное) громкая реклама;
шумиха - commercial * коммерческая реклама( разговорное) старье, барахло;
тряпье( разговорное) тряпка tat плести кружево -
24 tatt
-
25 rag
-
26 rags
1) лоскутья
2) лохмотья
3) тряпье -
27 rag
1. грат; заусенец || снимать грат; снимать заусенцы2. твёрдый строительный камень; крепкий известняк, крупнозернистый песчаник3. дробить (руду, камни)4. pl. тряпье; ветошь
* * *
грат, заусенец ( при сварке)
* * *
* * *• 1) грат; 2) ветошь• грат• насечка -
28 blacks
1) Геология: мягкий тёмно-окрашенный сланец, тёмная глина, углистый сланец2) Морской термин: мягкий глинистый сланец4) Сельское хозяйство: отмершие плоды кофе (осыпающиеся с дерева до уборки)5) Горное дело: глинистый сланец, сланцеватая глина6) Нефть: сланцы7) Макаров: нечистый кеннельский уголь, чёрное тряпье, тёмные углистые сланцы, глины и аргиллиты (Англия), чёрные сланцы (с высоким содержанием углистого вещества) -
29 contraries
Лесоводство: нежелательные примеси (в тряпье) -
30 junks
-
31 old rags
1) Общая лексика: старое тряпье, старье2) Техника: старый лоскут, тряпьё -
32 prints
1) Юридический термин: фильмокопии (IP)2) Архитектура: печатная графика (вес виды графики, позволяющие тиражировать произведение в многочисленных равнозначных экземплярах)3) Вычислительная техника: печатные издания4) юр.Н.П. следы5) Макаров: набивное хлопчатобумажное тряпье -
33 shmutter = sсhmutter
-
34 thrash
[θræl]1) Общая лексика: бить, вздувать, вздуть, всыпать, выдирать, заколачивать, заколотить, избивать, избить, наносить удары, одержать верх, отдирать, отодрать, победить (в борьбе, состязании), побеждать, пороть, стегать, удар ногами (плавание), хлестать, молотить, мутузить, отмутузить, накостылять, тусовка2) Морской термин: идти против ветра или течения, направлять судно против ветра или течения4) Сельское хозяйство: обмолачивать5) Автомобильный термин: биение, крутильные колебания6) Лесоводство: отпыливать (тряпьё)7) Текстиль: костра, обломки коробочек, сорные примеси8) Макаров: биться, метаться, совершать крутильные колебания, отпыливать (тряпье) -
35 whites
1) Общая лексика: белая мука высшего сорта, белая одежда, белые брюки, халат (медработника)2) Морской термин: белое летнее обмундирование3) Медицина: бели4) Ботаника: бухарник шерстистый (Holcus lanatus)5) Сельское хозяйство: высшие сорта пшеничной муки6) Энтомология: белянки (лат. Pieridae)7) Макаров: белое тряпье -
36 linseys
-
37 clobber
[`klɔbə]одежда, тряпьемусор, хлам, утильодеваться, наряжатьсяударять; бить; избиватьнанести поражение; разромитьделать выговор; жестоко критиковатьсбитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clobber
-
38 rag
[ræg]лоскут, тряпка, тряпицалохмотья, тряпьеодежда, платьебумажкигазетенкаскандал; шум, гам; гвалтшутки; розыгрышбранить, распекатьдосаждать; донимать, допекать, изводитьдразнить; разыгрыватьгалдеть, шуметь; скандалитьспорить, бранитьсякрепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланецдробитьснимать заусенцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rag
-
39 raggery
[`rægərɪ]тряпки, тряпье, отрепья, лохмотья; одеждаоборванцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raggery
-
40 rigging
[`rɪgɪŋ]оснастка, снасти, такелажоснащение, укомплектованиесборка, регулировка, установка, монтажоборудование, оснащение, снаряжениеодежда, платье; тряпки, тряпьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rigging
См. также в других словарях:
тряпье — См. лохмотье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тряпье старье, обноски, лохмотья, лоскутье, вретище, рубище, отрепье, отрепья, отрепки, шматье, ветошь, рвань, рванье;… … Словарь синонимов
тряпье — ветошь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ветошь EN rag … Справочник технического переводчика
тряпье — ТРЯПЬЁ я; ср. собир. 1. Тряпки, ветошь. Протирать тряпьём. Коробка тряпья. Разноцветное т. Замасленное т. 2. Разг. Рваная, изношенная одежда, бельё; рваньё, старьё. Солдатское т. Т. старухи. Ходить в тряпье. Сдать т. в утиль. 3. Пренебр. Одежда,… … Энциклопедический словарь
Тряпье — тряпьё I ср. разг. 1. Куски, лоскуты обычно не новой ткани; тряпки. 2. Старая, изношенная одежда, бельё. 3. Что либо ненужное, негодное; хлам. II ср. разг. Платья, наряды; тряпки (обычно женские). III ср. 1. разг. сниж. Трепач, болтун, лгун. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тряпье — тряпьё I ср. разг. 1. Куски, лоскуты обычно не новой ткани; тряпки. 2. Старая, изношенная одежда, бельё. 3. Что либо ненужное, негодное; хлам. II ср. разг. Платья, наряды; тряпки (обычно женские). III ср. 1. разг. сниж. Трепач, болтун, лгун. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тряпье — … Википедия
Тряпьё — Тряпье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Зенон Комиссаренко Автор сценария Зенон Комиссаренко Аниматоры … Википедия
Бумага писчая — [По немецки Б. называется Papier, франц papier, англ. paper, исп. и порт. papel; все слова происходят от греч. папируса, означавшего письменный материал, приготовлявшийся из папируса, Papyrus Antiquorum; русский же термин бумага происходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бумагоделание — (вкратце) состоит в следующем: волокнистый материал,очищенный механически и химически и измельченный, размешивается с водоюи кладется ровным слоем на сетку, причем вода удаляется, а остающийсявойлок и образует бумагу. Лучший материал доставляют… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Картон сорт бумаги — Картон, папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т. п.) самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной. К. выделывается тряпичный, древесный, соломенный и смешанный. К. употребляется для построек, бараков, для обивки стен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картон, сорт бумаги — Картон, папка, политура (толстый, глянцевый К., бристольский К. и т. п.) самая толстая бумага, толще сахарной и оберточной. К. выделывается тряпичный, древесный, соломенный и смешанный. К. употребляется для построек, бараков, для обивки стен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона