-
41 торцевать вал
торчу́вати вал -
42 торцевать вал
торчу́вати вал -
43 торцевать доски
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торцевать доски
-
44 торцевать лесоматериалы
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торцевать лесоматериалы
-
45 (see торцевать)
Общая лексика: отторцевать -
46 sfacciare
-
47 მოტორსვა
торцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოტორსვა
-
48 ტორსვა
торцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ტორსვა
-
49 моторсва
торцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моторсва
-
50 торсва
торцеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > торсва
-
51 atgriezt galotni
торцевать -
52 bruģēt [ar koka klucīšiem]
торцевать -
53 klāt [ar koka klucīšiem]
торцевать -
54 бурса (бүкән) түшәү
торцевать -
55 бүрәнә башын ҡырҡыу
торцевать -
56 pääleikata
торцевать, обрезать торцы -
57 sfacciare
-
58 урамға бурса түшәү
торцевать мостовую -
59 trim
trɪm
1. сущ.
1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка;
авт. внутренняя отделка Syn: ornament в) амер. украшение витрины Syn: ornament
2) а) готовность, порядок in fighting trim in good trim б) мор. правильное размещение балласта
3) авиац. дифферент, продольный наклон
2. прил.
1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок Syn: orderly
2) нарядный;
элегантный Syn: smart, elegant
3) уст. в состоянии готовности
3. гл.
1) а) подрезать, подстригать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки;
тех. снимать заусенцы г) перен. разг. отчитать, сделать выговор;
побить д) разг. обманывать;
вымогать деньги
2) отделывать, украшать Syn: ornament
3) а) приводить в порядок б) мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) в) приспосабливаться, балансировать между противоположными мнениями ∙ trim away trim off trim down порядок, готовность, состояние готовности - in * в состоянии готовности - in * for the game готовый к игре - in poor * for a voyage неготовый к путешествию - in fighting * в боевой готовности - in flying * готовый к полету - to get smth. into working * привести что-л. в рабочее состояние - to put smth. in proper * приводить что-л. в порядок хорошее состояние - to get into * обрести /прийти/ в форму( о спортсмене) - to be out of * быть в плохом состоянии;
быть не в форме( о спортсмене) подрезка, подравнивание, стрижка - your hair needs a * тебе нужно подравнять волосы наряд - in bridegroom * в свадебном наряде отделка;
украшение - * on a dress украшение на платье;
отделка платья - architectural * архитектурная отделка /-ые украшения/ - houses with red stone * дома с отделкой из красного камня (американизм) украшение витрины внутренняя отделка пассажирского салона (устаревшее) характер, репутация( человека) (авиация) продольный наклон;
дифферент (морское) крен, дифферент правильное размещение груза аккуратный, опрятный, приведенный в порядок - * ship корабль, содержащийся в образцовом порядке - * hedge подстриженная изгородь - the house looked nice and * в доме было чисто и опрятно нарядный, элегантный;
подтянутый - * figure элегантная /подтянутая/ фигура в хорошем состоянии( устаревшее) прекрасный, милый (тж. * up) приводить в порядок - to * oneself up приводить себя в порядок, прибирать, убирать - to * (up) a room прибрать комнату подрезать, подстригать, подравнивать (тж. * up, * off, * away) - to * the wick of a lamp подрезать фитиль лампы - to * a hedge подравнивать (живую) изгородь - to * (off) the fat срезать жир (с мяса) - to * dead branches off the tree обрезать сухие ветки с дерева - to have one's hair *med постричься урезать, подрезать, уменьшать (бюджет, производство и т. п.) ;
сбрасывать (лишний вес) (тж. * up) украшать - to * a Christmas tree украшать елку отделывать - to * a hat with flowers отделывать шляпу цветами - to * an edifice with marble отделывать здание мрамором (разговорное) обманывать, надувать выиграть пари нанести поражение, разгромить - to * smb. at chess обыграть кого-л. в шахматы;
выиграть у кого-л. шахматную партию (разговорное) ругать, делать выговор бить, наказывать приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями и т. п.;
лавировать придерживаться( осторожного) нейтралитета проводить оппортунистическую политику (специальное) уравновешивать, удифферентовывать (судно) ;
равномерно загружать (самолет с целью обеспечить нормальный горизонтальный полет) - to * the cargo равномерно размещать грузы( на судне, на самолете) устанавливать к ветру (паруса) - to * the sails устанавливать паруса наивыгоднейшим образом (техническое) снимать заусеницы;
обтесывать;
торцевать (доски) (сельскохозяйственное) пинцировать, чеканить;
