-
1 тосковать
несов.1) essere triste / malinconicoтосковать по родине — sentire la nostalgia della / per la patria -
2 по
I предлог, + Д1) в знач. на, по поверхности чего-л. su, sopra, per, a (иногда перев. без предлога)спускаться по лестнице — scendere / alla (per) le scaleударить по голове — colpire in testaгладить по голове — accarezzare la testaстрелять по мишени — sparare al bersaglioстрелять по цели — tirare su / contro un obiettivo, tirare al bersaglioстрелять по врагу — sparare al / sul nemico2) при обозн. предмета, в пределах которого происходит действие per, inходить по комнате — camminarecamera шарить по карманам — frugare nelle tascheбегать по магазинам — correre per negozi3) при обозн. направления движения con, per, lungo, тж. без предлогаплыть по течению — seguire la corrente4) при указании на то, согласно с чем совершается действие a, secondo, dietro, per, conforme / conformemente aпо приказу —l'ordine по заслугам — secondo i meritiпослать по почте — spedire per postaпередать по радио — trasmettere per / via radio6) причины per, per / a causa di, in virtù di7) родства, близости и др. признаков di, perстарший по возрасту — maggiore di etàродственник по матери — parente da parte di madre8) цели совершения действия perкомиссия по разоружению — commissione per il disarmo9) круга, вида области деятельности di, in, su, relativo aтрактат по физике — trattato di fisicaспециалист по русскому языку — specialista di / in lingua russa10) на распределение или цену отдельных предметов a, perпо десять рублей за метр — a dieci rubli il metroпо одному — a uno a uno, uno alla voltaпо вечерам — di / la seraпо праздникам — durante le feste12) в устойчивых словосочетаниях с личн. мест. или сущ. secondo; перев. тж. лексическими средствамипо мне / тебе / ней / ним — secondo me / te / lei / loroэто ему не по силам — non ce la fa; non è nelle sue forzeII + В употр. при указании1) на предел, границу распространения действия fino / sino a2) на предел действия с предлогом "с" da... a; a partire da... aпрочитать с первой по четвертую страницу — leggere dalla prima alla quarta paginaс 2000 по 2005 год — ( a partire) dal 2000 al 20053) места действия da; al di là diидти по грибы — andare per funghi; andare a cercare funghi5) + В или Д в сочетании с числительными для указания количества, цены (un) tanto per ciascunoпо два на каждого — due per ciascuno; due a testaIII + Д1) для обозн. времени в знач. предл. "после" a, dopo2) наряду с Д после слов "скучать", "тосковать", "скука", "тоска" и т.п. со значением предлога "о", перев. Diтосковать по родине — avere la nostalgia della patria3) употр. в устойчивых словосочетаниях с личными местоимениями 3-го лицапо нем / них со значением "согласно с его / их желанием, привычкой, мнением, учением" — secondo lui / loroпо мне — secondo me, secondo il mio parere, dal mio punto di vistaпо Резерфорду —Rutherford по примеру... — sull'esempio di...оставить добрую память по себе — lasciare buon ricordo di sé -
3 nostalgia
-
4 rattristarsi
= rattristirsi1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным / печальным; печалиться -
5 sospirare
1. vi (a)1) вздыхать, испускать вздох3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать2. vtfar sospirare qd — заставить кого-либо страдать / беспокоиться, мучитьсяfarsi sospirare — заставлять себя ждатьSyn:Ant:•• -
6 spasimare
(-asimo) vi (a)) страдать, мучиться; тревожитьсяspasimare d'amore / per qd — страдать от любви, вздыхать по ком-либоspasimare di tristezza — сильно тосковатьSyn: -
7 вздыхать
несов. (сов. вздохнуть)1) respirare vi (a); sospirare vi (a) ( делать вздохи) -
8 скучать
несов.скучать до смерти разг. — annoiarsi a morte, sentire noia da morireскучать по родным / дому — sentir nostalgiafamiglia / del focolare> -
9 nostalgia
nostalgìa f ностальгия, тоска по родине averenostalgia di qd, qc -- (за) тосковать <(за)скучать> по кому-л <по чему-л> -
