-
101 triple
ˈtrɪpl
1. прил. тройной;
утроенный triple chin ≈ тройной подбородок triple portion ≈ тройная порция Triple Alliance ≈ Тройственный союз Triple Entente ≈ Антанта, Тройственное согласие triple time ≈ трехдольный размер
2. гл. утраивать(ся) тройное количество - to increase to * its original size увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером тройка, три( предмета) трехкратное повторение школьной программы или обязательных фигур (фигурное катание) тройной, утроенный - * cable (электротехника) трехжильный кабель - T. alliance( историческое) Тройственный союз - T. entente( историческое) Антанта, Тройственное согласие - T. Crown "Тройная корона" (символическая награда в регбийном турнире Британских островов) - T. Event "Тройные соревнования в Англии) - * chin (разговорное) тройной подбородок - a * portion of the cake тройная порция пирога - * foot (стихосложение) трехсложная стопа - * star (астрономия) тройная звезда - * mounting( военное) строенная установка - * fugue( музыкальное) тройная /трехголосая/ фуга - * time (музыкальное) трехдольный размер - * jump (спортивное) тройной прыжок - * rear dismount тройная подножка( фигурное катание) - * scull with coxswain академическая парная тройка с рулевым (гребля) - * tie (спортивное) равенство трех участников в грам. знач. нареч.: втрое, втройне > * crown папская тиара > * tree (историческое) виселица утраивать - to * one's efforts утраивать усилия - the export was *d экспорт увеличился втрое утраиваться - the output of textiles *d выпуск тканей увеличился втрое служить трем целям иметь тройное назначение triple тройной;
утроенный;
Triple Alliance ист. Тройственный союз;
Triple Entente ист. Антанта, Тройственное согласие;
triple time муз. трехдольный размер ~ тройной ~ утраивать(ся) ;
to triple one's efforts утраивать свои усилия triple тройной;
утроенный;
Triple Alliance ист. Тройственный союз;
Triple Entente ист. Антанта, Тройственное согласие;
triple time муз. трехдольный размер triple тройной;
утроенный;
Triple Alliance ист. Тройственный союз;
Triple Entente ист. Антанта, Тройственное согласие;
triple time муз. трехдольный размер ~ утраивать(ся) ;
to triple one's efforts утраивать свои усилия triple тройной;
утроенный;
Triple Alliance ист. Тройственный союз;
Triple Entente ист. Антанта, Тройственное согласие;
triple time муз. трехдольный размер -
102 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
103 troika
troika noun rus. 1) тройка 2) polit. тройка, триумвират -
104 triple
1. [ʹtrıp(ə)l] n1. тройное количествоto increase to triple its original size - увеличиваться втрое по сравнению с первоначальным размером
2. тройка, три ( предмета)3. трёхкратное повторение школьной программы или обязательных фигур ( фигурное катание)2. [ʹtrıp(ə)l] a1. тройной, утроенныйtriple cable - эл. трёхжильный кабель
Triple alliance - ист. Тройственный союз
Triple entente - ист. Антанта, Тройственное согласие
Triple Crown - «Тройная корона» ( символическая награда в регбийном турнире Британских островов) [ср. тж. ♢ ]
Triple Event - «Тройные соревнования» ( три конноспортивных соревнования в Англии)
triple chin - разг. тройной подбородок
triple foot - стих. трёхсложная стопа
triple star - астр. тройная звезда
triple mounting - воен. строенная установка
triple fugue - муз. тройная /трёхголосная/ фуга
triple time - муз. трёхдольный размер
triple jump - спорт. тройной прыжок
triple tie - спорт. равенство трёх участников
2. в грам. знач. нареч. втрое, втройне♢
triple crown - папская тиара [ср. тж. 1]3. [ʹtrıp(ə)l] vtriple tree - ист. виселица
1. 1) утраивать2) утраиваться2. служить трём целям; иметь тройное назначение -
105 troika
[ʹtrɔıkə] n русск.1. тройка2. полит. тройка, триумвират -
106 Big Three
орг."банк. ""Большая тройка""(три крупнейших банка Швейцарии: ""Кре-ди Свисс"", ""Свисс бэнк корпорейшн"", ""Юнион бэнк оф Свитзерлэнд"")"
* * *
"большая тройка": 1) три крупнейшие американские автомобильные корпорации ("Крайслер", "Форд", "Дженерал Моторз"); акции этих компаний считаются циклическими ценными бумагами, т. к. тесно связаны с экономическим циклом; см. cyclical stocks; 2) три крупнейших банка Швейцарии: "Креди Свисс", "Свисс бэнк корпорейшн", "Юнион бэнк оф Свитзерлэнд". -
107 trine
n1. триада, тройка;2. Trine рел. Троица;3. pl тройня.* * *сущ.1) триада, тройка;2) (T.) - рел. Троица;3) мн.ч. тройня. -
108 triplet
n1. тройка (три предмета или лица);2. триплет, тройня.* * *сущ.1) тройка (три предмета или лица);2) триплет, тройня. -
109 The Big Three
Экономика: Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co.of London, Ltd, the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd), Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co.of London,Ltd,the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd) -
110 the Big Three
Экономика: Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co.of London, Ltd, the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd), Большая тройка (три крупнейших учётных дома в Лондоне: The Union Discount Co.of London,Ltd,the National Discount Co.,Ltd, Alexanders Discount Co.,Ltd) -
111 three
[θriː]1) Общая лексика: (номер) третий, втроём, группа из трёх предметов или человек, три, три очка, три часа, трое, тройка, три года (о возрасте), тройка (цифра; тж. figure of three)2) Сленг: "С" - третья буква алфавита, кокаин4) Баскетбол: трёхочковый бросок -
112 three-piece suit
1) Текстиль: костюм "тройка" (пиджак, брюки и жилет)2) Реклама: костюм-тройка (пиджак, брюки и жилет) -
113 triplet
['trɪplɪt]1) Общая лексика: близнец (из тройни), близнец из тройни, тройка (три предмета, лица), тройняшка2) Геология: наличие всех трёх систем двойников в каждом зерне, тройник3) Биология: кодон (единица генетического кода), тройня4) Медицина: один из близнецов тройни, триплет (три последовательно расположенные азотистые основания в цепи нуклеиновых кислот; служит единицей генетического кода - кодоном)5) Техника: кодон, система трёх навигационных станций, трёхлинзовый объектив, тройка (структура из трёх элементов)6) Строительство: опрокидыватель7) Математика: триплет8) Кино: триада9) Музыка: триолеобразный, триоль10) Оптика: (линзовый) триплет, комбинация из трёх линз11) Физика: триплетный12) Электроника: система трёх радионавигационных станций13) Генетика: триплет (дискретная единица генетического кода, состоящая из 3 соседних (последовательных) нуклеотидов: всего возможно 64 сочетания нуклеотидов в триплетах - 61 из них кодирует 20 аминокислот и ещё 3 являются нонсенс-кодонами)14) Иммунология: триплет (минимальная единица генетического кода, состоящая из трёх нуклеотидов)15) Макаров: структура из трёх элементов, триплет (составной драгоценный камень), тройник (составной драгоценный камень), триплет (структура из трёх элементов)16) Велосипеды: трёхместный велосипед -
114 Big Three
"Большая тройка", тройка детройтских автомобильных компаний ("Дженерал Моторс", "Форд", "Крайслер") -
115 three
[θriː]тритройкатретий номер, размертри очкатри предмета; три человекатройкатри часа; три годаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > three
-
116 triplet
[`trɪplɪt]тройкатройняшка, близнец; тройнятриплет, тройкатриплеттриолькомбинация из трех линзмикроскоп с тремя линзамифальшивый (драгоценный) каменьвелосипед для троихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > triplet
-
117 troika
[`trɔɪkə]тройкатриумвират, тройкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > troika
-
118 satisfy
{'sætisfai}
1. задоволявам, удовлетворявам, харесвам на
to SATISFY the examiners издържам изпит с тройка
to rest satisfied доволен/удовлетворен съм
2. задоволявам, утолявам (глад, любопитство)
3. изпълнявам, спазвам, съблюдавам
4. погасявам дълг, обезщетявам, компенсирам, посрещам, (задължения и пр.)
