-
1 трубочка
-
2 трубочка
-
3 Röhrchen
nтрубочка (для прокаливания минералов)□ Röhrchen, geschlossenes закрытая трубочка□ Röhrchen, offenes открытая трубочкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Röhrchen
-
4 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
5 Sahnerolle
сущ.1) общ. трубочка с кремом2) пищ. "трубочка" (пирожное из слоёного теста, скрученного в спираль) с начинкой из взбитых сливок -
6 Schaumrolle
-
7 Schillerlocke
сущ.общ. (продолговатый) кусок копчёной пикши, трубочка с кремом, (от собств.) рыбное филе горячего копчения, (от собств.) трубочка с кремом (пирожное) -
8 Röhrchen
сущ.1) геол. канал, осевая полость, трубочка (для прокаливания минералов), (For.) каналец (пронизывающий стенку раковины), (Rad.) трубчатая пора2) мед. (уменьш. от Rohr) трубочка, канюля3) стр. трубка4) текст. бумажный патрончик, пруток -
9 Cremerolle
-
10 Drop
-
11 Ramel
-
12 Röhrchen
n -s, = (уменьш. от Rohr)трубочка; мед. канюля -
13 Rolle
f =, -nvorgeschobene Rolle — воен. танковый трал4) кул. трубочка (с кремом и т. п.)5) уст. свиток; список; мор. роль ( список личного состава)6) мор. боевое ( корабельное) расписаниеdas spielt keine Rolle — это не имеет значения, это не играет роли, это несущественноeine doppelte Rolle spielen — играть двойную роль; иметь двоякое значение; вести двойную игру; двурушничатьer hat seine Rolle gut gespielt — он хорошо сыграл свою роль; он хорошо справился со своей задачейdie Rollen vertäuschen — перен. поменяться ролямиsich (D) in einer Rolle gefallen — перен. избрать себе какую-л. роль, разыгрывать ( строить из себя) кого-л.sich (D) in der Rolle eines Zuschauers gefallen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в сторонеer hat seine Rolle ausgespielt — его песенка спетаaus der Rolle fallen — выйти из роли, сбиться с тонаsich in die Rolle eines anderen versetzen — представить себя на месте другого, поставить себя на место другогоein Drama mit verteilten Rollen lesen — читать пьесу по ролям8) кувырок ( гимнастика); ав. бочка, переворот через крыло9) горн. скат, рудоспуск -
14 Scharnier
-
15 Schaumrolle
-
16 Schillerlocke
-
17 Veronal
-
18 Ableserohr
сущ.геол. оптическая труба для точных отсчётов (на приборах), отсчётная трубочка (на приборах) -
19 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
20 Cremerolle
сущ.
См. также в других словарях:
трубочка — порткрейон, соломка, фульгурит, пипетка, капилляр, микротрубочка, мундштук, пробирка, тюбик, бюретка, макаронина Словарь русских синонимов. трубочка сущ., кол во синонимов: 18 • бюретка (2) • … Словарь синонимов
ТРУБОЧКА — ТРУБОЧКА, трубочки, жен. уменьш. ласк. к трубка в 1 и 2 знач. «Закурить свою маленькую трубочку.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУБОЧКА — ТРУБОЧКА, и, жен. 1. см. трубка. 2. Кондитерское изделие в форме трубки (во 2 знач.). Пирожное т. Т. с кремом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трубочка-держатель — трубочка держатель, трубочки держателя … Орфографический словарь-справочник
трубочка-микровилла — трубочка микровилла, трубочки микровиллы … Орфографический словарь-справочник
Трубочка (посёлок) — Посёлок Трубочка укр. Трубочка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Трубочка — в морфологии растений трубчатая часть спаявшихся чашелистиков (см. Чашечка), лепестков (см. Венчик), тычинок (см.) и пр … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. трубка I 2. ласк. к сущ. трубка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. трубка II 2. ласк. к сущ. трубка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трубочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. трубка I 2. ласк. к сущ. трубка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. трубка II 2. ласк. к сущ. трубка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубочка — трубочка, трубочки, трубочки, трубочек, трубочке, трубочкам, трубочку, трубочки, трубочкой, трубочкою, трубочками, трубочке, трубочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТРУБОЧКА — Курить кожаную трубочку. См. Курить кожаную трубку (ТРУБКА) … Большой словарь русских поговорок