-
1 Weißflog Jens
Вайсфлог Йенс (род. в 1964), прыгун на лыжах с трамплина (ГДР). Трёхкратный олимпийский чемпион (1984 г. в прыжках с малого трамплина, 1994 г. в прыжках с большого трамплина и в команде), серебряный призёр Олимпийских игр (1984 г. в прыжках с большого трамплина), двукратный чемпион мира в прыжках со среднего трамплина (1985, 1989), четырёхкратный победитель "Турне четырёх трамплинов" (1984, 1985, 1991, 1996). Первый лыжник, победивший в этом состязании четыре раза → Deutsche Demokratische Republik -
2 Sprungbrett
сущ.1) общ. подкидная доска (гимнастика), трамплин (перен.), доска трамплина (прыжки в воду), подкидная доска, гимнастический мостик, мостик для прыжков, трамплин (тж. перен.)2) дер. (подкидная) доска трамплина -
3 Goldberger Andreas
( Goldberger Andreas (Andi)) Гольдбергер Андреас (Анди) (род. в 1972)прыгун на лыжах с трамплина, победитель "турне четырёх трамплинов" и Кубка мира в 1992/93, две серебряные и две бронзовые медали на чемпионатах мира в 1992 и 1993, две бронзовые медали на Олимпийских играх в 1994 (большой трамплин - личные и командные соревнования), победы на Кубке мира в 1995 и 1996, чемпион мира 1996, золотая медаль на чемпионате мира в Лахти (Финляндия) в 2001 (малый трамплин, командные соревнования). Совершил рекордный прыжок со 120-метрового трамплина - на 204 м (в 1996, на розыгрыше этапа Кубка мира в Харачове, Чехия). Увековечен на "Улице чемпионов" в Венесм. тж. Straße der Sieger -
4 Absprung
m -(e)s,..sprünge1) соскакивание; отскок; соскок, прыжокAbsprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms — затяжной прыжок с парашютом3) перен. отход, отклонение; лит. уст. отступление -
5 Anlaufturm
m -
6 ausspringen
1. * vi (s)2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил) кусок3) выдаваться, выступать ( о неровности)4) открываться, раскрываться ( о складках одежды)5)eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина2. * (sich)напрыгаться, наскакаться ( о детях) -
7 Mattenspringen
nпрыжки ( соревнования по прыжкам) с трамплина с искусственным покрытием (имитирующим снег) ( лыжный спорт) -
8 Punkt
m -(e)s, -e (сокр. Pkt.)1) точкаder kritische Punkt — физ., хим. критическая точка; проектная мощность ( лыжного трамплина)einen Punkt setzen ( machen) — ставить точкуnun mach aber einen Punkt! — разг. пора кончать!, довольно!nicht ein Punkt davon ist wahr — здесь нет и доли правдыzwei Geraden schneiden sich in einem Punkt(e) — две прямые пересекаются в одной точкеPunkt acht (Uhr) — ровно (в) восемь( часов)die Angaben stimmen auf den Punkt — (эти) данные абсолютно точны3) точка (напр., географическая); местоauf den höchsten Punkt des Ruhmes gelangen — достичь вершины славы4) пункт; статьяPunkt für Punkt, von Punkt zu Punkt — по пунктам, пункт за пунктом; последовательно, от начала до концаeine Tagesordnung von drei Punkten — повестка дня, состоящая из трёх пунктов5) момент, местоein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit — тёмное пятно в его прошломden toten Punkt überwinden — сдвинуться с мёртвой точкиdie Frage ist auf dem toten Punkt angekommen ( angelangt) — вопрос остановился на мёртвой точке, вопрос зашёл в тупикeinen wunden Punkt berühren, den wunden Punkt treffen — затронуть больное место; задеть за живоеbis zu einem gewissen Punkt(e) hat er recht — до известной степени он прав6) вопросder springende Punkt — суть дела, самое основное ( главное)das ist ein Punkt für sich — это особь статья, это вопрос особыйan einen kitzligen Punkt kommen — коснуться щекотливого вопроса7) спорт. очкоPunkte buchen — вести счёт( очкам)fünf Punkte gutschreiben — зачесть пять очковPunkte holen — набирать очки8) единица, талон ( промтоварной карточки)die Ware wird nur gegen Punkte verkauft — товар продаётся только по карточкам9) полигр. пункт10) косм. -
