-
21 tragical
adjective1) трагический; трагедийный2) collocation ужасный; катастрофический; прискорбный, печальный* * *(a) катастрофический; печальный; прискорбный; трагедийный; трагический; трагичный; ужасный* * *трагический; драматический, трагедийный* * *adj. трагичный, трагедийный, ужасный, катастрофический, печальный, прискорбный* * *катастрофическийпечальныйприскорбныйтрагедийныйтрагический* * *1) трагический 2) разг. ужасный; катастрофический -
22 catastrophe
kəˈtæstrəfɪ сущ.
1) катастрофа, трагедия;
несчастье, беда to suffer a catastrophe ≈ пострадать в аварии major, overwhelming catastrophe ≈ крупномасштабная катастрофа The fire was a catastrophe to everyone. ≈ Пожар был катастрофой для всех. Syn: accident, crash, calamity, cataclysm, debacle, disaster Ant: benefit, blessing, boon, comfort, success
2) трагический исход( драматического произведения)
3) геол. природный катаклизм
4) полный провал, неудача( какого-л. дела, какой-л. затеи) financial catastrophe ≈ финансовый крах Syn: failure катастрофа;
бедствие;
несчастье;
беда;
- nuclear * ядерная катастрофа гибель;
трагический исход (геология) катаклизм переворот;
крутой перелом( книжное) развязка (математика) катастрофа, разрыв непрерывности;
- * theory теория катастроф catastrophe беда ~ бедствие ~ гибель ~ геол. катастрофа ~ катастрофа;
гибель;
несчастье ~ страх. катастрофа ~ катастрофа ~ крутой перелом ~ несчастье ~ переворот ~ развязка (в драме) ~ трагический исход natural ~ стихийное бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catastrophe
-
23 tragedian
trəˈdʒi:djən сущ.
1) трагик, трагический актер
2) автор трагедий трагик, трагический актер автор трагедий tragedian автор трагедий ~ трагик, трагический актерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragedian
-
24 tragic
ˈtrædʒɪk прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическое -
25 tragical
ˈtrædʒɪkəl прил.
1) трагический;
драматический, трагедийный Syn: terrible
2) разг. ужасный;
катастрофический;
печальный, прискорбный, тяжкий трагический, трагедийный - the * art искусство трагедии - * actor трагический актер - * irony трагическая ирония - in a * voice трагическим голосом ужасный, катастрофический - * event /occurence/ трагическое событие - * death трагическая гибель трагичный( о голосе и т. п.) - don't be so * about it не разыгрывай трагедию;
не делай из этого трагедии;
нечего /незачем/ так убиваться;
ничего страшного не случилось печальный, прискорбный - * tale /story/ печальный рассказ - the * peace of the long evening меланхоличная тишина долгого вечера в грам. знач. сущ.: (the *) трагическоеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragical
-
26 lurid
adjective1) огненный, пылающий2) грозовой, мрачный; to cast alurid light бросать зловещий, мрачный свет3) трагический, страшный4) мертвенно-бледный5) грязновато-коричневый, бурый6) сенсационныйSyn:gruesome* * *1 (0) свинцового цвета2 (a) грозовой; жуткий; мертвенно-бледный; мрачный; огненный; отвратительный; сенсационный3 (r) пылающий* * *1) мертвенно-бледный 2) огненный, пылающий* * *[lu·rid || 'lʊrɪd /'ljʊərɪd] adj. огненный, пылающий; бледный; страшный, трагический; грязновато-коричневый, бурый* * *бурыйгрозовойгрязновато-коричневыйзловещиймертвенно-бледныймрачныйогненныйпылающийсенсационныйстрашныйтрагический* * *1) мертвенно-бледный 2) огненный 3) а) страшный б) сенсационный -
27 tragic
1. a трагический, трагедийный2. a ужасный, катастрофический3. a трагичный4. a печальный, прискорбный5. a трагическоеСинонимический ряд:1. awful (adj.) awful; devastating; dire2. calamitous (adj.) calamitous; cataclysmic; catastrophic; disastrous; distressing; dreadful; fatal; mournful; sorrowful3. dramatic (adj.) dramatic; serious4. lamentable (adj.) lamentable; pathetic; pitiful5. sad (adj.) grievous; moving; pitiable; poignant; sad; unfortunate; woefulАнтонимический ряд:comic; fortunate; happy; trivial -
28 tragedy
ˈtrædʒɪdɪ сущ.