5. убеждавам, уверявам
to SATISFY oneself of the truth of убеждавам се в истинността на
6. успокоявам, разсейвам (съмнения и пр.)* * *{'satisfai} v 1. задоволявам, удовлетворявам; харесвам на; to* * *утолявам; успокоявам; удовлетворявам; задоволявам; запълвам;* * *1. to rest satisfied доволен/удовлетворен съм 2. to satisfy oneself of the truth of убеждавам се в истинността на 3. to satisfy the examiners издържам изпит с тройка 4. задоволявам, удовлетворявам, харесвам на 5. задоволявам, утолявам (глад, любопитство) 6. изпълнявам, спазвам, съблюдавам 7. погасявам дълг, обезщетявам, компенсирам, посрещам, (задължения и пр.) 8. убеждавам, уверявам 9. успокоявам, разсейвам (съмнения и пр.)* * *satisfy[´sætis¸fai] v 1. задоволявам, удовлетворявам; to rest satisfied спокоен съм; 2. утолявам ( глад, любопитство); 3. изпълнявам, пазя, спазвам, съблюдавам; 4. изплащам напълно дълг; обезщетявам; компенсирам; посрещам (задължение и пр.); 5. убеждавам, уверявам ( refl); 6. успокоявам, уталожвам, разсейвам. -
119 three-ply
{'θri:'plai}
I. a троен, от три ката, на три пласта (за шперплат)
II. 1. шперплат
2. прежда тройка* * *{'dri:'plai} I. а троен, от три ката; на три пласта (за шпе* * *шперплат;* * *1. i. a троен, от три ката, на три пласта (за шперплат) 2. ii. шперплат 3. прежда тройка* * * -
120 Big Three
"большая тройка"1) три крупнейших производителя автомобилей в США - "Даймлер-Крайслер" [Daimler-Chrysler], "Форд" [ Ford Motor Company] и "Дженерал моторс" [General Motors].2) ист Главы правительств Великобритании, Франции и США в годы первой мировой войны.3) ист СССР, США и Великобритания в годы второй мировой войны.4) СМИ Три общенациональные телекомпании - Эн-би-си [ NBC], Си-би-эс [ CBS] и Эй-би-си [ ABC]. В настоящее время "большая тройка" переживает серьезный финансовый кризис, вызванный ухудшающимся рынком рекламы и ростом стоимости телепередач, а также конкуренцией со стороны четвертой общенациональной компании [ Fox Broadcasting Company], кабельных телекомпаний [ cable television] и независимых телестанций [ independent station]. Если в начале 80-х гг. программы "тройки" смотрели 85% всех американских телезрителей, то к 1990 - только 65%.
См. также в других словарях:
тройка — См … Словарь синонимов
ТРОЙКА — ТРОЙКА, тройки, жен. 1. Цифра 3 (разг.). 2. Название различных предметов, нумеруемых этой цифрой (разг.), напр. бильярдный шар № 3, трамвай, автобус № 3. 3. Школьная отметка, обозначаемая этой цифрой, в знач. посредственно (устар.). Получил… … Толковый словарь Ушакова
ТРОЙКА — ТРОЙКА, три, говорят о конях или о карте о трех очках. Дружная тройка, и под стать и масть подобрана. Русская езда тройкою, коренная в оглоблях да две пристяжных. | Тройка, архан. лодочка тройник, на три гребца, по паре весел. | архан. род… … Толковый словарь Даля
ТРОЙКА — ТРОЙКА, и, жен. 1. Цифра 3, а также (о сходных или однородных предметах) количество три (разг.). Красиво выписать тройку. Т. неразлучных (о трёх неразлучных друзьях). 2. Школьная учебная отметка «удовлетворительно». Учиться на тройки. 3. Упряжка… … Толковый словарь Ожегова
Тройка-1 — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы». Открыт в 1975 на окраине деревни Ваганово Всеволожского района Ленинградской области по инициативе Совета ветеранов войск связи Ленинградского фронта. Здесь на западном берегу Ладожского озера в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
тройка — ТРОЙКА, посредственно, три, удовлетворительно, разг. трешка, разг. трояк, жарг. троебан и жарг. тройбан разг. ТРОЕЧНЫЙ, посредственный, удовлетворительный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРОЙКА — см. Русская тройка … Справочник по коневодству
тройка — 1) ВАЗ 2103; 2) бомба третьей серии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тройка — Группа из трех изолированных жил, расположенных параллельно в одни ряд или скрученных. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
Тройка — Художник Т. В. Лукьянова … Википедия
тройка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тройки, чему? тройке, (вижу) что? тройку, чем? тройкой, о чём? о тройке; мн. что? тройки, (нет) чего? троек, чему? тройкам, (вижу) что? тройки, чем? тройками, о чём? о тройках 1. Тройка это… … Толковый словарь Дмитриева