9 Schanzenpilot
mпрыгун с большого трамплина, летающий лыжник -
10 Schanzenspringen
n -
11 Schiflieger
-
12 Skifliegen
-
13 Skiflieger
-
14 Skiflug
-
15 Skispringen
-
16 Trampolinsprung
-
17 прыжок
мSprung m (умл.), Satz m (умл.) -
18 прыжок
прыжок м Sprung m 1a*, Satz m 1a* одним прыжком mit einem Sprung ( Satz] прыжок в высоту Hoch|sprung m прыжок в длину Weitsprung m тройной прыжок Dreisprung m прыжок с шестом Stabhochsprung m прыжки в воду Wasserspringen n 1 прыжки на лыжах с трамплина Skispringen( '' S i: - ] n 1 -
19 Absprung
сущ.1) общ. соскакивание, соскок, отскок (мяча от стола)2) геол. мелкая кусковатая руда, отражение, отскакивание, сбрасывание3) авиа. сброс, выбрасывание (с парашютом)4) перен. отклонение, отступление, отход5) спорт. отрыв от трамплина, толчок (при прыжке), прыжок6) воен. прыжок (с парашютом)7) горн. кусковая руда, мелкая руда, мелочь, сброс (геологическое нарушение) -
20 Anlaufbahn
сущ.1) общ. дорожка для разбега (лёгкая атлетика), гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина)2) авиа. длина разгона, траектория взлёта, участок разгона, стартовые направляющие (пусковой установки)3) аэродин. ВПП, взлётная полоса, взлётная траектория, взлётно-посадочная полоса, траектория разбега4) ВМФ. стартовая полоса
См. также в других словарях:
Прыжки на лыжах с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина … Википедия
Прыжки с трамплина — Прыжки на лыжах с трамплина В прыжке Адам Малыш, многократный чемпион мира и обладатель Кубка мира. Характеристика … Википедия
Прыжки с трамплина на Олимпийских играх — Прыжки с трамплина входили в состав каждых Зимних Олимпийских игр. С 1924 по 1956 год проводилось лишь одно соревнование на трамплине с разгоном длиной около 70 метров, в то время классифицированного как «большой». В 1960 году прыжки прошли на 80 … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/2010 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2009/10 31 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2009 года в финском Куусамо, а завершился 14 марта 2010 года в норвежском Хольменколлене. Долгое время на первом месте общего… … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по прыжкам с трамплина — Якоб Туллин Тамс, первый олимпийский чемпион в прыжках с трамплина Файл:4wiki nykaenen matti.JPG Четырёхкратный олимпийский чемпион Матти Нюкянен … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — Нормальный трамплин … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988 — Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по прыжкам с трамплина проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 3 комплекта наград. Соревнования проходили 14, 23 и 24… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 — нормальный трамплин — Большой трамплин … Википедия
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/2011 — Кубок мира по прыжкам с трамплина 2010/11 32 й сезон важнейших соревнований летающих лыжников. Он стартовал 26 ноября 2010 года прерванной из за ветра квалификацией в финском Куусамо, а завершится 20 марта 2011 года на гигантском трамплине… … Википедия
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 — Соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина на зимних Олимпийских играх 1980 года в Лейк Плэсиде … Википедия
Кубок мира по прыжкам на лыжах с трамплина — О текущем соревновании см. статью Кубок мира по прыжкам с трамплина 2012/13. Кубок мира по прыжкам с трамплина ежегодные соревнования, проводимые Международной федерацией лыжного спорта в зимнее время. В последние годы Кубок состоит из 25 30… … Википедия