1) несчастье, трагедия, трагическое событие
2) трагедия a classic Greek tragedy ≈ классическая греческая трагедия трагедия - Greek * греческая трагедия - * and comedy трагедия и комедия - * king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагик труппы - * queen трагическая актриса - to stage a Shakespeare * ставить на сцене трагедию Шекспира трагическая ситуация - he didn't realize the whole * of the situation он не понимал всей трагичности положения - the * is that... трагедия в том, что... - the * of his life трагедия его жизни трагическое событие - his father's death was a real * for him смерть отца была для него настоящей трагедией - to make a * out of smth., to treat smth. as a * делать из чего-л. трагедию tragedy трагедия ~ attr. относящийся к трагедии;
tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагический актер труппы ~ attr. относящийся к трагедии;
tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля;
главный трагический актер труппы -
29 tragic(al)
а
1) трагический, трагедийный;
2) ужасный, катастрофический tragic(al) трагический;
трагедийный ~ разг. ужасный;
катастрофический;
прискорбный, печальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tragic(al)
-
30 tragic
[ʹtrædʒık] a1. трагический, трагедийный2. 1) ужасный, катастрофическийtragic event /occurrence/ - трагическое событие
2) трагичный (о голосе и т. п.)don't be so tragic about it - не разыгрывай трагедию; не делай из этого трагедии; ≅ нечего /незачем/ так убиваться; ничего страшного не случилось
3) печальный, прискорбныйtragic tale /story/ [scene] - печальный рассказ [-ая сцена]
the tragic peace of the long evening - меланхоличная тишина долгого вечера
3. в грам. знач. сущ. (the tragic) трагическое -
31 cataclysm
n1. катаклизм; крутой, решительный перелом;2. потоп; трагический исход.* * *сущ.1) катаклизм; крутой, решительный перелом;2) потоп; трагический исход. -
32 catastrophe
n1. катастрофа; бедствие с трагическими последствиями; несчастье; беда;2. гибель; трагический исход;3. катаклизм;4. переворот; крутой перелом.* * *сущ.1) катастрофа; бедствие с трагическими последствиями; несчастье; беда;2) гибель; трагический исход;3) катаклизм;4) переворот; крутой перелом. -
33 Thespian
1) Общая лексика: драматический, трагик, трагическая актриса2) Книжное выражение: трагедийный, трагический3) Кино: трагический актёр -
34 thespian
1) Общая лексика: драматический, трагик, трагическая актриса2) Книжное выражение: трагедийный, трагический3) Кино: трагический актёр -
35 Thespian
[`θespɪən]трагический актер, трагик, трагическая актрисадраматический, трагическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Thespian
-
36 catastrophe
noun1) катастрофа; гибель; несчастье2) развязка (в драме)3) geol. катастрофаSyn:calamity, cataclysm, debacle, disasterAnt:benefit, blessing, boon, comfort, success* * *(n) катастрофа; трагический исход* * *катастрофа, несчастье* * *[ca·tas·tro·phe || kə'tæstrəfɪ] n. катастрофа, несчастье, гибель, развязка* * *гибелькатастрофакрушениенесчастьеразвязка* * *1) катастрофа 2) трагический исход (драматического произведения) -
37 Thespian
[ˈθespɪən]Thespian драматический, трагический Thespian драматический, трагический актер или актриса -
38 tragedy
[ˈtrædʒɪdɪ]tragedy трагедия tragedy attr. относящийся к трагедии; tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагический актер труппы tragedy attr. относящийся к трагедии; tragedy king актер, исполняющий в трагедии роль короля; главный трагический актер труппы -
39 актер
муж. actor, player знаменитый комический актер ≈ big-time comedian актер на выходных/маленьких ролях ≈ utility, utility-man комический актер ≈ comic actor, comedian трагический актер ≈ tragic actor, tragedian странствующий актер, бродячий актер ≈ strolling player, busker ведущий актер ≈ principal;
key actor амер.actor -
40 трагизм
муж. tragedy;
tragic element трагизм положениям.
1. (трагический элемент в произведении) the spirit of tragedy;
2. (ужас, безысходность) the tragedy (of) ;
(трагическое выражение) tragedy.
См. также в других словарях:
трагический — ая, ое. tragique adj. <, лат. tragicus <гр. 1. Отн. к трагедии, свойственный ей. Трагический жанр. Трагический сюжет. БАС 1. Tragique. Трагический танец. 1790. Танц. сл. 2. Свойственный исполнителям трагедии, способный передавать сильные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАГИЧЕСКИЙ — (греч. tragikos). Свойственный трагедии, изображаемый в трагедии, печальный, трогательный; трагическое происшествие тяжкое, печальное, потрясающее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАГИЧЕСКИЙ греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
трагический — См … Словарь синонимов
ТРАГИЧЕСКИЙ — ТРАГИЧЕСКИЙ, трагическая, трагическое. 1. прил. к трагедия в 1 знач., такой, как в трагедии (лит., театр.). Трагический стиль. Трагическая поза. || Играющий в трагедиях (театр.). Трагический актер. 2. (в качестве кратк. употр. трагичен, трагична … Толковый словарь Ушакова
ТРАГИЧЕСКИЙ — ТРАГИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. трагедия. 2. Ужасный, потрясающий; полный страдания. Трагическое зрелище. Т. случай. Т. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАГИЧЕСКИЙ — (фатально печальный) событие, явление, судьба, которые возбуждают скорбь потому, что при этом часто речь идет о гибели, об уничтожении больших ценностей или благ в борьбе против более могучих и превосходящих сил. Но, с др. стороны, они вызывают… … Философская энциклопедия
трагический — ая, ое 1) Относящийся к трагедии как драматическому произведению. Трагический жанр. Трагический сюжет. Трагический актер. Уже несколько лет как молодой Каратыгин блистал на русской сцене в трагических ролях (Вигель). 2) Свойственный исполнителям… … Популярный словарь русского языка
трагический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. трагически 1. Трагическим называют то, что относится к литературному или драматическому жанру трагедии. Трагический жанр. | Трагический сюжет. | Трагический спектакль. | Трагическая роль. 2. Трагическим … Толковый словарь Дмитриева
Трагический герой — Трагический герой основной протагонист произведений жанра трагедия. Данный тип героя был разработан древнегреческими трагиками Софоклом, Эсхилом, Еврипидом, затем получил развитие в трагедиях Сенеки, Уильяма Шекспира, Гёте, Шиллера и… … Википедия
Трагический — I прил. 1. соотн. с сущ. трагедия I, связанный с ним 2. Свойственный исполнителям трагедии [трагедия I], характерный для них. 3. Такой, как в трагедии [трагедия I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. трагедия II, трагизм II, связанный с ними 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трагический — I прил. 1. соотн. с сущ. трагедия I, связанный с ним 2. Свойственный исполнителям трагедии [трагедия I], характерный для них. 3. Такой, как в трагедии [трагедия I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. трагедия II, трагизм II, связанный с ними 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой