-
1 выписка
выписка ж 1. (извлечение из текста) Auszug m 1a* 2. (письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f c выписка газет ( журналов] Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeit|schriften] -
2 выписка
-
3 Auszug
выпискаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszug
-
4 Kontoauszug
выписка по счётуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontoauszug
-
5 Ausschreiben einer Quittung
выписка квитанцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben einer Quittung
-
6 Ausschreiben einer Tratte
выписка траттыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben einer Tratte
-
7 Auszug aus einem Beschluß
выписка из решенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszug aus einem Beschluß
-
8 Auszug aus einem Protokoll
выписка из протоколаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszug aus einem Protokoll
-
9 Auszug aus einem Vertrag
выписка из контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auszug aus einem Vertrag
-
10 Rechnungsauszug
выписка из счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechnungsauszug
-
11 Ausschreiben
выпискавыписываниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben
-
12 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
13 Buchauszug
-
14 Erstellung
сущ.1) общ. выработка, составление (документа)2) комп. построение3) экон. производство, установление (напр. норм), разработка (напр. плана), выписка (счёта-фактуры), выписка (счета-фактуры), изготовление, составление, открытие (аккредитива)4) астр. составление (каталога)5) выч. формирование -
15 Grundbuchauszug
сущ.1) общ. выписка из государственного реестра земель и земельных участков, выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком (для направления русский - немецкий)2) юр. выписка из поземельной книги -
16 Krankenhausentlassung
Универсальный немецко-русский словарь > Krankenhausentlassung
-
17 Landtafelauszug
mвыписка из поземельной книги, выписка из кадастра дворянских земель -
18 Monatsauszug
-
19 Ausstellung
сущ.1) общ. выдача документа, выписка, выписка документа, экспонирование, оформление (документов), расстановка (постов, караулов), (тк.sg) выдача, (тк.sg) выставление, выставка2) тех. выдача (документов)3) юр. издание (описания изобретения)4) экон. оформление документа, выставление (чека, счета, аккредитива), выставление (чека, счёта, денежного документа)5) фин. список6) патент. выдача (документа)7) бизн. трассирование векселя, выставка (с целью ознакомления), выставление (счёта, чека и т.п.)8) внеш.торг. экспозиция, трассирование (векселя), оформление (документа), выставление (чека, счета), выдача -
20 Bankauszug
См. также в других словарях:
выписка — См … Словарь синонимов
ВЫПИСКА — ВЫПИСКА, выписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выписать в 1, 2, 4 и 5 знач. Выписка журналов. Эти больные предназначены к выписке. 2. Выборка; то, что выписано откуда нибудь. Сделать выписки из книги. 3. Извлечение из какого нибудь дела,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИСКА — воспроизведение части документа; например, выписка из банковского счета клиента показывает состояние счета на определенную дату. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 … Экономический словарь
ВЫПИСКА — (ЭКСТРАКТ) экстракт записи относительно какой либо недвижи мости, сделанный на основании ипотечного регистра. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Выписка — сертификат о наличии или содержании документа, заверенный должностным лицом или организацией, ответственной за достоверность данной информации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПИСКА — ВЫПИСКА, и, жен. 1. см. выписать. 2. То, что выписано из какого н. текста, документа. В. из протокола. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПИСКА — «ВЫПИСКА» («Checking out»), Латвия, 1998, ч/б, 29 мин. Драма. Главная героиня фильма Мария живет скромной однообразной жизнью постсоветской пенсионерки. В шестидесятые годы она приехала в Латвию в поисках лучшей жизни, а сейчас с трудом пытается… … Энциклопедия кино
выписка — Копия части документа, оформленная в установленном порядке. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN extract document … Справочник технического переводчика
Выписка — (англ. extract) 1) копия части текстового документа (напр., В. из трудовой книжки); 2) наименование почтовых заказов на покупку товаров (в т.ч. за границей с оплатой в СКВ) с доставкой (напр., получить по В.) … Энциклопедия права
ВЫПИСКА — воспроизведение части документа, например В. из банковского счета клиента показывает состояние счета на определенную дату … Юридическая энциклопедия
ВЫПИСКА — документально оформленная информация, представляющая собой часть какого либо документа, и выдаваемая лицу, имеющему на это право. Например, выписка из расчетного счета, выписка из протокола общего собрания акционерного общества … Большой бухгалтерский словарь