пикировать( рассаду) (кинематографический) подрезать кадры для монтажа > to * a wound разбередить /растравить/ рану > to * the shore проходить близко от берега (о косяке рыб) > to * smb.'s jacket бить /колотить/ кого-л. > to * the sails to the wind держать нос по ветру > to * one's sails приспосабливаться, лавировать ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности in good ~ в порядке;
в хорошем состоянии in good ~ в хорошей форме( о спортсмене) trim аккуратный, опрятный, приведенный в порядок ~ уст. в состоянии готовности ~ авто внутренняя отделка ~ ав. дифферент, продольный наклон ~ наряд;
украшение;
отделка ~ нарядный;
элегантный ~ разг. обманывать;
вымогать деньги ~ отделывать (платье) ;
украшать (блюдо гарниром и т. п.) ~ разг. отчитать, сделать выговор;
побить ~ подрезать (напр., фитиль лампы) ;
подстригать;
обрезать кромки;
обтесывать, торцевать (доски) ~ подрезка, стрижка ~ порядок, готовность;
in fighting trim в боевой готовности ~ мор. правильное размещение балласта ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ приспосабливаться;
балансировать между противоположными партиями ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру ~ амер. украшение витрины ~ мор. уравновешивать, удифферентовывать (судно) ~ приводить в порядок;
to trim oneself up приводить себя в порядок ~ тех. снимать заусенцы;
to trim the sails to the wind = держать нос по ветру -
60 burkol
[\burkolt, \burkoljon, \burkolna] 1. {vmit vmibe) укутывать/укутать; (becsavar) обёртывать/ обернуть, завёртывать/завернуть; {befed) покрывать/покрыть чём-л.;könyvet papírba \burkol — обернуть книгу; takaróba \burkolja a beteget — одевать/одеть больного одейлом; takaróba \burkolja a gyermeket — завёртывать ребёнка в одейло;kendőjébe \burkolta a gyermeket — она укутала ребёнка в платок;
2.padlót \burkol — настилать пол; az utcát aszfalttal \burkolja — мостить улицу асфальтом; a kályhát csempével \burkolja — облицевать печь изразцом; fakockákkal \burkol — торцевать; úttestet fakockákkal \burkol — торцевать мостовую; застилать/застлать мостовую торцом; az utat kaviccsal \burkolja — выстилать/выстлать дорогу щебнем; mozaikkal \burkol — выкладывать/ выложить мозаикой; pázsitkockákkal \burkol — устилать/устлать v. выкладывать/выложить цёрном; téglával \burkol — выкладывать/ выложить кирпичом; zsindelydeszkával \burkol — шалевать, ép. опалубить;müsz.
(beborít) — устилать/устлать, застилать/застлать; (padoz, deszkáz) настилать/настлать, обшивать/обшить, намащивать/намостить; (bútort, falat bevon) обивать/обить чём-л.; (kirak) выкладывать/выложить, облицовывать/облицевать; (utat) мостить/вымостить v. замостить, замащивать/замостить; (utat) újra \burkol перемащивать/ перемостить;3.a — рог ködbe \burkolja a messzeséget пыль туманит отдаление; titokba \burkol — облекать тайной; pol. forradalmi jelszavakba \burkol vmit — прикрывать что-л. революционными лозунгамиátv.
ködbe \burkol — обволакивать/обволочь туманом; туманить/затуманить;
См. также в других словарях:
ТОРЦЕВАТЬ — ТОРЦЕВАТЬ, торцую, торцуешь, несовер., что (спец.). Покрывать торцами. Торцевать мостовую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРЦЕВАТЬ — ТОРЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что (спец.). 1. Отпиливать концы брёвен, брусьев; обрабатывать торцы. 2. Застилать торцами (во 2 знач.). Т. мостовую. | совер. заторцевать, цую, цуешь; цованный (ко 2 знач.). | сущ. торцовка, и, жен. |… … Толковый словарь Ожегова
торцевать — приторцовывать, оторцовывать, бить, отпиливать, избивать, застилать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
торцевать — ТОРЦЕВАТЬ, цую, цуешь; несов. (сов. ТОРЦАНУТЬ, ну, нёшь), кого, во что, по чему. Бить, избивать. От торец; Возм. через уг … Словарь русского арго
Торцевать — несов. перех. 1. Обрабатывать торцы [торец 2.]. 2. Покрывать торцами [торец 3.]. 3. Обрабатывать свежеокрашенную поверхность ударами торцовки [торцовка 4.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торцевать — торцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
торцевать — (I), торцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
торцевать — цую, цуешь; торцованный; ван, а, о; нсв. Спец. 1. Обрабатывать торцы (1 зн.). Т. вал. Т. пиломатериалы. 2. Обрабатывать свежеокрашенную поверхность ударами щётки торцовки. Т. стену. ◁ Торцеваться, цуется; страд. Торцовка (см.) … Энциклопедический словарь
торцевать — цу/ю, цу/ешь; торцо/ванный; ван, а, о; нсв.; спец. см. тж. торцеваться, торцовка 1) обрабатывать торцы 1) Торцева/ть вал. Торцева/ть пиломатериалы. 2) Обрабатывать свежеокрашенную поверхнос … Словарь многих выражений
торцевать(ся) — торц/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
торцануть — ТОРЦЕВАТЬ, цую, цуешь; несов. (сов. ТОРЦАНУТЬ, ну, нёшь), кого, во что, по чему. Бить, избивать. От торец; Возм. через уг … Словарь русского арго