-
1 Rolle rückwärts
-
2 Rolle vorwärts
-
3 Rolle
f1. барабан; катушка; ролик2. гимн. кувырок (см. тж. Abrollen)4. авиа бочка, переворот через крылоRolle zum Abrollen der Leinen — плав. барабан для уборки разграничительных дорожек
-
4 Sprungrolle
fгимн. кувырок с прыжка, прыжок-кувырок -
5 Flickflack
m -(e)s -
6 Hechtüberrollen
n -s спорт. -
7 Kuckerball
m -
8 Rolle
f =, -nvorgeschobene Rolle — воен. танковый трал4) кул. трубочка (с кремом и т. п.)5) уст. свиток; список; мор. роль ( список личного состава)6) мор. боевое ( корабельное) расписаниеdas spielt keine Rolle — это не имеет значения, это не играет роли, это несущественноeine doppelte Rolle spielen — играть двойную роль; иметь двоякое значение; вести двойную игру; двурушничатьer hat seine Rolle gut gespielt — он хорошо сыграл свою роль; он хорошо справился со своей задачейdie Rollen vertäuschen — перен. поменяться ролямиsich (D) in einer Rolle gefallen — перен. избрать себе какую-л. роль, разыгрывать ( строить из себя) кого-л.sich (D) in der Rolle eines Zuschauers gefallen — довольствоваться ролью наблюдателя, оставаться в сторонеer hat seine Rolle ausgespielt — его песенка спетаaus der Rolle fallen — выйти из роли, сбиться с тонаsich in die Rolle eines anderen versetzen — представить себя на месте другого, поставить себя на место другогоein Drama mit verteilten Rollen lesen — читать пьесу по ролям8) кувырок ( гимнастика); ав. бочка, переворот через крыло9) горн. скат, рудоспуск -
9 Überschlagsprung
mсальто, кувырок -
10 Abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
11 Flickflack
сущ.общ. кувырок вперед (гимнастика), переворот назад (гимнастика, акробатика), фляк -
12 Hechtrolle
-
13 Kuckerball
сущ.общ. кувырок (гимнастика) -
14 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
15 abrollen
сущ.1) общ. кувырок, перекат3) авт. обкатка (напр. автомобиля)4) артил. качение, опора на роликах, развёртывание, разматывание, скатывание5) горн. откатка (напр., шахтных вагонеток)6) лес. скатка (древесины)7) полигр. сматывание8) текст. раскатывание9) нефт. перекатывание (шарошки)10) дер. скатка (древесины в воду), развёртывание (рулона)11) л.к. прокатка (поверхности валиком и т.п.) -
16 Hechtüberrollen
гл.спорт. полёт-кувырок -
17 Bodenrolle
f -
18 Felgrolle
fгимн. кувырок назад в стойку на руках -
19 Flugrolle
fгимн. кувырок вперёд лётом -
20 Hechtrolle
fгимн. лёт-кувырок, прыжок прогнувшись с последующим кувырком вперёд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУВЫРОК — КУВЫРОК, кувырка, муж. (спорт.). Род прыжка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кувырок — сущ., кол во синонимов: 1 • переворот (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кувырок — kūlvirstis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vikrumo ir koordinacijos fizinis pratimas – kūno persivertimas 360° ant grindų (pakloto) ar prietaiso, remiantis rankomis ir nuosekliai liečiant atskiromis arba viena kuria kūno… … Sporto terminų žodynas
Кувырок через голову (фильм) — Кувырок через голову Жанр Комедия Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Александр Хмелик В главных ролях … Википедия
Кувырок через голову — Жанр комедия Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Александр Хмелик В главных ролях … Википедия
КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ — «КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1987, цв., 75 мин. Детская комедия. По мотивам повести З.Журавлевой. Герои фильма: пес Фингал, кошка Мария Антуанетта, две птички,уж Константин, десятилетняя девочка Ася, ее мама и папа,… … Энциклопедия кино
Кувырок — м. разг. Переворот вперёд через голову с опорой на руки (обычно в гимнастических упражнениях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кувырок — кувырок, кувырки, кувырка, кувырков, кувырку, кувыркам, кувырок, кувырки, кувырком, кувырками, кувырке, кувырках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КУВЫРОК — Под кувырками. Жарг. мол. В ходе драки. H HI, 2000, № 3, 45. Попасть под кувырки. Жарг. мол. Быть избитым в драке. (Запись 2001 г.) … Большой словарь русских поговорок
кувырок — кувыр ок, рк а … Русский орфографический словарь
кувырок — рка; м. Разг. Поворот туловища через голову. Сделать к. К. вперёд, назад. / О каких л. необычных действиях, поступках, ситуациях … Энциклопедический словарь