10 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato -- мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
11 sospirare
sospirare 1. vi (a) 1) вздыхать, испускать вздох 2) (per qd) быть влюбленным (в + A), вздыхать (о + P), (по + P) (разг) 3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P) 2. vt страстно желать (+ G); мечтать (о + P) sospirare le ferie -- мечтать об отдыхе stare a sospirare -- с нетерпением ждать far sospirare qd -- заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться> farsi sospirare -- заставлять себя ждать il sospirar non vale prov -- ~ слезами горю не поможешь -
12 spasimare
-
13 nostalgia
nostalgìa f́ ностальгия, тоска по родине averenostalgia di qd, qc — (за) тосковать <(за)скучать> по кому-л <по чему-л> -
14 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
15 sospirare
sospirare 1. vi (a) 1) вздыхать, испускать вздох 2) ( per qd) быть влюблённым (в + A), вздыхать (о + P), (по + P) ( разг) 3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать (о + P) 2. vt страстно желать (+ G); мечтать (о + P) sospirare le ferie — мечтать об отдыхе stare a sospirare — с нетерпением ждать far sospirare qd — заставить кого-л страдать <беспокоиться, мучиться> farsi sospirare — заставлять себя ждать -
16 spasimare
spaś imare (-àsimo) vi (a) страдать, мучиться; тревожиться spasimare d'amore -
17 aver nostalgia di
гл.общ. (qd, q.c.) затосковать, (qd, q.c.) тосковать -
18 nostalgia
ж.1) ностальгия, тоска2)* * *сущ.общ. ностальгия, тоска, тоска по родине -
19 rattristarsi
-
20 sospirare
вспом. avere* * *гл.общ. тосковать, (ù+A) (per qd) быть влюблённым, (+G) страстно желать, вздыхать, испускать вздох, печалиться, тужить, вздыхать (о или разг. по), вздыхать (о+P), мечтать (о+P)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, тоскую, тоскуешь, несовер., по ком чем (в ед.) и по кому чему (за кем чем неправ.). Испытывать тоску, проводить время в тоске. «Стал тосковать, печалиться, не пьет, не ест.» Некрасов. «Не тоскуй, не горюй, из очей слез не лей.»… … Толковый словарь Ушакова
тосковать — Стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. Я встосковался о тебе. По Киеве мне встосковалось . А. Толстой. Мне что то загребтилось. Как вспомнишь, так на душе загребтит . Толстой. .. Ср. печалиться... Словарь русских… … Словарь синонимов
тосковать — Тосковать, этот глагол сочетается с последующими существительными по тому же правилу, что и существительное тоска. Тосковать по другу (не по друге) … Словарь ошибок русского языка
ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Испытывать тоску, томиться тоской. Т. в одиночестве. Тоскующий взгляд (выражающий тоску). 2. о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Сильно скучать (во 2 знач.). Т. о друзьях. Т. по детям.… … Толковый словарь Ожегова
тосковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тоскую, ты тоскуешь, он/она/оно тоскует, мы тоскуем, вы тоскуете, они тоскуют, тоскуй, тоскуйте, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскующий, тосковавший, тоскуя 1. Когда кто либо тоскует по … Толковый словарь Дмитриева
тосковать — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Тебе будет скучно без детей, а он не отдаст их... Ты будешь тосковать о них (Горький). 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Тосковать по друзьям. Утомленные… … Словарь управления
Тосковать — несов. неперех. 1. Испытывать тоску. 2. Испытывать непреодолимую потребность в чём либо или в ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тосковать — тосковать, тоскую, тоскуем, тоскуешь, тоскуете, тоскует, тоскуют, тоскуя, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскуй, тоскуйте, тоскующий, тоскующая, тоскующее, тоскующие, тоскующего, тоскующей, тоскующего, тоскующих, тоскующему, тоскующей … Формы слов
тосковать — веселиться … Словарь антонимов
тосковать — тосков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
тосковать — (I), тоску/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка